Avision Inc. AP30 Serie Manual Del Usuario

página de 130

/ 130
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Impresora Digital A4

Serie AP30 Manual del usuario

Avision Inc.

Resumen de contenidos para Avision Inc. AP30 Serie

Página 1 Impresora Digital A4 Serie AP30 Manual del usuario Avision Inc.
Página 2 Marcas registradas Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation de U.S.A. Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 10 son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. ® Energy Star es una marca comercial registrada en los Estados Unidos.
Página 3 Declaración de interferencia de frecuencias radiales FCC Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple con las restricciones para un componente digital clase B. Pertinente a la parte 15 de las reglas del FCC. Estas restricciones están diseñadas para proveer una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial.
Página 4 Eliminación de residuos de aparatos el ctricos y electrónicos por parte de é usuarios dom sticos en la Unión Europea é Este simbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección designado de reciclado de aparatos eléctrónicos y electricos.
Página 5 ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas o incendios, no quite ninguna cubierta ni ningún tornillo que no se especifique en este manual. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, utilice solamente un cable de comunicaciones AWG n.º ...
Página 6 Garantía La información incluida en este(os) documento(s) está sujeta a cambios sin previo aviso. El fabricante no concede ningún tipo de garantía en relación con este material, incluidas a título enunciativo pero no limitativo, las garantías implícitas de idoneidad para un fin determinado.
Página 7  Si este producto se ha caído o su cubierta está dañada, apague inmediatamente el interruptor de alimentación, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y, a continuación, contacte con su agente de servicio autorizado. Si sigue utilizándolo en dicho estado, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
Página 8 No utilice el dispositivo con las manos húmedas.  Nunca desmonte, modifique o intente reparar el adaptador de alimentación de CA, el  dispositivo o sus accesorios usted mismo, excepto como se explica específicamente en la documentación de dicho dispositivo. Esto podría provocar un incendio, descargas eléctricas o lesiones.
Página 9 Descripción general 1. Descripción general Introducción Gracias por elegir la impresora de última generación de Avision, la cual puede utilizarse para impresión local o en red hasta el tamaño A4. Características Este producto ofrece las siguientes características para que usted pueda imprimir de manera más eficiente y eficaz.
Página 10  Support A4 size (Admite tamaño A4): Este producto le permite imprimir hasta el tamaño A4.  Print Multiple Pages on a Single Sheet (Impresión de varias páginas en una hoja): Imprime dos o cuatro páginas del original en una misma hoja de papel.
Página 11 Descripción general Vista externa Vista frontal 1. Bandeja de salida 4. Cubierta frontal 2. Asa de la cubierta frontal 5. Bandeja de salida 3. Bandeja de papel principal 6. Panel de control...
Página 12 Vista posterior 1. Puerto USB (Tipo A, a disco flash 4. Toma de corriente USB) 2. Puerto USB (Tipo B, al PC) 5. Cubierta trasera 3. Puerto LAN 6. Asa de la cubierta trasera...
Página 13 Descripción general Contenido del paquete CD de software (Controlador Unidad principal de impresora, Manual del usuario) Cable de alimentación Cable USB Cartucho de tóner...
Página 14 Panel de control Botón Cancelar: Pulse para cancelar  un trabajo de impresión. Pulse durante 3  segundos para Botón Alimentación: imprimir el informe Pulse brevemente para encender la  de uso. impresora. Presione prolongadamente para apagar  la impresora. LED de aviso: LED Listo/Alimentación: Comienza a...
Página 15 Descripción general Información de preinstalación Para utilizar este producto como un dispositivo en red, deberá solicitar los siguientes parámetros de red a su administrador de red. Consulte la siguiente sección (utilizando el Menú para establecer los parámetros de red) para configurar los parámetros de red.
Página 16 Nota: DHCP server (Servidor DHCP): Con DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host), se puede asignar automáticamente a un host una única dirección IP cada vez que se conecte a una red; lo que hace que la administración de direcciones IP sea una tarea sencilla para los administradores de red.
Página 17 Instalación 2. Instalación Espacio Operativo Unidad de medida: mm Dimensiones (An x Fo x Al): 404 x 380 x 205 mm...
Página 18 Manual del usuario Quitar las cintas del cartucho de tóner ¡Importante! Cuando desembale la máquina, tenga en cuenta que, además de la máquina, habrá un cartucho de tóner embalado por separado. Quite las cintas y las protecciones de embalaje del cartucho de tóner antes de usarlo. Instalar el cartucho de tóner Siga estos pasos para instalar el cartucho de tóner: Desembale el nuevo cartucho de tóner.
Página 19 Instalación Abra la cubierta frontal tirando de las asas ubicadas a ambos lados tal y como se indica. Levante el asa de la unidad del tambor y tire de ella hacia fuera tal y como se muestra.   Drum unit Instale el cartucho de tóner en la unidad del tambor.
Página 20 Manual del usuario Sujete el asa de la unidad del tambor y el conjunto del cartucho de tóner e introduzca el conjunto en su ubicación original. Presione hacia abajo el cartucho de tóner para fijarlo en su posición. Cierre la cubierta frontal.
Página 21 Instalación Instalar la bandeja de salida Levante la bandeja de salida hasta la posición de bloqueo. Bandeja de salida...
Página 22 Manual del usuario Cargar la bandeja de entrada principal Para introducir papel en la bandeja de entrada principal: Separe primero los bordes del taco de papel para asegurarse de que las páginas no se adhieren unas a otras. Alinee los bordes de los documentos golpeando suavemente el taco de papel contra la parte superior de la mesa.
