Publicidad
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta (SELV draiver): Ühendage ainult LED
võimsustüübiga. Veenduge, et LED-mooduli koormus jääb nõutud pinge ja voolu-
tugevuse vahemikule (vt tehnilisi andmeid). Juhtmete paigaldamine (vaata joonised
A): Ärge ühendage omavahel kahe või rohkema üksuse väljundjuhet. Üksus kah-
justub jäädavalt, kui vooluvõrku ühendatakse terminalid 21-22. Liinid 21/22 max
2 m kogupikkusega, v.a moodulid. Palun lülitage ajam välja L-i kaudu. Valgusdi-
oodide käigultvahetus ja teisene lülitus ei ole lubatud. Tehniline tugi:
www. osram. com, +49 (0)89-6213-60 00 1) LED püsivooluallikas. 2) t c -punkt. 3) Juht-
me ettevalmistus. lükka sisse. 4) Valmistatud Hiinas. 5) pilt on ainult viiteks, kehtiv
tempel tootel. 6) Võrgutoide. 7) Sisend. 8) Väljund. 9) Aasta. 1 0) Nädal. 1 1) Kaablitüübid
(katsetatud vastavalt standardile EN 60598- 1)
Instaliavimo ir naudojimo informacija (SELV tvarkyklė): Pajunkite tik LED ap-
krovos tipą. Įsitikinkite, kad LED modulio apkrova yra nominalios įtampos, srovės
ir galios ribose (žr. techninius duomenis). Laidų išvedžiojimas/pajungimas (žr. A
pav.): Nesujunkite kartu dviejų ar daugiau įrenginių išvesčių laidų. Įrenginys nesu-
taisomai suges prijungus maitinimą prie jungčių 21–22. Linijos 21/22 – maks. 2 m
visas ilgis, išsk. modulius. Nepamirškite išjungti bloką per L. Veikiančių LED ne-
galima prijungti ir perjungti pagalbiniu būdu. Techninė pagalba: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-60 00 1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas. 2) t c taškas.
3) Laidų paruošimas. įstumti į prijungimo vietą. 4) Pagaminta Kinijoje. 5) paveikslėlis
pateiktas tik informaciniais tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio.
6) Maitinimas. 7) Įvestis. 8) Išvestis. 9) Metai. 1 0) Savaitė. 1 1) Kabelių tipai (išbandyti
pagal EN 60598- 1)
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas (SELV draiveris): Pievienojiet tikai slodzes
tipa LED. Nodrošiniet LED moduļa noslodzi atbilstoši nominālā sprieguma, strāvas un
barošanas avota diapazonam (skat. tehniskos datus). Elektroinstalācijas instrukcijas
(skatiet att. A): nesavienot kopā divu vai vairāku vienību izvades vadus. Ja pie
spailēm 21-22 tiek pieslēgts tīkla spriegums, ierīce tiks neatgriezeniski bojāta.
Kopējais 21/22 vadu maksimālais garums - 2 m bez moduļiem. Izslēdziet draive-
ri ar L. Karstā pievienošana un LED sekundāra pārslēgšana nav pieļaujama. Teh-
niskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00 1) konstantas strāvas LED
KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы: OOO
«ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., аршавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Εισαγωγη: OSRAM SALES ΥΠ. ΕΛΛΑΔΟΣ, Ερμου 56 105 63 Αθηνα, Τηλ. Κεντρο: +30 2130994036, e-mail: greece@osram.com
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM Sales EOOD, Blvd. Shipchenski Prohod 9, floor 4, office OSRAM, 1111 Sofia, Bulgaria, tel.: +359 32 348 248
OSRAM Sales EOOD, Blvd. Shipchenski Prohod 9, floor 4, office OSRAM, 1111 Sofia, Bulgaria, tel.: +359 32 348 248
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик ОСРАМ Сейлс ЕООД, бул.
