Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Genie DPS20
DE: Bedienungsanleitung Digitale Paketwaage ................................................ 2
EN: Instruction Manual Digital Scale ................................................................. 8
FR: Mode d'emploi balance digitale pour paquets ......................................... 14
IT: Istruzioni per l'uso bilance digitali per pacchi ............................................ 20
ES: Instrucciones de uso de las balanzas digitales de paquetes ..................... 26
PT: Instruções de Funcionamento Carta Digital e Balança de Parcel ............. 32
PL: Instrukcja obsługi Cyfrowa waga do listów ............................................... 38
CS: Návod k použití Digitální písmenková váha .............................................. 44
HR: Priručnik za uporabu Digitalna slovna vaga .............................................. 50
V 1.15
04.2022
ID: 11837
Publicidad
Manuales relacionados para Genie DPS20
Resumen de contenidos para Genie DPS20
- Página 1 Genie DPS20 DE: Bedienungsanleitung Digitale Paketwaage ..........2 EN: Instruction Manual Digital Scale ..............8 FR: Mode d'emploi balance digitale pour paquets ......... 14 IT: Istruzioni per l'uso bilance digitali per pacchi ..........20 ES: Instrucciones de uso de las balanzas digitales de paquetes ..... 26 PT: Instruções de Funcionamento Carta Digital e Balança de Parcel .....
- Página 2 DE: Bedienungsanleitung Digitale Paketwaage Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes von GENIE. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die folgenden Vorsichtshinweise. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere Einsichtnahme auf, bei einer Weitergabe des Artikels bitte die Anleitung mitgeben.
- Página 3 Daher ist eine getrennte Entsorgung und Verwertung von Altbatterien für Umwelt und Gesundheit unumgänglich. • Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. • Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser. • Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus. • Auslaufende Batterien/Akkus können das Gerät beschädigen. Im Falle eines Auslaufens der/s Batterie/Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden.
- Página 4 Batteriestatus Wenn auf dem Display das Batteriesymbol “LO” erscheint, deutet dies auf einen niedrigen Batteriestand hin. Öffnen Sie das Batteriefach wie oben beschrieben und tauschen Sie die beiden Batterien durch neue Batterien aus. Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern müssen in dafür ausgerüsteten Sammelzentren entsorgt werden! Batterien entnehmen Führen Sie folgende Schritte durch, um die Batterien zu entnehmen.
- Página 5 Wiegen Schalten Sie die Waage wie zuvor beschrieben ein. Legen Sie das zu wiegende Objekt auf den Glasteller. Das Gewicht wird ermittelt. Einstellen der Maßeinheit Drücken Sie die entsprechende Taste "UNIT", um die Einheit zwischen g/kg/oz/lb/ml/fl’oz umzurechnen. Benutzung der Zuwiege-Funktion (tara): Schalten Sie die Waage wie oben beschrieben ein.
- Página 6 Fragen und Service Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer +49 (0)180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14ct/Min., mobil maximal 42ct/Min.) zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auch in unserem Retouren-Portal (RMA) im Bereich Support auf unserer Internetseite rma.go-europe.com.
- Página 7 Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der korrekten Entsorgung. Beachten sie die folgende Kennzeichnung des Verpackungsmaterials: (a) Nummern, (b) Abkürzungen und (c) Material mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–...
- Página 8 EN: Instruction Manual Digital Scale Dear Customer, Congratulations on your purchase of the GENIE Digital Scale. This is a precision instrument designed specifically to provide reliability, durability, and outstanding performance. In order to ensure the scale continues to deliver peak performance, please read these operation instructions carefully and thoroughly prior to initial usage.
- Página 9 Take the utmost care when handling damaged or leaking batteries and always wear protective gloves. • Avoid any contact with the skin, eyes and mucous membranes. Rinse any parts of the body which have come into contact with battery acid with plenty of clean water and contact a doctor immediately.
- Página 10 Remove batteries Follow these steps to remove the batteries. 1. Remove the battery cover. 2. Remove the batteries. 3. Replace the battery compartment cover. Part and Key Description 1. Scale Platform 3. Unit Conversion Key On/Tare/Off Key 2. Liquid Crystal Display g/kg/oz/lb/ml/fl’oz Battery Door and (LCD) Panel...