Página 23 Instalación  Presione la pestaña de guía de anchura ( ) y, a continuación, mueva la guía de  anchura ( ) hasta que la posición sea la correcta para cargar el tamaño del papel.   Desbloquee la guía de longitud, apriete la pestaña de la guía de longitud hacia ...
Página 24 Manual del usuario   Para volver a colocar el ajuste deslizante de longitud en el tamaño A4,  presione el segundo ajuste deslizante de longitud ( ) y, a continuación,  muévalo hacia la izquierda (  ...
Página 25 Instalación Introduzca el taco de papel con la cara de impresión ORIENTADA HACIA ABAJO tal y como se muestra en la imagen. Inserte la bandeja. Nota: Para evitar la posibilidad de que se introduzca incorrectamente, asegúrese de que la pestaña de la guía de longitud y el ajuste deslizante de longitud estén instalados en sus posiciones correctas.
Página 26 Manual del usuario Tamaños y pesos de papel utilizados en la bandeja de entrada principal Capacidad de 250 páginas (papel normal de 70 g/m²) papel Tamaño del papel A4 (210 x 297 mm) A6 (105 x 148 mm) A5 (148 x 210 mm) B6 (125 x 176 mm) B5 (176 x 250 mm) Carta (216 x 279 mm)
Página 27 Instalación Nota: Para garantizar la mejor calidad de impresión y copiado, utilice el papel o  soporte que hemos recomendado. Asegúrese de separar los bordes del taco de papel antes de introducirlo en  la bandeja de papel. Si vienen instrucciones en el paquete de folios acerca de la cara de ...
Página 28 Manual del usuario Cargar la bandeja manual Cuando necesite imprimir en un papel de un tamaño distinto, puede utilizar la bandeja manual. Abra la bandeja manual sujetando del asa y tire de ella hacia abajo. Bandeja manual Tire de la extensión de la bandeja manual hacia fuera para ajustarla al tamaño del papel.
Página 29 Instalación Alinee los bordes de los documentos golpeando suavemente el taco de papel contra la parte superior de la mesa. Gire el taco de papel 90 grados y repita el procedimiento. Introduzca el taco de papel con la cara de impresión ORIENTADA HACIA ARRIBA tal y como se muestra en la imagen.
Página 30 Manual del usuario Tamaños y pesos de papel utilizados en la bandeja manual Capacidad de papel 10 páginas (papel normal de 70 g/m²) A4 (210 x 297 mm) Tamaño del papel A6 (105 x 148 mm) A5 (148 x 210 mm) B6 (125 x 176 mm) B5 (176 x 250 mm) Carta (216 x 279 mm)
Página 31 Instalación Conectar a la alimentación Conecte el extremo pequeño del cable de alimentación a la toma de alimentación del producto. Conecte el otro extremo a una toma de corriente adecuada.
Página 32 Manual del usuario Encender la máquina Para encender el producto, pulse el botón Power (Alimentación) en el panel de control, la luz LED permanecerá encendida. Para apagar el producto, mantenga presionado el botón Power (Alimentación) durante tres segundos, la luz LED se apagará. Nota: Cuando el producto no se esté...
Página 33 Instalación Conectar a una red cableada Conecte un extremo del cable de red a un puerto disponible de su concentrador de Ethernet Conecte el otro extremo al puerto LAN situado en la parte posterior del producto tal y como se muestra. Nota: Para obtener la dirección IP, mantenga presionado el botón Cancelar durante 3 segundos.
Página 34 Manual del usuario Instalar el controlador de impresora (Windows) Requisitos del sistema Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7 a 10 Para usuarios con interfaz USB Siga estos pasos para instalar el controlador de impresora si la máquina está conectada a su ordenador a través de un cable USB.
Página 35 Instalación Conecte un extremo del cable USB al ordenador. Conecte el otro extremo al puerto USB del producto. Cuando aparezca la pantalla, “Found New Hardware” (Nuevo hardware encontrado), haga clic en Next (Siguiente) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Finish (Finalizar), haga clic en Finish (Finalizar) para completar el procedimiento.
Página 36 Manual del usuario Desinstalar el controlador de impresora Asegúrese de que el cable USB está conectado al producto. En el menú “Start” (Iniciar), seleccione “All Programs” (Todos los programas), el modelo del producto y, a continuación, seleccione “Uninstall Driver” (Desinstalar controlador). Para usuarios con interfaz de red Siga estos pasos para instalar los controladores de escáner, impresora y fax si la máquina está...
Página 37 Instalación Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, Set IP (Establecer IP), seleccione una de las siguientes opciones y haga clic en [>] (Agregar) para agregarla a la lista de impresoras. Cuando haya terminado de establecer la opción que desee, haga clic en [OK] (Aceptar). Siga los pasos descritos en la sección anterior, consultar la dirección IP predeterminada del producto, para obtener la dirección IP predeterminada del producto.
Página 38 Manual del usuario Desinstalar los controladores de escáner y de impresora En el menú 「Start」 (Iniciar), seleccione 「All Programs」 (Todos los programas), 「the AP30 Series Printer」 (Impresora de serie AP30) y, a continuación, seleccione 「Uninstall Driver」 (Desinstalar controlador). O bien, en el menú 「Start」 (Iniciar), seleccione 「Control Panel」 (Panel de control), 「Add or Remove Programs」...
