Página 1: Tabla De Contenido
Manuale di istruzioni Congélateur coffre Arcón congelador Mode d'emploi Manual de instrucciones Gefriertruhe Arca frigorífica Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CM530/ CM531 / CM532 / CM433 / CM434 CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 1 2017/4/27 16:17...
Página 2: Safety Tips
• If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. • Polar recommend that this appliance is PAT tested on an annual basis to ensure the product remains safe. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 2 2017/4/27 16:17...
Página 3: Product Description
Product Description CM530 - POLAR 385 litre Chest Freezer CM531 - POLAR 516 litre Chest Freezer CM532 - POLAR 587 litre Chest Freezer CM433 - POLAR 200 litre Display Chest Freezer...
Página 4: Cleaning, Care & Maintenance
Installation Control Panel - CM434/CM530/ CM531/CM532 Note: If the unit has not been RUN indicator stored or moved in an upright position, let it stand upright for approximately 12 hours before operation. If in doubt allow to stand. 1. Remove the appliance from the packaging.
Página 5: Cleaning The Condenser
R290 100g 845 x 1995 x 688 CM433 230V 50Hz 200W 1.2A -24 to -18C R600a 75g 920 x 953 x 553 CM434 230V 50Hz 250W 1.2A -24 to -18C R290 80g 928 x 1195 x 654 CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 5 2017/4/27 16:17...
Página 6: Electrical Wiring
POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 6 2017/4/27 16:17...
Página 7 • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR technicus of een aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen. • Polar beveelt aan dat dit apparaat jaarlijks PAT getest wordt om ervoor te zorgen het product veilig blijft. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 7 2017/4/27 16:17...
Página 8: Productbeschrijving
Productbeschrijving CM530 - POLAR 385 liter Diepvrieskist CM531 - POLAR 516 liter Diepvrieskist CM532 - POLAR 587 liter Diepvrieskist CM433 - POLAR 200 liter Display Diepvrieskist...
Página 9: Installatie
Installatie Bedieningspaneel - CM434/CM530/ CM531/CM532 Opmerking: indien het apparaat Indicator in werking zijnde niet in een rechtopstaande positie is opgeslagen of vervoerd, dient men het product 12 uur vóór gebruik in de rechtopstaande positie te plaatsen. Bij twijfel dient men het...
Página 10: Reiniging Van De Condensor
R290 100g 845 x 1995 x 688 CM433 230V 50Hz 200W 1.2A -24 to -18C R600a 75g 920 x 953 x 553 CM434 230V 50Hz 250W 1.2A -24 to -18C R290 80g 928 x 1195 x 654 CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 10 2017/4/27 16:17...
Página 11: Elektrische Bedrading
POLAR. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt POLAR het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 11 2017/4/27 16:17...
Página 12: Conseils De Sécurité
• Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. • Polar recommande que cet appareil soit testé chaque année pour s’assurer que le produit demeure sécuritaire. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 12 2017/4/27 16:17...
Página 13: Description Du Produit
à moins qu’ils soient du type recommandé par le fabricant. Description du produit CM530 – Congélateur coffre POLAR de 385 litres CM531 – Congélateur coffre POLAR de 516 litres CM532 – Congélateur coffre POLAR de 587 litres CM433 –...
Página 14: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Ces produits peuvent laisser des résidus nocifs. • Le joint de porte ne se nettoie qu’à l’eau. • Veillez à le sécher en l’essuyant après nettoyage. • Ne laissez pas l’eau de nettoyage s’écouler à travers l’orifice de vidange du bac d’évaporation. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 14 2017/4/27 16:17...
Página 15: Nettoyage Du Condensateur
R290 100g 845 x 1995 x 688 CM433 230V 50Hz 200W 1.2A -24 to -18C R600a 75g 920 x 953 x 553 CM434 230V 50Hz 250W 1.2A -24 to -18C R290 80g 928 x 1195 x 654 CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 15 2017/4/27 16:17...
Página 16: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 16 2017/4/27 16:17...
Página 17: Sicherheitshinweise
Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Polar empfiehlt, dieses Gerät jährlich einem PAT-Test zu unterziehen, um die Sicherheit des Produktes sicher zu stellen. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 17 2017/4/27 16:17...
Página 18: Lieferumfang
• Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben, sofern sie nicht der Typ, der vom Hersteller empfohlen wird. Produktbeschreibung CM530 – POLAR 385 Liter Gefriertruhe CM531 – POLAR 516 Liter Gefriertruhe CM532 – POLAR 587 Liter Gefriertruhe CM433 – POLAR 200 Liter Anzeige-Gefriertruhe CM434 –...
Página 19: Reinigung, Pflege Und Wartung
Montage Bedienfeld - CM434/CM530/ CM531/CM532 Hinweis: Wenn das Gerät Betriebsanzeige nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall lassen Sie es aufrecht stehen. Temperaturanzeige Thermostat 1. Gerät aus der Verpackung nehmen. Darauf...
Página 20: Reinigen Des Kondensators
Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Kühlmittel stärke -bereich (Liter) h x b x t mm (kg) CM530 230V 50Hz 230W 2.5A -24 to -18C R600a 105g 845 x 1395 x 688 CM531 230V 50Hz 270W 2.1A -24 to -18C R600a 110g 845 x 1795 x 688...
Página 21: Elektroanschlüsse
Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 21 2017/4/27 16:17...
Página 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • Polar consiglia che il presente strumento faccia il PAT test ogni anno per garantire la sicurezza del prodotto. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 22 2017/4/27 16:17...
Página 23: Descrizione Dei Prodotti
Descrizione dei prodotti CM530 - Congelatore a pozzetto POLAR 385 litri CM531 - Congelatore a pozzetto POLAR 516 litri CM532 - Congelatore a pozzetto POLAR 587 litri...
Página 24: Pulizia E Manutenzione
• Pulire la guarnizione di tenuta dei portelli solo con acqua. • Asciugare sempre dopo la pulizia. • Non permettere che l’acqua utilizzata per la pulizia penetri attraverso il foro di scarico nella vasca di evaporazione. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 24 2017/4/27 16:17...
Página 25: Pulizia Del Condensatore
R290 100g 845 x 1995 x 688 CM433 230V 50Hz 200W 1.2A -24 to -18C R600a 75g 920 x 953 x 553 CM434 230V 50Hz 250W 1.2A -24 to -18C R290 80g 928 x 1195 x 654 CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 25 2017/4/27 16:17...
Página 26: Cablaggi Elettrici
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 26 2017/4/27 16:17...
Página 27: Consejos De Seguridad
• Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • Polar recomienda que las conexiones eléctricas de este aparato se comprueben anualmente para verificar la seguridad del producto. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 27 2017/4/27 16:17...
Página 28: Precaución Riesgo De Incendio
Descripción del Producto Arcón congelador de 385 litros POLAR - CM530 Arcón congelador de 516 litros POLAR - CM531 Arcón congelador de 587 litros POLAR - CM532 Arcón congelador de 200 litros con visualizador POLAR - CM433...
Página 29: Instalación
Instalación Panel de control - CM434/CM530/ CM531/CM532 Nota: Si el aparato no se ha Indicador de encendido almacenado o transportado en posición vertical, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 12 horas antes del funcionamiento. Si tiene alguna duda, deje el aparato en posición vertical.
Página 30: Limpieza Del Condensador
R290 100g 845 x 1995 x 688 CM433 230V 50Hz 200W 1.2A -24 to -18C R600a 75g 920 x 953 x 553 CM434 230V 50Hz 250W 1.2A -24 to -18C R290 80g 928 x 1195 x 654 CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 30 2017/4/27 16:17...
Página 31: Cableado Eléctrico
POLAR. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 31 2017/4/27 16:17...
Página 32: Conselhos De Segurança
• A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente POLAR ou um técnico qualificado recomendado. • A Polar recomenda que este aparelho seja testado por PAT anualmente para assegurar que o produto continua seguro. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 32 2017/4/27 16:17...
Página 33: Descrição Do Produto
CM530 – Arca frigorífica de 385 litros POLAR CM531 – Arca frigorífica de 516 litros POLAR CM530 – Arca frigorífica de 587 litros POLAR CM530 – Arca frigorífica de exposição de 200 litros POLAR CM530 – Arca frigorífica de exposição de 270 litros POLAR Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual.
Página 34: Instalação
Estes podem deixar resíduos prejudiciais. • Limpe as guarnições da porta apenas com água. • Secar totalmente depois da limpeza. • Não permitir que água utilizada para a limpeza entre na panela de evaporação através da abertura de drenagem. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 34 2017/4/27 16:17...
Página 35: Limpar O Condensador
R290 100g 845 x 1995 x 688 CM433 230V 50Hz 200W 1.2A -24 to -18C R600a 75g 920 x 953 x 553 CM434 230V 50Hz 250W 1.2A -24 to -18C R290 80g 928 x 1195 x 654 CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 35 2017/4/27 16:17...
Página 36: Cablagem Eléctrica
POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 36 2017/4/27 16:17...
Página 37 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 901-100 133 CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 37 2017/4/27 16:17...
Página 38 CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 38 2017/4/27 16:17...
Página 39 CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 39 2017/4/27 16:17...
Página 40 CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427 CM530-CM532_CM433-CM434_ML_A5_v3_170427.indb 40 2017/4/27 16:17...

Este manual también es adecuado para:

Cm531 Cm532 Cm433 Cm434

Polar Refrigeration CM530 Manual De Instrucciones

Diepvrieskist

Congélateur Coffre

IT Congelatore a Pozzetto

Arcón Congelador

Arca Frigorífica

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Polar Refrigeration CM530

Resumen de contenidos para Polar Refrigeration CM530

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido