HEIDENHAIN 1355356-01 Instrucciones De Montaje

General Information
Allgemeine Hinweise
Informations générales
Informazioni generali
Información general
Note: Mounting and commissioning is to be conducted by a qualified specialist under
compliance with local safety regulations.
The system must be disconnected from power.
Achtung: Die Montage und Inbetriebnahme ist von einer qualifizierten Fachkraft unter
Beachtung der örtlichen Sicherheitsvorschriften vorzunehmen.
Die Anlage muss spannungsfrei geschaltet sein!
Attention: le montage et la mise en service doivent être assurés par un personnel qualifié
dans le respect des consignes de sécurité locales.
L'équipement doit être connecté hors potentiel!
Attenzione: Il montaggio e la messa in funzione devono essere eseguite da personale
qualifucato nel rispetto delle norme di sicurezza locali.
L'impianto deve essere spento!
Atención: El montaje y la puesta en marcha deben ser realizados por un especialista
cualificado, observando las prescripciones locales de seguridad.
¡La instalación debe ser conectada en ausencia de tensión!
For more information about mounting the encoder, refer to the
Mounting Instructions for LIC 310x.
Weitere Informationen über die Montage des Messgerätes siehe
Montageanleitung LIC 310x.
Pour plus d'informations sur le montage du système de mesure,
voir les instructions de montage de la règle LIC 310x.
Per ulteriori informazioni sul montaggio del sistema di misura
vedi Istruzioni di montaggio LIC 310x.
Para más información sobre el montaje del sistema de medida,
ver las instrucciones de montaje LIC 310x.
1355356-01
Mounting aid for LIC 3109 scale tape
Montagehilfe für Maßband LIC 3109
Outil de montage pour ruban de mesure LIC 3109
Supporto di montaggio per nastro LIC 3109
Ayuda para el montaje para cinta de medición LIC 3109
Items supplied:
Lieferumfang:
Objet de la fourniture:
Standard di fornitura:
Suministro:
Spacer foil
Abstandsfolie
Cale d'épaisseur
ID 1313839
Pellicola distanziale
Lámina separadora
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Technical support, measuring systems  +49 8669 31-3104 . E-mail: service.ms-support@heidenhain.de
1356715-90 · Ver00 · Printed in Germany · 7/2021
Mounting Instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Mounting Aid
Montagehilfe
Outil de montage
Supporto di montaggio
Ayuda para el montaje
07/2021
*I 1356715-90*