Página 39 Instalación Cambiar la dirección IP del producto en una red cableada Para cambiar la dirección IP del producto, necesita instalar la Network Setup Tool (Herramienta de configuración de red). La Network Setup Tool (Herramienta de configuración de red) está incluida en el controlador de impresora USB.
Página 40 Manual del usuario Marque [Obtain an IP address automatically] (Obtener una dirección IP automáticamente) para obtener la dirección IP directamente desde el servidor DHCP o, si no, puede introducir su IP estática en los campos [IP Address] (Dirección IP), [Subnet Mask] (Máscara de subred) y [Gateway] (Puerta de enlace).
Página 41 Instalación Configurar la dirección IP del producto en una red inalámbrica Para configurar una dirección IP del producto, necesita instalar la Network Setup Tool (Herramienta de configuración de red). La Network Setup Tool (Herramienta de configuración de red) está incluida en el controlador de impresora USB.
Página 42 Manual del usuario AP30 Series Printer En la página [General (General)], marque [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi [Estación]). Haga clic en la pestaña [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi [Estación]) para mostrar la página [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi [Estación]). Marque [Obtain an IP address automatically] (Obtener una dirección IP automáticamente) para obtener la dirección IP directamente desde el servidor DHCP o, si no, puede introducir su IP estática en los campos [IP Address] (Dirección IP), [Subnet Mask] (Máscara de subred) y...
Página 43 Instalación Haga clic en [Connect] (Conectar) para empezar a conectarse al SSID (nombre de red inalámbrica) y, a continuación, actualice la información de la dirección IP del producto. Si la actualización se ha realizado correctamente, aparecerá el mensaje [Update Device Successfully] (Dispositivo actualizado correctamente) y la Network Setup Tool (Herramienta de configuración de red) se cerrará...
Página 44 Manual del usuario Instalar el controlador de impresora opcional (Mac OS) Requisitos del sistema Sistema operativo:  Mac OS X 10.11 o posterior Ordenador:  ® Recomendado: Procesador Intel Core Duo de 2,4 GHz o superior ®  Mínimo: Procesador Intel Core Duo de 1,83 GHz PowerPC G5 de 1,6 GHz...
Página 45 Instalación Haga doble clic en el icono [Avision AP30… (Avision AP30…)] Haga clic en el botón [Continue] (Continuar) de la ventana de bienvenida. Welcome to the AP30 Installer Si desea cambiar el disco de instalación predeterminado, haga clic en [Change Install Location…] (Cambiar ubicación de instalación...), o bien, haga clic en el botón [Install] (Instalar) para continuar instalando el programa.
Página 46 Manual del usuario Cuando se muestre siguiente pantalla, escriba la dirección IP de la impresora y haga clic en [Add] (Agregar). *Si desea conectar la impresora a su PC con un cable USB, omita la dirección IP y haga clic en [Exit] (Salir) para continuar. Cuando se muestre el mensaje [Add Printer AP30_Net Successful] (Impresora AP30_Net agregada correctamente), haga clic en [Exit] (Salir) para continuar.
Página 47 Instalación O bien, haga clic en el icono [System Preferences] (Preferencias del sistema) en la barra de iconos inferior y, a continuación, en [Print & Scan] (Imprimir y escanear). Ahora, su impresora estará en la lista de la esquina superior izquierda como se muestra más abajo Agregar una nueva impresora Para agregar una nueva impresora, siga estos pasos:...
Página 48 Manual del usuario O bien, haga clic en el icono [System Preferences] (Preferencias del sistema) en la barra de iconos inferior y, a continuación, en [Print & Scan] (Imprimir y escanear). Haga clic en y, a continuación, en [Add Other Printer or Scanner] (Agregar otra impresora o escáner) para agregar la impresora.
Página 49 Instalación Si su impresora sigue sin aparecer en la lista, intente agregar la impresora mediante su dirección IP. Cuando introduzca la dirección IP haciendo clic en el icono IP, asegúrese de incluir la dirección con [:9101], por ejemplo: 192.168.1.100:9101. Localice el controlador de impresora haciendo clic en el botón de flecha de la opción [Print Using] (Imprimir usando) y, a continuación, seleccione [Select Printer Software] (Seleccionar software de impresora).
Página 50 Manual del usuario Aparecerá un cuadro de diálogo con una lista de los controladores de impresora instalados actualmente en su ordenador. Seleccione su impresora y haga clic en [OK] (Aceptar). La opción [Print Using] (Imprimir usando) mostrará la impresora que ha seleccionado. Haga clic en el botón [Add] (Agregar) para agregar la impresora.
Página 51 Instalación Usar el módulo de escaneado opcional (CSA6) para tarjetas de identificación Simplemente, introduzca su tarjeta de identificación en el módulo de escaneado (CSA6) y la impresión podrá iniciarse. En un segundo, la cara delantera y la cara trasera de la tarjeta de identificación se imprimirán en una cara de una hoja. Familiarícese con el Módulo de escaneado: Alimentador de tarjetas Cable USB...
Página 52 Manual del usuario Instalar el Módulo de escaneado: 1. Localice los dos agujeros reservados en la pared lateral debajo del panel operacional y fije el módulo de escaneado con dos tornillos de fijación tal y como se muestra. 2. Conecte el cable USB al puerto USB ubicado en la parte trasera. Tornillos de fijación Puerto USB...
