Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bain Marie
EN
Instruction manual
Stoomkoker
NL
Handleiding
Bain-marie
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CH732_ML_A5_v1_20220428.indb 1
CH732_ML_A5_v1_20220428.indb 1
2
DE
7
IT
12
ES
CH732
Bain Marie
Instruction manual
Bain-Marie
Bedienungsanleitung
Bagnomaria
Manuale di istruzioni
Baño María
Manual de instrucciones
17
22
27
2022/4/28 10:25
2022/4/28 10:25
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NISBETS ESSENTIALS CH732
Resumen de contenidos para NISBETS ESSENTIALS CH732
- Página 1 Bain Marie Bain-Marie Instruction manual Bedienungsanleitung Stoomkoker Bagnomaria Handleiding Manuale di istruzioni Bain-marie Baño María Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CH732 CH732_ML_A5_v1_20220428.indb 1 CH732_ML_A5_v1_20220428.indb 1 2022/4/28 10:25 2022/4/28 10:25...
-
Página 2: Safety Instructions
Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice... -
Página 3: Pack Contents
• Instruction manual Nisbets Essentials prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Nisbets Essentials dealer immediately. -
Página 4: Emptying The Appliance
‘MIN’ and ‘MAX’ marks on the inside of the tank. Use a suitable container to remove the water from the appliance. Note: Nisbets Essentials recommend that fresh water should be used each time. Thermal Cut-Out Reset 3. Switch the power switch to the On position [I]. -
Página 5: Cleaning, Care & Maintenance
Wipe dry the appliance, especially the bottom part of the water tank. Note: Use a suitable cleaner and always follow the instructions on the cleaner container. Nisbets Essentials recommend that this appliance is de-scaled every 3 months or more often in hard water areas. -
Página 6: Technical Specifications
Nisbets Essentials. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Nisbets Essentials reserves the right to change specifications without notice. - Página 7 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur/vakman uitgevoerd te worden. Verwijder geen componenten van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t. het volgende: - Wetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk - Werkregels BS EN - Brandpreventie...
- Página 8 • Handleiding Nisbets Essentials is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht uw product door transport beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw Nisbets Essentials-dealer.
-
Página 9: Het Apparaat Leegmaken
Thermische uitschakeling resetten Opmerking: Nisbets Essentials raadt aan bij elk gebruik van het apparaat vers water te gebruiken. Dit apparaat is voorzien van een thermische beveiliging. Wanneer de temperatuur de 3. -
Página 10: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Opmerking: Gebruik een geschikte reiniger en volg altijd de instructies op de reinigercontainer. Nisbets Essentials raadt u aan om dit apparaat om de 3 maanden te ontkalken en in gebieden met hard water met kortere intervallen. BELANGRIJK: Het niet ontkalken of onderhouden maakt uw garantie ongeldig. -
Página 11: Technische Specificaties
Nisbets Essentials. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn. Nisbets Essentials behoudt zich echter het recht om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. -
Página 12: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : - lois sur l’hygiène et la sécurité... - Página 13 • Mode d’emploi Nisbets Essentials est fier de la qualité et du service, garantissant qu’au moment du déballage, le contenu est fourni entièrement fonctionnel et sans dommage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Nisbets Essentials immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Página 14 • L’évaporation totale de l’eau dans le réservoir risque d’endommager l’élément chauffant et de vous obliger à le remplacer. Ce cas de figure n’est pas couvert par la garantie Nisbets Essentials. Vidange de l’appareil Remarque : Toujours mettre hors Commutateur Cadran de thermostat tension l’appareil et laisser l’eau...