Шипченскипроход 9, етаж 4, офис ОСРАМ, 1111 София, България, тел.: +359 32 348 248
OSRAM Guangzhou Lighting Technology Ltd.; Room 1105, Clifford Corporate Center Building No. 15, Fuhua Road, Clifford Estate Panyu, Guangzhou,
Guangdong province,China. Postcode: 511496
欧司朗（广州）照明科技有限公司; 广州市番禺区钟村街祈福新邨福华路15号祈福集团中心1105室; 邮编：511496；客服热线：400 882 1833；www.osram.com.cn
PT OSRAM Indonesia; COWELL Tower 8th Floor; Jl. Senen Raya No. 135; Jakarta Pusat 10410
บริ ษ ั ท ออสแรม (ประเทศไทย) จำ � กั ด ; อ�ค�รช�ญอิ ส สระท�วเวอร ์ 2 ชั ้ น 19 2922/251; ถนนเพชรบุ ร ี ต ั ด ใหม ่ แขวงบ�งกะปิ เขตห ้ ว ยขว�ง; กรุ ง เทพมห�นคร 10310
OSRAM (MALAYSIA) SDN BHD, PT207, Level 4, Uptown, 7, Jalan SS 21/39, Damansara Utama, 47400 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
OSRAM Lighting Private Ltd., 1st Floor, IFFCO, Surinder Jhakhar Bhavan, Plot No. 3, Sector-32, Gurgaon-122001, Haryana, India,
Consumer care cell (Address as per above), Toll free number: 18004190426, E-mail id: customercare@osram.com, www.osram.com
주식회사 오스람, 서울시 강남구 삼성로 554 예성빌딩 3층 (06165), AS: 080 349 0365, www.osram.kr
OSRAM Lighting Pte Ltd, 988 Toa Payoh North, # 03-01 / 07 / 08, Singapore 319002
OSRAM Pty Ltd.; 3 Columbia Court, Baulkham Hills; NSW, 2153, Australia
WARNING: DALI (FELV) control terminals are not safe to touch. Circuits connected to any DALI (FELV) control terminal shall be insulated for the LV supply voltage
of the control gear, and any terminals connected to the DALI (FELV) circuit shall be protected against accidental contact. The independent type (with Cable clamp) of
IT DALI 30/220-240/700 CS and IT DALI 42/220-240/1050 CS classified as "NON IC": The control gear cannot be abutted against or covered by normally flammable
materials or used in installations where building insulation or debris is, or may be, present in normal use. No use for residential installations. The minimum clearance
distance from the top and sides of the independent LED driver to normally flammable building elements is A=B=C=10mm.
Barrier required for loose fill insulation
or loose combustible materials
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 62384
jaudas padeve. 2) t c punkts. 3) Vada sagatavošana. ievadiet savienojuma vietā. 4) Ra-
žots Ķīnā. 5) Attēls paredzēts tikai informatīvos nolūkos, spēkā esošas norādes uz
produkta. 6) elektrotīkls. 7) ievade. 8) izvade. 9) gads. 1 0) nedēļa. 1 1) Kabeļa veidi
(pārbaudīti saskaņā ar EN 60598- 1)
Informacije za instalaciju i rad (SELV drajver): Priključujte samo LED tip potro-
šača. Budite sigurni da je opterećenje LED modula u opsegu nominalnog napona,
struje i napajanja (pogledajte tehničke podatke). Informacije o ožičenju (pogledajte sl.
A): Ne povezujte zajedno izlaze dve ili više jedinica. Jedinica će biti trajno ošteće-
na ako se električna mreža primeni na terminale 21–22. Linije 21/22 maks. 2 m
ukupna dužina bez modula. Vodite računa da isključite pobuđivač putem L.
Priključivanje u toku rada i sekundarno prebacivanje LED lampica nije dozvoljeno.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00 1) LED izvor napajanja
neprekidnom strujom. 2) merna tačka t c . 3) Pripremanje žica. gurnite. 4) Proizve-
deno u Kini. 5) slika samo za referencu, važeća štampa na proizvodu. 6) Mrežni
napon. 7) Ulaz. 8) Izlaz. 9) Godina. 1 0) Nedelja. 1 1) Tipovi kablova (ispitani prema
EN 60598- 1)
Інформація по встановленню та використанню (Пускач БННН (безпечна
наднизька напруга)): Під'єднуйте лише світлодіодне навантаження.
Переконайтеся, що навантаження світлодіодного модуля не виходить за межі
діапазону значень номінальної напруги, струму й джерела живлення (див.
технічні дані). Інформація по електричній проводці (див. рис. A): Не з'єднуйте
вихідні проводи кількох пристроїв (двох або більше). Пристрій остаточно по-
шкодиться, якщо подати живлення від мережі на клеми 21-22. Максимальна
загальна довжина проводів 21/22 без урахування модулів становить 2 м. Не
забудьте вимкнути драйвер за допомогою елемента L. Гаряче підключення та
вторинне перемикання світлодіодів не дозволено. Технічна підтримка:
www. osram. com, +49 (0)89-6213-60 00 1) Світлодіодний блок живлення стабілі-
зованого струму. 2) терморегулятор 3) Підготовка дроту. вставка натисканням.
4) Зроблено в Китаї. 5) зображення використовується лише як приклад,
дійсний друк на продукті. 6) електромережа. 7) вхід. 8) вихід. 9) рік. 1 0) тиждень.
1 1) Типи кабелю (протестовані відповідно до стандарту EN 60598-1)
A
C
Combustible building element above fitting
Combustible building
B
structural member
C10449057
G15111958
www.osram.com
23.06.22
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
Publicidad