Página 53 Instalación Realizar una copia de tarjeta de identificación: 1. Introduzca la tarjeta Face Down (ORIENTADA HACIA FUERA) en el alimentador de tarjetas y asegúrese de que se introduce primero la parte inferior de la tarjeta tal y como se muestra en la imagen. Alimentador de tarjetas 2.
Página 54 Manual del usuario 3. Personalizar la configuración del producto Este capítulo está especialmente dirigido a las personas responsables de la administración del producto. Se recomienda al administrador que lea este capítulo antes de instalar la máquina. La configuración del producto se puede personalizar a través de la página web incrustada del producto.
Página 55 Personalizar la configuración del producto Configuración del sistema personalizada a través de la página web incrustada Nota: Cualquier actualización de la página web requiere el inicio de sesión del administrador. También puede elegir su tipo de conexión de red a través de la página web. Consulte la sección anterior para establecer la configuración de red del producto.
Página 56 Manual del usuario Configurar elementos para personalizarlos Status (Estado) Muestra el estado y la información básica del producto. Elemento Descripción Information Muestra la siguiente información básica del producto: (Información) Muestra el estado de la máquina. Machine Status (Estado de la máquina) Host Name Muestra el nombre del host.
Página 57 Personalizar la configuración del producto System Settings (Configuración del sistema) *Ajustes de fábrica Elemento Descripción Opción Language Elija el idioma que se * Inglés /繁體中文/簡體中文/ (Idioma) muestra en la página Deutsch web. Sleep Mode Elija cuánto tardará en 5 min./*15 min./30 min./1 h/2 (Modo de entrar en el modo de h/4 h...
Página 58 Manual del usuario Network Wi-Fi/Wi-Fi WPS Wi-Fi: Permite activar o desactivar la (Red) conexión Wi-Fi. Opción: Botón WPS Btn/Network Filter Wi-Fi/Direct Link (Wi-Fi/ Botón WPS Wi-Fi/ Permite activar la Activado conexión Wi-Fi y entrar en Filtro de red) el modo de estación Wi-Fi. Vaya a la página web del producto para seleccionar una red inalámbrica...
Página 59 Personalizar la configuración del producto  Dispositivo AP30 Wi‐Fi (modo Estación) y el modo LAN no se pueden utilizar simultáneamente Conexión Wi-Fi: Red LAN cableada: Si el dispositivo está conectado a una red LAN cableada a  través de un cable Ethernet, la conexión Wi-Fi se establecerá automáticamente en el modo PA.
Página 60 Manual del usuario Password Settings (Configuración de contraseña) Ingrese una contraseña para habilitar la modificación de Password la página web. (Nueva La contraseña debe tener contraseña) entre 8 y 32 caracteres o dígitos de longitud. Vuelva a escribir la nueva Retype contraseña.
Página 61 Personalizar la configuración del producto CSA6 Muestra la configuración predeterminada de CSA6 (opcional) cuando se imprime la tarjeta de identificación o la tarjeta de nombre. Elemento Descripción Muestra el modo predeterminado. Opción: Mode (Modo) Up/Down (Arriba/Abajo), Left/Right (Izquierda/Derecha), Front/Rear (Delante/Detrás) Density (Densidad) Muestra el nivel de densidad predeterminado.
Página 62 Manual del usuario Network Security Setup (Configuración de seguridad de red) Muestra la información de red del producto. *Ajustes de fábrica Elemento Descripción Opción Host Name (Nombre del host) Host Name (Nombre del host) Muestra el nombre del host del producto. Ethernet Settings (Configuración de Ethernet) Obtener una dirección IP *Off/On (*Desactivado/Activado)
Página 63 Personalizar la configuración del producto Network Security Settings (Configuración de seguridad de red) Security Especifique si desea *Disable/Enable Configuration Filter habilitar o deshabilitar la (*Deshabilitar/Habilitar) (Filtro de configuración del filtro. configuración de seguridad) Filter Mode (Modo Especifique su Modo Filtro Allow/Deny Filtro) para permitir o denegar...
Página 64 Manual del usuario Nota: DHCP server (Servidor DHCP): Con DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host), se puede asignar automáticamente a un host una única dirección IP cada vez que se conecte a una red; lo que hace que la administración de direcciones IP sea una tarea sencilla para los administradores de red.
Página 65 Personalizar la configuración del producto Actualizar el firmware del producto Antes de actualizar el firmware del producto, necesita primero descargar la última versión del firmware desde nuestro sitio web www.avision.com en su ordenador. Para actualizar el firmware del producto, siga los siguientes pasos: Consulte la sección anterior, Knowing the Product’s Default IP Address (Conocer la dirección IP predeterminada del producto), para obtener la dirección IP del producto desde el servidor DHCP.
Página 66 Manual del usuario 4. Configurar el controlador de impresora Mostrar el cuadro de diálogo de propiedades del controlador de impresora (Windows) Para mostrar el cuadro de diálogo de propiedades del controlador de impresora: Haga clic en Start (Iniciar) en la bandeja del sistema y seleccione Printers and Faxes (Impresoras y faxes).
Página 67 Configurar el controlador de impresora Haga clic en Printing Preferences (Preferencias de impresión) para mostrar el siguiente cuadro de diálogo Printing Preferences (Preferencias de impresión). Picture Mode...
Página 68 Manual del usuario Configurar el controlador de impresora El cuadro de diálogo Printing Preferences (Preferencias de impresión) está compuesto por las siguientes pestañas: Basic (Básico), Paper (Papel), Layout (Diseño), Watermark (Marca de agua), Duplex (Dúplex) y More (Más). El contenido de cada pestaña se describirá...