- Página 11 Selecting Weight Unit Press the corresponding "UNIT" key to convert the unit between g/kg/oz/lb/ml/fl’oz. Using the tare mode: 1. Switch on the scale as described above. 2. The LCD display will show "0g / 0.0oz". 3. Place the object to be weighed on the glass plate. The weight is displayed. 4.
- Página 12 Disposal Packaging materials must be disposed of according to local regulations. The adjacent symbol indicates laws dictate that electrical and electronic apparatus no longer required must be disposed of separate from domestic waste. Dispose of your device at a collection point provided by your local public waste authority.
- Página 13 Declaration of conformity The CE Mark on the device confirms conformity. The Declaration of Conformity can be read online at http://productip.com/?f=157201 The UKCA mark on the device confirms its conformity. The full UKCA Declaration of Conformity is available online at the following website http://productip.com/?f=15fe4d Manufacturer UK Authorised Representative...
- Página 14 Chère cliente, Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en achetant ce produit de qualité GENIE. Nous vous prions de lire soigneusement ce mode d’emploi avant la mise en service. Veuillez notamment tenir compte des consignes de sécurité suivantes.
- Página 15 Prudence ! L'utilisation de piles/d'accus recèle différents dangers. • N'essayez jamais de recharger des piles non rechargeables, ne court-circuitez pas les piles/accus et / ou ne les ouvrez pas. Ces actions pourraient entraîner une surchauffe, un risque d'incendie ou leur explosion. •...
- Página 16 Insertion Des Piles Attention : Remarque technique importante avant la première mise en service ! Veuillez retirer le ruban isolant du compartiment à piles. 1. Retournez la balance et posez-la délicatement sur une surface propre et plane. 2. Ouvrez maintenant le compartiment des piles. 3.
- Página 17 Mode De Fonctionnement Allumage Du Pèse-Lettres Placez la balance sur le plan fixe et horizontal. Appuyez sur la balance en exerçant une légère pression. Attendez que l'écran affiche "0". Après utilisation, la balance peut être éteinte en maintenant la touche "OFF/TARE"...
- Página 18 Entretien & Nettoyage Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la balance. N’employez pas de détergent agressif et ne posez pas directement la balance dans l’eau. Données Techniques Pesée maximale : 20kg ou 705,479 oz Graduation : 5g ou 0,176 oz Température de fonctionnement : 0°C ~ +40°C Pile : 2x1,5V R03 AAA Garantie...
- Página 19 Informez-vous sur les possibilités de reprise gratuite des appareils usagés et des piles usagées chez de votre revendeur. L'appareil et les matériaux d'emballage sont recyclables, éliminez-les séparément pour une meilleure gestion des déchets. Le logo Triman est valable en France uniquement. Points de collecte sur www.
- Página 20 IT: Istruzioni per l'uso bilance digitali per pacchi Gentile cliente, La ringraziamo per avere acquistato questo prodotto GENIE di qualità. Primadella messa in funzione dell'apparecchio, La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni. La preghiamo di dedicare particolare attenzione alle precauzioni per la sicurezza esposte di seguito.
- Página 21 contenere metalli pesanti tossici e dannosi per l'ambiente (Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo). Pertanto, consegnare le batterie usate in un punto di raccolta comunale. Pertanto, lo smaltimento separato e il riciclaggio delle batterie usate è essenziale per l'ambiente e la salute. •...
- Página 22 Stato Delle Batterie Se il simbolo della batteria "LO" appare sul display, questo indica un livello basso della batteria. Aprire il vano batterie come descritto sopra e sostituire le due batterie con delle nuove. Le batterie usate non devono essere smaltite nei rifiuti domestici, ma devono essere portate in centri di raccolta attrezzati per questo scopo! Rimuovere le batterie Seguire questi passi per rimuovere le batterie.
- Página 23 Pesatura Accendere la bilancia come descritto in precedenza. 2. Appoggiare sul piatto l'oggetto da pesare. Il peso esatto verrà indicato con una precisione al grammo. Impostazione Dell'unità Di Misura Premere il tasto "UNIT" corrispondente per convertire l'unità tra g/kg/oz/lb/ml/fl’oz. Utilizzo Della Funzione Di Tara Accendere la bilancia come descritto sopra.
