Publicidad
ENGLISH
FRANÇAIS
ROUTINE CARE & MAINTENANCE
L'ENTRETIEN COURANT ET LA
Regularly check that all fittings and
MAINTENANCE
components are fully tightened and in
Vérifiez régulièrement que tous les
working order.
raccords et composants sont bien serrés
- Wipe away spills immediately to prevent
et en bon état de fonctionnement.
staining.
- Essuyez immédiatement les éclaboussures
- Use a cloth dampened with water and/
pour éviter qu'elles ne se tachent.
or mild soap or a professional product
- Utilisez un chiffon humidifié avec de
to clean the fabric - always test an
l'eau et/ou du savon doux ou un produit
inconspicuous area first.
professionnel pour nettoyer le tissu - testez
- Allow upholstery to dry and brush lightly.
toujours d'abord un endroit peu visible.
- Cushions are to be dry cleaned only - do
- Laissez sécher le tissu et brossez-le
not machine wash the cushions.
légèrement.
- For cleaning the chair/stool frame, use
- Les coussins doivent être nettoyés à sec
only a mild detergent and warm water.
uniquement - ne pas laver les coussins en
- DO NOT USE BLEACH.
machine.
- DO NOT USE any abrasive substances.
- Pour le nettoyage du cadre de la chaise
- From time to time, check your glider chair
ou du tabouret, utilisez uniquement un
and stool for loose screws, and worn
détergent doux et de l'eau chaude.
parts. Replace or adjust the parts as
- N'UTILISEZ PAS D'EAU DE JAVEL.
needed.
- N'UTILISEZ PAS de substances abrasives.
- De temps en temps, vérifiez que les vis
Due to constant updating and
improvements, some components may
de votre chaise et de votre tabouret
ne sont pas desserrées et qu'ils ne
occasionally differ slightly from the images
comportent pas de pièces usées.
shown in these instructions. We reserve
the rights to change the specifications
Remplacez ou ajustez les pièces si
nécessaire.
of any products without prior notice. If
you needany assistance please contact
En raison des mises à jour et des
your Ickle Bubba retailer from whom you
améliorations constantes, certains
purchased your product, who will take
composants peuvent parfois différer
appropriate action.
légèrement des images présentées dans
ces instructions. Nous nous réservons le
CONTACT US
droit de modifier les spécifications de tout
Email: contact@icklebubba.com
produit sans préavis. Si vous avez besoin
d'aide, veuillez contacter le détaillant
Ickle Bubba chez qui vous avez acheté
votre produit, qui prendra une action
appropriée.
CONTACTEZ-NOUS
Courriel : contact@icklebubba.com
icklebubba.com
6
ESPAÑOL
DEUTSCH
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE
ROUTINEPFLEGE UND -WARTUNG
Prüfen Sie regelmäßig, ob alle
RUTINA
Verschraubungen und Bauteile fest
Compruebe regularmente que todos
angezogen und funktionstüchtig sind.
los accesorios y componentes están
- Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten
completamente apretados y en
sofort weg, um Flecken zu vermeiden.
funcionamiento.
- Verwenden Sie ein mit Wasser und/oder
- Limpie los derrames inmediatamente
milder Seife angefeuchtetes Tuch oder
para evitar manchas.
ein professionelles Produkt, um den Stoff
- Utilice un paño humedecido con agua y/o
zu reinigen - testen Sie immer zuerst eine
jabón suave o un producto profesional
unauffällige Stelle.
para limpiar la tela - siempre pruebe
- Lassen Sie die Polsterung trocknen und
primero un área discreta.
bürsten Sie sie leicht ab.
- Deje que la tapicería se seque y cepille
- Die Polster dürfen nur trocken gereinigt
ligeramente.
werden - waschen Sie die Polster nicht in
- Los cojines deben ser limpiados en seco
der Maschine.
solamente - no los laves a máquina.
- Verwenden Sie für die Reinigung des
- Para limpiar la estructura de la silla o del
Stuhl-/Hockergestells nur ein mildes
taburete, use sólo un detergente suave y
Reinigungsmittel und warmes Wasser.
agua tibia.
- VERWENDEN SIE KEIN BLEICHMITTEL.
- NO USE LEJÍA.
- Verwenden Sie keine scheuernden
- NO UTILICE ninguna sustancia abrasiva.
Substanzen.