Página 69 Configurar el controlador de impresora Copies (Copias) Seleccione el número de copias que desea imprimir. Puede escribir hasta 999. Collate Haga clic para imprimir el documento en el siguiente orden (Intercalar): de páginas: 1/2/3, 1/2/3, 1/2/3. N to 1 (N a Haga clic para invertir el orden de impresión del documento.
Página 70 Manual del usuario Pestaña Paper (Papel) La pestaña Paper (Papel) contiene ajustes para: Original Size (Tamaño original), Tray (Bandeja) y Media Type (Tipo de soporte). Paper (Papel) Original Size Seleccione el tamaño del papel introducido en la bandeja (Tamaño designada. original): Choice(Opción): A4, A5, A6, B5, B6, Legal, Letter, Usuario Conjuntos...
Página 71 Configurar el controlador de impresora Pestaña Layout (Diseño) La pestaña Layout (Diseño) contiene ajustes para: N-up (Varias páginas en una hoja) y Output Paper Size (Tamaño del papel de impresión). N-up (Varias páginas en una hoja) N-up (Varias Elija el número de páginas que desea imprimir en una misma páginas en una hoja de papel.
Página 72 Manual del usuario N-up Style Seleccione el estilo que desea utilizar cuando imprima un (Estilo de documento de varias páginas en una misma hoja. varias páginas Opción: Right, then Down/Down, then Right/Left, then en una hoja): Down/Down, then Left (Derecha y después abajo/Abajo y después derecha/Izquierda y después Abajo/Abajo y después izquierda) Derecha y después...
Página 73 Configurar el controlador de impresora Pestaña Watermark (Marca de agua) La pestaña Watermark (Marca de agua) le permite agregar un texto o una imagen; como CONFIDENCIAL, IMPORTANTE, BORRADOR, etc.; a su documento. First Page Marque para imprimir una marca de agua solo en la primera only (Solo página.
Página 74 Manual del usuario Agregar un nuevo texto de marca de agua Para agregar un nuevo texto de marca de agua: Seleccione Text (Texto) y, a continuación, haga clic en el botón Add/New (Agregar/Nuevo). Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo de Marca de agua. Name Escriba el nombre del texto de marca de agua.
Página 75 Configurar el controlador de impresora Angle Especifique el ángulo del texto de marca de agua de 0° a (Ángulo) 360°. Size Especifique el tamaño del texto de marca de agua de 1 a 288. (Tamaño) Shading Especifique una densidad relativa para el texto de marca de (Sombreado) agua.
Página 76 Manual del usuario Agregar una nueva imagen de marca de agua Para agregar una nueva imagen de marca de agua: Seleccione Image (Imagen) y, a continuación, haga clic en el botón Add/New (Agregar/Nueva). Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo de Marca de agua. Name Escriba el nombre de la imagen de marca de agua.
Página 77 Configurar el controlador de impresora Editar una imagen de marca de agua actual Para editar una imagen de marca de agua actual: Seleccione el nombre de la marca de agua que desea editar en la lista de imágenes. Haga clic en el botón Edit (Editar). Aparecerá el cuadro de diálogo de edición de marca de agua.
Página 78 Manual del usuario Pestaña Duplex (Dúplex) La pestaña Dúplex le permite imprimir el documento en las dos caras del papel. Flip Horizontal Marque para dar la vuelta al documento dúplex desde el borde (Giro izquierdo. horizontal) Flip Vertical Marque para dar la vuelta al documento dúplex desde el borde (Giro vertical) inferior.
Página 79 Configurar el controlador de impresora Pestaña More (Más) En la pestaña More (Más), utilice la opción Wait Timeout (Esperar al tiempo de espera) para establecer el periodo de tiempo que esperará la impresora multifunción para recibir los datos del ordenador durante un trabajo. Si se pausa la transmisión de datos durante más tiempo que el número de segundos especificado, el trabajo se cancelará.
Página 80 Manual del usuario Acceder a las características del controlador de impresora (Mac OS) La impresora de Serie AP30 de Avision ofrece las siguientes características de impresora. Puede cambiar la siguiente configuración de la impresora cuando imprima desde su ordenador. Elegir las opciones de configuración de página Abra su documento y, a continuación, haga clic en File (Archivo) y después en Page (Página).
Página 81 Configurar el controlador de impresora Elegir las opciones de impresión Para ver más opciones de configuración de página, haga clic en la flecha de despliegue ( ) en las opciones de la impresora. AP30 Series Printer Cover Page (Portada) Puede realizar los siguientes ajustes de la portada: AP30 Series Printer Print Cover page ...
Página 82 Manual del usuario Layout (Diseño) AP30 Series Printer Pages per Sheet  Elija el número de páginas que desea imprimir en una misma (Páginas por hoja de papel. Choice(Opción): 1, 2 ,4, 6, 9, 16 hoja): Layout Direction  Cuando especifique las páginas por hoja, también podrá (Dirección del indicar la dirección del diseño.
Página 83 Configurar el controlador de impresora Encuadernación con borde Encuadernación con borde largo (Horizontal) largo (Vertical) Encuadernación con borde Encuadernación con borde corto (Horizontal) corto (Vertical) Nota: La función dúplex solo admite tamaños de página de A4, B5, y Carta con un peso del papel entre 60g/m 105g/m Reverse Page ...