- Página 24 Garanzia Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità. In caso di difetti si prega di ritornare l'apparecchio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l'acquisto. Smaltimento Smaltire i materiali d’imballo secondo le norme locali vigenti.
- Página 25 L’apparecchio e i materiali d’imballo sono riciclabili, smaltirli pertanto separatamente per un migliore trattamento dei rifiuti. Il logo Triman vale solo per la Francia. Dichiarazione di conformità Il marchio CE sull’apparecchio attesta la conformità. La dichiarazione di conformità è disponibile su http://productip.com/?f=157201 Il marchio UKCA sull’apparecchio attesta la conformità.
- Página 26 Estimada clienta, Estimado cliente, Le agradecemos que haya adquirido este producto de calidad de GENIE. Le rogamos que lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez. Preste especial atención a las siguientes precauciones. Conserve este manual para consultarlo posteriormente;...
- Página 27 • Jamás intente cargar pilas no recargables, ni abrir o cortocircuitar las pilas/pilas recargables. Como consecuencia se pueden producir sobrecalentamiento, peligro de incendio o un reventón. • Un manejo inadecuado de las baterías/pilas puede ser peligroso para su salud y para el medio ambiente.
- Página 28 Colocación De Las Baterías Atención: ¡Información técnica importante antes del primer uso! Por favor, retire la cinta aislante del compartimento de las pilas. Dale la vuelta a la balanza y colócala con cuidado sobre una superficie limpia y recta. Ahora abre el compartimento de las pilas. Coloque las dos pilas suministradas en el compartimento de las pilas.
- Página 29 Modo De Funcionamiento Encendido De La Balanza Coloca la balanza en el plano fijo y horizontal. Presione la balanza con una ligera presión. Espere hasta que la pantalla muestre "0". Después de su uso, la balanza puede desconectarse manteniendo pulsado el botón "OFF/TARE".
- Página 30 Graduación : 5 g ó 0,176 oz Temperatura de funcionamiento : 0° C ~ +40° C Batería : 2x1,5V R03 AAA Garantía Estimado cliente: Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato. En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido.
- Página 31 El dispositivo y el material de embalaje son reciclables, deséchelos por separado para un mejor tratamiento de residuos. El logotipo Triman solo es aplicable para Francia. Declaración de conformidad El símbolo CE en el aparato confirma la conformidad. Encontrará la declaración de conformidad en http://productip.com/?f=157201 El marcado UKCA (Conformidad Evaluada del Reino Unido, por sus siglas en inglés) en el dispositivo...
- Página 32 PT: Instruções de Funcionamento Carta Digital e Balança de Parcel Estimado Cliente, Parabéns pela sua compra da Balança Digital GENIE. Trata-se de um instrumento de precisão concebido especificamente para proporcionar fiabilidade, durabilidade e desempenho excepcional. A fim de assegurar que a balança continua a fornecer um desempenho de pico, leia estas instruções de operação cuidadosa e minuciosamente...
- Página 33 • Pilhas /acumuladores com fugas podem danificar o aparelho. Caso a pilha/o acumulador apresente um derrame remova-a/o imediatamente do aparelho para evitar danos. Tenha especial cuidado ao utilizar pilhas/acumuladores danificadas/os ou com fuga e utilize luvas de proteção. • Evite o contacto com a pele, os olhos e as mucosas. Ao entrar em contacto com o ácido da pilha deve lavar os respetivos locais com água limpa abundante e consultar imediatamente um médico.
- Página 34 As baterias usadas não devem ser eliminadas no lixo doméstico, mas devem ser levadas para centros de recolha equipados para o efeito! Remover baterias Siga estes passos para remover as baterias. Retirar a tampa da bateria. Retirar as baterias. Substituir a tampa do compartimento da bateria. Descrição da peça e da chave Liga Plataforma de Balança...
- Página 35 Definir a unidade de medida Pressionar a tecla "UNIT" correspondente para converter a unidade entre g/ kg/ oz/ lb/ ml/ fl'oz. Para utilizar a função tara: r a escala como descrito acima. O visor LCD mostra "0g / 0.0oz". Colocar o objecto a pesar sobre a placa de vidro. O peso é afixado. Premir novamente o botão "OFF/TARE".