-
Página 15: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Remarque : Utilisez un nettoyant approprié et suivez toujours les instructions sur le bidon du nettoyant. Nisbets Essentials vous recommande de détartrer cet appareil tous les trois mois ou plus fréquemment dans les régions où l’eau est très calcaire. IMPORTANT : le défaut de détartrage ou de maintenance invalidera votre garantie. -
Página 16: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Nisbets Essentials se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Página 17: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS-EN-Verhaltenspraktiken... -
Página 18: Lieferumfang
Nisbets Essentials Bain-Marie • Bedienungsanleitung Nisbets Essentials ist stolz auf Qualität und Service und stellt sicher, dass der Inhalt zum Zeitpunkt des Auspackens voll funktionsfähig und unbeschädigt geliefert wird. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Nisbets Essentials- Händler. -
Página 19: Ausschalter Mit Wärmesensor
Das Wasser mit einem geeigneten Gefäß aus dem Behälterinnenseite befindet. Gerät entfernenn. Ausschalter mit Wärmesensor Hinweis: Nisbets Essentials empfiehlt, bei jedem Gebrauch des Geräts frisches Wasser zu Dieses Gerät ist mit einer Überlastungsschutz- verwenden. Funktion ausgestattet. Sollte die Temperatur über 3. -
Página 20: Reinigung, Pflege Und Wartung
Hinweis: Verwenden Sie ein geeignetes Reinigungsmittel und befolgen Sie immer die Anweisungen auf dem Reinigungsmittelbehälter. Nisbets Essentials empfiehlt, dieses Gerät in Gebieten mit hartem Wasser alle 3 Monate oder öfter zu verkleinern. WICHTIG: Wenn Sie nicht skalieren oder warten, wird Ihre Garantie ungültig. -
Página 21: Technische Daten
Nisbets Essentials-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Nisbets Essentials weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. -
Página 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell’apparecchio. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN... -
Página 23: Contenuto Della Confezione
• Manuale di istruzioni Nisbets Essentials è orgoglioso della qualità e del servizio, assicurando che al momento del disimballaggio il contenuto sia fornito perfettamente funzionante e privo di danni. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Nisbets Essentials locale. -
Página 24: Svuotamento Dell'apparecchio
‘MIN’ e ‘MAX’ riportati all’interno della l’apparecchio prima di svuotarlo. vasca. Nota: Nisbets Essentials raccomanda di utilizzare Utilizzare un recipiente appropriato per rimuovere acqua fresca a ogni utilizzo dell’apparecchio. l’acqua dall’apparecchio. 3. Posizionare l’interruttore di alimentazione su On Interruttore di sicurezza termica [I]. -
Página 25: Pulizia E Manutenzione
Nota: utilizzare un detergente adatto e seguire sempre le istruzioni sul contenitore del detergente. Nisbets Essentials consiglia di rimuovere le incrostazioni di calcare ogni 3 mesi o più frequentemente se l’apparecchio è utilizzato in aree con acqua dura. IMPORTANTE: il mancato decalcificazione o la mancata manutenzione invaliderà la garanzia. -
Página 26: Specifiche Tecniche
Nisbets Essentials. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Nisbets Essentials si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Página 27: Consejos De Seguridad
Consejos de Seguridad • Colóquelo sobre una superficie plana y estable. • Un agente de servicio técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto. •... -
Página 28: Introducción
• Manual de instrucciones Nisbets Essentials se enorgullece de la calidad y el servicio, asegurándose de que, al momento de desempacar, los contenidos se suministren completamente funcionales y libres de daños. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Nisbets Essentials. -
Página 29: Funcionamiento
“MIN” y “MAX” del interior del depósito. Utilice un recipiente adecuado para sacar el agua del Nota: Nisbets Essentials recomienda utilizar agua aparato. limpia cada vez que se use el aparato. Reajuste del termofusible 3. Ajuste el interruptor de activación a la posición Este aparato tiene un termofusible como dispositivo de activación [I]. -
Página 30: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Nota: Utilice un limpiador adecuado y siga siempre las instrucciones del envase del limpiador. Nisbets Essentials recomienda que se elimine la cal de este aparato cada 3 meses o con mayor frecuencia en zonas de aguas duras. IMPORTANTE: No descalcificar o mantener invalidará su garantía. -
Página 31: Especificaciones Técnicas
Las piezas Nisbets Essentials han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales, independientes y federales. -
Página 32: Declaration Of Conformity
Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Bain Marie CH732 (-E & -A) Application of Territory Legislation & Electrical Safety Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Council Directives(s) - Página 33 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CH732_ML_A5_v1_20220428.indb 33 CH732_ML_A5_v1_20220428.indb 33 2022/4/28 10:25 2022/4/28 10:25...
- Página 34 CH732_ML_A5_v1_20220428.indb 34 CH732_ML_A5_v1_20220428.indb 34 2022/4/28 10:25 2022/4/28 10:25...
- Página 35 CH732_ML_A5_v1_20220428.indb 35 CH732_ML_A5_v1_20220428.indb 35 2022/4/28 10:25 2022/4/28 10:25...
- Página 36 http://www.nisbets.com/ CH732_ML_A5_v1_2022/04/28 CH732_ML_A5_v1_20220428.indb 36 CH732_ML_A5_v1_20220428.indb 36 2022/4/28 10:25 2022/4/28 10:25...