Página 84 Manual del usuario Paper Feed (Alimentación del papel) AP30 Series Printer All pages From  Seleccione la bandeja desde la cual se deberá alimentar el (Todas las papel. páginas de): Opción: Auto (Automática), Manual Tray (Bandeja manual), Main Tray (Bandeja principal) Auto (Automática) significa seleccionar la bandeja de papel que coincida con el tamaño de papel del documento.
Página 85 Configurar el controlador de impresora Paper Handling (Manipulación del papel) AP30 Series Printer Collate pages  La impresora puede ordenar varios trabajos de copiado. Por (Intercalar ejemplo, si imprime dos copias de un documento de tres páginas): páginas y elige no intercalarlas, las páginas se imprimen en este orden: 1, 1, 2, 2, 3, 3.
Página 86 Manual del usuario Printer Features (Características de la impresora) AP30 Series Printer Media Type  Seleccione el tipo de soporte que desea utilizar para (Tipo de soporte): imprimir. Opción: Plain Paper (Papel normal), Thin Paper (Papel fino), Thick Paper (Papel grueso), Laser Paper (Papel de impresión láser), *CardStock (Tarjetas), *Bond (Papel Bond), *Envelope (Sobre)
Página 87 Configurar el controlador de impresora TextEdit (Edición de texto) AP30 Series Printer Print Header and  Si desea imprimir el encabezado y el pie de página, utilice esta Footer (Imprimir encabezado y pie función. de página): Adaptar el  Adapta el contenido para ajustarlo a la página. contenido para ajustarlo a la página:...
Página 88 Manual del usuario Preview (Vista previa) AP30 Series Printer Auto Rotate  Marque para girar automáticamente la imagen para ajustarla (Giro al papel. automático): Scale (Escala):  Amplía o reduce la imagen. Opción: Print Entire Image (Imprimir toda la imagen), Fill Entire Paper (Rellenar todo el papel)
Página 89 Imprimir documentos desde un dispositivo móvil Imprimir documentos desde un dispositivo móvil Si conecta una llave USB externa (módulo Wi-Fi) al producto e instala la aplicación Mopria™ en su dispositivo móvil Android, el producto se podrá convertir en un dispositivo inalámbrico y su dispositivo móvil podrá imprimir correos electrónicos y documentos simplemente tocando Print (Imprimir) en el menú.
Página 90 Servicio de impresión Mopria  La aplicación Mopria Print Service (Servicio de Impresión Mopria) se puede descargar desde Google Play Store para habilitar la funcionalidad de impresión en cualquier teléfono o tablet Android (versión de Android 4.4 o posterior). Una vez instalada, simplemente conecte su dispositivo a la misma red que la de la impresora y podrá...
Página 91 Imprimir documentos desde un dispositivo móvil La Network Setup Tool (Herramienta de configuración de red) es una aplicación que se utiliza para configurar los ajustes necesarios para conectar el producto a través de una LAN inalámbrica. La Network Setup Tool (Herramienta de configuración de red) se puede utilizar para configurar los siguientes ajustes de conexión cableada o inalámbrica: Conectar el producto a un punto de acceso inalámbrico...
Página 92 Marque [DHCP(DHCP)] para obtener la dirección IP directamente desde el servidor DHCP o, si no, puede introducir su IP estática en los campos [IP Address] (Dirección IP), [Subnet Mask] (Máscara de subred) y [Gateway] (Puerta de enlace). Haga clic en [Connect to SSID] (Conectar a SSID), se mostrarán las redes inalámbricas conectadas actualmente.
Página 93 Imprimir documentos desde un dispositivo móvil Imprimir un archivo desde un dispositivo móvil Android Asegúrese de que la aplicación de impresión Mopria Print Service (Servicio de Impresión Mopria), está instalada en su dispositivo móvil Android. La Mopria Print App (Aplicación de Impresión Mopria) se puede adquirir de forma gratuita desde una tienda de aplicaciones como Google Play.
Página 94 Seleccione su impresora. Seleccione [AP30 Series at AP30] en la lista de impresoras. Abra el archivo que desee imprimir. Abra el archivo que desee imprimir. Seleccione [Print] (Imprimir) en el menú y seleccione su impresora.
Página 95 Imprimir documentos desde un dispositivo móvil Seleccione la configuración de impresión e imprimir. Si no necesita cambiar las  opciones de impresión, toque Print (Imprimir) para enviar el trabajo de impresión. Si necesita cambiar las  opciones de impresión, continúe en la siguiente sección.
Página 96 En el menú Print settings (Configuración de impresión), toque [Paper size] (Tamaño del papel) y, a continuación, seleccione la opción Paper size (Tamaño del papel) en el menú: Dependiendo de la aplicación o la impresora, las opciones disponibles pueden ser: Letter (Carta), A4. Cambiar la orientación En el menú...
Página 97 Imprimir documentos desde un dispositivo móvil Cómo utilizar AirPrint desde un iPhone o iPad Encienda los dispositivos móviles (iPhone o iPad). Pulse 「Configuración」 y, a continuación, abra la conexión Wi-Fi. Seleccione la misma red con la impresora. Abra la imagen o el documento que desee imprimir. Pulse el icono Compartir ) y, a continuación, el icono de impresión ( )。...
Página 98 AP30 series at xxxx...