- Página 36 Eliminação Elimine os materiais de embalagem conforme as disposições locais. O símbolo que segue significa que os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos em conformidade com as normas legais. Elimine o seu aparelho num centro de recolha da sua entidade de reciclagem comunal.
- Página 37 Declaração de conformidade A marca CE no dispositivo confirma a conformidade.A Declaração de Conformidade pode ser lida online em http://productip.com/?f=157201 A marca UKCA no dispositivo confirma a sua conformidade. A Declaração de Conformidade completa da UKCA está disponível online no seguinte website http://productip.com/?f=15fe4d Fabricante UK Authorised Representative...
- Página 38 PL: Instrukcja obsługi Cyfrowa waga do listów Szanowny Kliencie, Gratulujemy zakupu wagi cyfrowej GENIE. Jest to precyzyjne urządzenie zaprojektowane z myślą o zapewnieniu niezawodności, trwałości i doskonałej wydajności. W celu zapewnienia maksymalnej wydajności wagi, przed pierwszym użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi.
- Página 39 uszkodzonymi lub wyciekającymi bateriami/akumulatorami i stosować rękawice ochronne. • Unikać kontaktu ze skóra, oczami lub błonami śluzowymi. W razie kontaktu z elektrolitem baterii natychmiast umyć dotknięte miejsca dużą ilością wody i udać się niezwłocznie do lekarza. Unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które mogą mieć...
- Página 40 Stan baterii Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii, oznacza to niski poziom naładowania baterii. 2. Otwórz komorę baterii w sposób opisany powyżej i wymień obie baterie na nowe. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać do odpadów domowych, lecz należy je oddawać...
- Página 41 Po użyciu wagę można wyłączyć, naciskając i przytrzymując przycisk "OFF/TARE". Waga wyłączy się jednak automatycznie, jeśli w ciągu 60 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Ważenie Włączyć wagę w sposób opisany powyżej. Umieść przedmiot, który ma być zważony, na płytce szklanej. Określa się dokładną...
- Página 42 Dane techniczne Maksymalna pojemność: 20 kg lub 705,479 oz Podziałka: 5 g lub 0,176 oz Temperatura pracy: 0°C ~ +40°C Baterie: 2x1,5V R03 AAA Gwarancja Szanowny Kliencie, Cieszymy się, że zdecydowałeś się na zakup tego urządzenia. W przypadku stwierdzenia wady, prosimy o odesłanie urządzenia wraz z paragonem i oryginalnym opakowaniem do punktu sprzedaży.
- Página 43 Przyrząd i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, należy usuwać je oddzielnie dla lepszego sortowania odpadów. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji. Deklaracja zgodności Znak CE umieszczony na urządzeniu potwierdza zgodność. Deklarację zgodności można przeczytać w Internecie pod adresem http://productip.com/?f=157201 Znak UKCA umieszczony na urządzeniu potwierdza jego zgodność.
- Página 44 CS: Návod k použití Digitální písmenková váha Vážený zákazníku, blahopřejeme vám k nákupu digitální váhy GENIE. Jedná se o přesný přístroj navržený speciálně pro zajištění spolehlivosti, odolnosti a vynikajícího výkonu. Abyste zajistili, že váha bude i nadále podávat špičkový výkon, přečtěte si před prvním použitím pečlivě...
- Página 45 jeho poškození. Při zacházení s poškozenými nebo vyteklými bateriemi/akumulátory buďte velmi opatrní a použijte ochranné rukavice. • • Vyvarujte se kontaktu s kůží, očima a sliznicemi. Okamžitě opláchněte postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a navštivte lékaře. Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, které mohou působit na baterie/akumulátory, např.
- Página 46 Stav baterie Pokud se na displeji zobrazí symbol baterie, znamená to nízký stav nabití baterie. Otevřete přihrádku na baterie, jak je popsáno výše, a vyměňte obě baterie za nové. Použité baterie se nesmí vyhazovat do domovního odpadu, ale musí se odevzdat do sběrných středisek k tomu určených! Vyjmutí...