- De vez en cuando, compruebe que la silla
- Überprüfen Sie Ihren Gleitstuhl und
y el taburete no tengan tornillos sueltos
Hocker von Zeit zu Zeit auf lose
ni piezas desgastadas. Reemplace o
Schrauben und abgenutzte Teile.
ajuste las piezas según sea necesario.
Ersetzen oder justieren Sie die Teile nach
Debido a las constantes actualizaciones
Bedarf.
y mejoras, algunos componentes pueden
Aufgrund ständiger Aktualisierungen
diferir ligeramente de las imágenes
und Verbesserungen können einige
mostradas en estas instrucciones. Nos
Komponenten gelegentlich leicht von den
reservamos el derecho de cambiar las
gezeigten Abbildungen abweichen
especificaciones de cualquier producto sin
in diesen Anweisungen. Wir behalten uns
previo aviso. Si necesita ayuda, por favor
das Recht vor, die Spezifikationen der
contacte a su distribuidor de Ickle Bubba
Produkte ohne vorherige Ankündigung zu
al que le compró el producto, quien le
ändern. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden
llevará una acción apropiada.
Sie sich bitte an Ihren Ickle Bubba-Händler,
bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben,
CONTACTO
der entsprechende Maßnahmen ergreifen
Correo electrónico:
wird.
contact@icklebubba.com
KONTAKT
E-Mail: contact@icklebubba.com
ITALIANO
NEDERLAND
CURA E MANUTENZIONE
ROUTINEMATIGE VERZORGING &
ORDINARIA
ONDERHOUD
Controllare regolarmente che tutti
Controleer regelmatig of alle fittingen en
i raccordi e i componenti siano
componenten volledig zijn aangedraaid en
completamente serrati e funzionanti.
in orde zijn.
- Pulire immediatamente le fuoriuscite per
- Veeg gemorste vloeistoffen onmiddellijk
evitare che si macchi.
weg om vlekken te voorkomen.
- Utilizzare un panno inumidito con acqua
- Gebruik een met water en/of milde zeep
e/o sapone neutro o un prodotto
bevochtigde doek of een professioneel
professionale per pulire il tessuto -
product om de stof te reinigen - test
testare sempre prima un'area poco
altijd eerst een onopvallende plek.
appariscente.
- Laat de bekleding drogen en borstel
- Lasciare asciugare il rivestimento e
licht.
spazzolare leggermente.
- Kussens mogen alleen droog worden
- I cuscini devono essere puliti solo a secco
gereinigd - was de kussens niet in de
- non lavarli in lavatrice.
machine.
- Per la pulizia della struttura della sedia/
- Gebruik voor het reinigen van de stoel/
sgabello, utilizzare solo un detergente
kruk alleen een mild reinigingsmiddel en
delicato e acqua calda.
warm water.
- NON USARE CANDEGGINA.
- GEBRUIK GEEN BLEEKMIDDEL.
- NON UTILIZZARE sostanze abrasive.
- GEBRUIK GEEN schurende stoffen.
- Di tanto in tanto, controllare che la sedia
- Controleer af en toe uw zweefstoel en
a vela e lo sgabello non abbiano viti
kruk op losse schroeven en versleten
allentate e parti usurate. Sostituire o
onderdelen. Vervang of stel de
regolare le parti secondo necessità.
onderdelen als dat nodig is.
A causa dei continui aggiornamenti
Als gevolg van constante updates
e miglioramenti, alcuni componenti
en verbeteringen kunnen sommige
possono occasionalmente differire
onderdelen af en toe iets afwijken van de
leggermente dalle immagini mostrate in
getoonde afbeeldingen in deze instructies.
queste istruzioni. Ci riserviamo il diritto
Wij behouden ons het recht voor om de
di modificare le specifiche di qualsiasi
specificaties van de producten te wijzigen
prodotto senza preavviso. Se hai bisogno
zonder voorafgaande kennisgeving. Als
di assistenza, contatta il tuo rivenditore
u hulp nodig heeft, neem dan contact
Ickle Bubba presso il quale hai acquistato
op met uw Ickle Bubba-verkoper bij wie
il tuo prodotto, che prenderà un'azione
u uw product heeft gekocht. passende
appropriata.
maatregelen.
CONTATTI
CONTACT VS
Email: contact@icklebubba.com
E-mail: contact@icklebubba.com
icklebubba.com
7
Publicidad