Página 99 Imprimir 6. Imprimir Cancelar un trabajo de impresión Puede detener una solicitud de impresión desde el panel de control o utilizando el programa de software. Para consultar las instrucciones acerca de cómo detener una solicitud de impresión de un ordenador en red, consulte la Ayuda online del software de red específico.
Página 100 Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003 (utilizando la vista del menú de inicio clásico): Seleccione Start (Iniciar)>Settings (Configuración)>Printers (Impresoras) de forma consecutiva. Windows Vista (utilizando la vista del menú de inicio clásico): Seleccione Start (Iniciar)>Settings (Configuración)>Printers (Impresoras) de forma consecutiva. Windows Vista (utilizando la vista del menú...
Página 101 Mantenimiento del producto 7. Mantenimiento del producto Limpiar la almohadilla del casete Si la almohadilla del casete está manchada con polvo de papel o suciedad, o cada 30.000 copias, es posible que el papel no se alimente suavemente o se emita un ruido durante la alimentación del papel.
Página 102 Limpieza de la unidad de tambor Si la unidad de tambor está manchada con polvo de papel o suciedad, la impresión puede aparecer como una imagen defectuosa de intervalo regular. Siga el procedimiento a continuación para limpiar la unidad de tambor. Apague la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
Página 103 Mantenimiento del producto Saque el cartucho de tóner de la unidad del tambor tal y como se muestra. Tambor Unidad Cartucho de tóner Limpie la unidad de tambor con un paño limpio y suave. Limpia esta área.
Página 104 Sustituir el cartucho de tóner El cartucho de tóner que se proporciona con el producto necesitará sustituirse después de imprimir aproximadamente 3.000 páginas. Cuando el cartucho de tóner se esté agotando, se mostrará el mensaje [Toner Low] (Tóner casi agotado). Compre un nuevo cartucho de tóner y téngalo preparado antes de que se muestre el mensaje [Replace Toner] (Sustituya el tóner).
Página 105 Mantenimiento del producto Drum unit Saque el cartucho de tóner de la unidad del tambor tal y como se muestra. Tambor Unidad Cartucho de tóner Instalar el cartucho de tóner Desembale el nuevo cartucho de tóner. Quite la cubierta protectora. Incline el cartucho de tóner hacia arriba y hacia abajo y, a continuación, a la derecha y a la izquierda 10 veces para distribuir el tóner de manera uniforme en el interior del cartucho de tóner.
Página 106 Instale el cartucho de tóner en la unidad del tambor. Tambor Unidad Cartucho de tóner ¡Advertencia! Tenga cuidado de no inhalar el tóner.  Si el tóner entra en contacto con su ropa u otros tejidos, limpie el tóner con un ...
Página 107 Mantenimiento del producto Nota: No deseche el cartucho de tóner. Introduzca el cartucho de tóner usado en la bolsa de plástico del embalaje y llévelo a un distribuidor o agente de servicio. Estos reciclarán o llevarán a reciclar los cartuchos de tóner recogidos conforme a la normativa vigente.
Página 108 Sustituir la unidad del tambor La unidad del tambor que se proporciona con el producto necesitará sustituirse después de imprimir aproximadamente 12.000 páginas. Cuando la unidad del tambor se esté agotando, se mostrará el mensaje [Drum Low] (Tambor casi agotado). Compre un nuevo cartucho de tóner y téngalo preparado antes de que se muestre el mensaje [Replace Drum] (Sustituya el tambor).
Página 109 Mantenimiento del producto Saque el cartucho de tóner de la unidad del tambor tal y como se muestra. Tambor Unidad Cartucho de tóner Instalar la unidad del tambor Instale el cartucho de tóner en la nueva unidad del tambor. Sujete el asa del cartucho de tóner e introduzca el cartucho de tóner en su posición original.
Página 110 Cierre la cubierta frontal.
Página 111 Resolución de problemas 8. Resolución de problemas Monitorizar la impresora a través de Printer Status Monitor Printer Status Monitor le permite monitorizar el estado de su impresora, obtener información acerca de las piezas consumibles y avisarle cuando se produzcan errores en la impresora. Printer Status Monitor está...
Página 112 Obtener información del estado de la impresora Puede monitorizar el estado de la impresora y obtener información acerca de los productos consumibles a través del cuadro de diálogo de Avision Status Monitor. a Port Name (Nombre Nombre del puerto de la impresora especificada. del puerto) b Progress Bar (Barra Barra de progreso para acceder a los últimos datos de la...
Página 113 Resolución de problemas j Consumables Haga clic para mostrar la información de la bandeja de (Consumibles) papel y las piezas consumibles, como por ejemplo: Drum, Toner Cartridge (Cartucho de tóner). Drum Usage Remain Ventana Consumables (Consumibles) k IP for the Haga clic aquí...
Página 114 Configurar preferencias de monitorización Para establecer ajustes de monitorización específicos, haga clic en la pestaña Setting (Configuración) en la ventana de Avision Status Monitor. Language (Idioma) Muestra el idioma de la ventana. Opción: English (Inglés), Chinese Traditional (Chino tradicional), Chinese Simplified (Chino simplificado). Status Alert (Alerta de estado) Defina el intervalo para actualizar el estado de los...
Página 115 Resolución de problemas Solucionar un mensaje de error o una advertencia El LED de error parpadeará o permanecerá encendido para indicar un estado de error o una advertencia. Consulte la siguiente tabla sobre cómo resolver los problemas. Mensaje de advertencia Mensaje Descripción o solución Toner low...