- Página 47 Vážení Zapněte váhu, jak je popsáno výše. Položte vážený předmět na skleněnou desku. Přesná hmotnost je určena. Nastavení měrné jednotky Stisknutím příslušného tlačítka "UNIT" převedete jednotku mezi g/kg/oz/lb/ml/fl'oz. Použití režimu tárování: Zapněte váhu, jak je popsáno výše. Na LCD displeji se zobrazí "0g / 0,0oz". Položte vážený...
- Página 48 Záruka Vážený zákazníku, jsme potěšeni, že jste si vybrali toto zařízení. V případě závady prosím vraťte zařízení spolu s účtenkou a originálním balicím materiálem na prodejní místo. Disposal Obalové materiály zlikvidujte podle místních předpisů. Vedle uvedený symbol znamená, že staré elektrické a elektronické přístroje musíte podle zákonných ustanovení...
- Página 49 Prohlášení o shodě Shodu potvrzuje označení CE na přístroji. Prohlášení o shodě si můžete přečíst online na adrese http://productip.com/?f=157201 Značka UKCA na zařízení potvrzuje jeho shodu. Úplné prohlášení o shodě UKCA je k dispozici online na těchto webových stránkách http://productip.com/?f=15fe4d Výrobce UK Authorised Representative GO Europe GmbH...
- Página 50 HR: Priručnik za uporabu Digitalna slovna vaga Dragi kupče, Čestitamo na kupnji GENIE digitalne vage. Ovo je precizan instrument dizajniran posebno za pružanje pouzdanosti, izdržljivosti i izvanrednih performansi. Kako biste osigurali da vaga i dalje pruža vrhunske performanse, molimo pažljivo i temeljito pročitajte ove upute za uporabu prije prve upotrebe.
- Página 51 posebno oprezni prilikom rukovanja oštećenim baterijama ili baterijama koje cure i koristite zaštitne rukavice. • Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i sluznicama. U slučaju kontakta s kiselinom iz baterije odmah isperite zahvaćeno mjesto obilnom količinom čiste vode i bez odlaganja posjetite liječnika. Izbjegavajte ekstremne uvjete i temperature koje mogu utjecati na bateriju/punjivu bateriju, npr.
- Página 52 Izvadite baterije Slijedite dolje navedene korake za uklanjanje baterija. Skinite poklopac pretinca za baterije. Izvadite baterije. Vratite poklopac pretinca za baterije. Opis dijela i ključa 1. Platforma za 3. Tipka za pretvorbu Tipka za mjerenje jedinice uključivanje/tare/iskl 2. Zaslon s tekućim g/oz/ml/lb,oz/fl,oz jučivanje kristalima (LCD)
- Página 53 Postavljanje mjerne jedinice: Pritisnite odgovarajući gumb "UNIT" za pretvaranje jedinice između g/kg/oz/lb/ml/fl'oz. Korištenje funkcije tare (tare): Uključite vagu kako je gore opisano. Na LCD zaslonu se pojavljuje "0g / 0.0oz". Stavite predmet za vaganje na staklenu ploču. Sada ponovno pritisnite tipku "OFF/TARE". Sada stavite sljedeću stavku na vagu kako biste odredili njezinu vrijednost.
- Página 54 Raspolaganje Zbrinite ambalažni materijal u skladu s lokalnim propisima. "Simbol pored znači da se stari električni i elektronički uređaji zbog zakonskih propisa moraju zbrinjavati odvojeno od otpada iz kućanstva. Zbrinite Vaš uređaj na sabirnom mjestu Vašeg komunalnog poduzeća za zabrinjavanje otpada. " Neispravne ili rabljene baterije moraju se reciklirati u skladu s Direktivom 2006/66/EZ i njezinim izmjenama i dopunama.
- Página 55 Declaration of conformity CE oznaka na uređaju potvrđuje sukladnost. Izjava o sukladnosti može se pročitati online na adresi http://productip.com/?f=157201 UKCA oznaka na uređaju potvrđuje njegovu sukladnost. Cijela UKCA Izjava o sukladnosti dostupna je online na sljedećoj web stranici http://productip.com/?f=15fe4d Proizvođač UK Authorised Representative GO Europe GmbH (for authorities only)