Página 116 Mensaje de error Posibles causas o soluciones Códigos y mensajes de error System error (Error del sistema) Reinicie la impresora multifunción. Si este error Código de servicio: 100111 persiste, contacte con el personal técnico para solicitar ayuda. Ha ocurrido un error inesperado en las piezas del Error del módulo de escaneado escáner.
Página 117 Resolución de problemas Cubierta trasera abierta Cierre la cubierta trasera. (200054). Error de alimentación continuado Abra la cubierta frontal para quitar el papel y cargue (200000). el papel en la bandeja correcta. Error de unidad fusora (201600, Reinicie la impresora multifunción. Si el error 201604 a 5, 201613, 201615 a persiste, contacte con el personal técnico para 201618, 201621 a 201623)
Página 118 La impresora multifunción no está La impresora multifunción está ocupada con un lista. trabajo actual. Espere a que se haya completado el Inténtelo de nuevo más tarde. trabajo actual. No hay suficiente memoria para procesar las Búfer lleno, trabajo anulado. imágenes escaneadas.
Página 119 Resolución de problemas Paper Jam (Atasco de papel) Atasco de papel en el alimentador automático de documentos (002013). 1. Abra la cubierta del alimentador automático de documentos y quite el papel. 2. Cierre la cubierta del alimentador automático de documentos. Atasco de papel (200301).
Página 120 Locations of the Jammed Paper (Lugares donde se atasca el papel) Cubierta frontal: Abra la cubierta frontal Cubierta trasera: Abra la cubierta trasera tirando de sus asas ubicadas a ambos tirando de su asa tal y como se muestra en lados tal y como se muestra en la imagen.
Página 121 Resolución de problemas Fusor: El área alrededor del fusor está caliente. Para evitar lesiones por quemaduras, tenga cuidado y no toque el fusor hasta que se enfríe y siga estos pasos para quitar el papel atascado: 1. Abra la cubierta frontal y la 2.
Página 122 Códigos y Posibles causas o soluciones mensajes de error System error (Error del sistema) Reinicie la impresora multifunción. Si este error persiste, contacte Error (número). con el personal técnico para solicitar ayuda. 300100 Impresora API_NVRAM_RW_TEST_FAIL 300101 Impresora API_NVRAM_WRITE_FAIL 300102 Impresora API_NVRAM_READ_FAIL 300200 Error de flash de impresora 300201...
Página 123 Resolución de problemas Imagen Problema Resolución de problemas Problem Image Example Solution (Imagen de (Problema) (Solución) ejemplo) Utilice papel con un peso estándar: Si está utilizando un papel fino, pruebe a utilizar papel con un peso estándar (80 g/m Utilice papel que no tenga humedad: Paper curls (El Introduzca el papel en la bandeja de papel se ondula)
Página 124 Vertical black Limpie el cargador del EP conforme al lines procedimiento descrito en este manual (Líneas negras (p.97). verticales) Imagen Problema Resolución de problemas Problem Image Example Solution (Imagen de (Problema) (Solución) ejemplo) Fondo sucio (parte de la Compruebe que el tóner no se haya página) salido del cartucho de tóner.
Página 125 Resolución de problemas Defective image of regular Si este error ocurre de nuevo, interval contacte con el personal técnico (Imagen para solicitar ayuda(p.94). defectuosa de Si este error ocurre de nuevo, intervalo regular) contacte con el personal técnico para solicitar ayuda. 1.
Página 126 Soporte técnico Si el problema persiste después de probar las soluciones anteriores, contacte con nuestro servicio de soporte técnico. Por favor llámenos al: Otras áreas Avision Inc. No.20, Creation Road I, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, Taiwan, R.O.C. Número de teléfono: 886-3-5782388 Número de fax: 886-3-5777017 Correo electrónico: service@avision.com.tw Sitio Web: http://www.avision.com...
Página 127 Resolución de problemas Espaço Brasil Avision Brasil Ltda. Avenida Jabaquara, 2958 - Cj. 75 - Mirandópolis – CEP: 04046-500 - São Paulo, Brasil TEL: +55-11-2737-6062 E-MAIL: suporte@avisionbrasil.com.br Web Site: http://www.avisionbrasil.com.br...
Página 128 9 Especificaciones Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. General Número modelo AP30xyzzz(x=0 a 9, A a Z; normativo: y=1/2; zzz=A/D/en blanco, P/en blanco, F/en blanco) Processor 300MHz ARM9MP (integrado en SOC) Memory 128M DDR2 SDRAM Tamaño máximo del Tamaño legal soporte Resolución...
Página 129 Especificaciones Capacidad 250 páginas (papel normal de 70 g/m²) papel Tamaño del papel A4, A5, A6, B5, B6, Carta, Legal Bandeja 1 Tamaño personalizado: 76,4 x 127 a 216 x 356 mm Peso del papel 60 a 105 g/m² (16 a 28 libras) Salida del papel Salida superior Capacidad de salida del papel...
Página 130 Wi-Fi Spec. Model: GWF-7A05 Standard IEEE 802.11 b/g/n standards compliant Wireless LAN 1T1R Mode Frequency Range 2.412 ~ 2.483GHz (subject to local regulations) 802.11n: 20MHz/40MHz Number of Selectable Channels 802.11b/g: 13 channels 802.11n: up to 150Mbps Data Rate 802.11b: DSSS 11Mbps 802.11g: OFDM 54Mbps 802.11b: 18dBm +/-1dB Transmit Power(EIRP)