UniFi Dream Machine SE Guia De Inicio Rapido

Safety Notices (if appliable)
1. Read, follow, and keep these instructions.
2. Heed all warnings.
3. Only use attachments/accessories speci ed by the manufacturer.
WARNING: Failure to provide proper ventilation may cause re hazard. Keep at least 20 mm of clearance next to the WARNING: Failure to provide proper ventilation may cause re hazard. Keep at least 20 mm of clearance next to the
ventilation holes for adequate air ow. ventilation holes for adequate air ow.
WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.
WARNING: Do not use this product in location that can be submerged by water. WARNING: Do not use this product in location that can be submerged by water.
WARNING: Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from WARNING: Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from
lightning. lightning.
WARNING: Use only IEC/EN 60825-1:2014 Class I SFP Modules, and for safety ensure not to look directly into ber WARNING: Use only IEC/EN 60825-1:2014 Class I SFP Modules, and for safety ensure not to look directly into ber
cable ends. cable ends.
WARNING: To maintain safety and ensure re safety, hard drive trays with or without hard drives, must be installed WARNING: To maintain safety and ensure re safety, hard drive trays with or without hard drives, must be installed
at all times. at all times.
Battery Warning (if appliable)
1. Do not expose cells or batteries to heat or re. Avoid storage in direct sunlight.
2. Purchase battery recommended by manufacturer. Risk of explosion if replaced with incorrect type.
Electrical Safety Information (if appliable)
1. Compliance is required with respect to voltage, frequency, and current requirements indicated on the Compliance is required with respect to voltage, frequency, and current requirements indicated on the
manufacturer's label. Connection to a di erent power source than those speci ed may result in improper operation, manufacturer's label. Connection to a di erent power source than those speci ed may result in improper operation,
damage to the equipment, or pose a re hazard if the limitations are not followed. damage to the equipment, or pose a re hazard if the limitations are not followed.
2. There are no operator serviceable parts inside this equipment. Service should be provided only by a quali ed service There are no operator serviceable parts inside this equipment. Service should be provided only by a quali ed service
technician. technician.
3.
This equipment is provided with a detachable power cord which has an integral safety ground wire intended for This equipment is provided with a detachable power cord which has an integral safety ground wire intended for
connection to a grounded safety outlet. connection to a grounded safety outlet.
a. Do not substitute the power cord with one that is not the provided approved type. Never use an adapter plug to Do not substitute the power cord with one that is not the provided approved type. Never use an adapter plug to
connect to a 2-wire outlet as this will defeat the continuity of the grounding wire. connect to a 2-wire outlet as this will defeat the continuity of the grounding wire.
b. The equipment requires the use of the ground wire as a part of the safety certi cation, modi cation or misuse The equipment requires the use of the ground wire as a part of the safety certi cation, modi cation or misuse
can provide a shock hazard that can result in serious injury or death. can provide a shock hazard that can result in serious injury or death.
c. Contact a quali ed electrician or the manufacturer if there are questions about the installation prior to Contact a quali ed electrician or the manufacturer if there are questions about the installation prior to
connecting the equipment. connecting the equipment.
d. Protective earthing is provided by Listed AC adapter. Building installation shall provide appropriate short-circuit Protective earthing is provided by Listed AC adapter. Building installation shall provide appropriate short-circuit
backup protection. backup protection.
e. Protective bonding must be installed in accordance with local national wiring rules and regulations. Protective bonding must be installed in accordance with local national wiring rules and regulations.
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord som giver forbindelse til stikproppensjord. Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord som giver forbindelse til stikproppensjord.
Apparatet mi tilkoples jordet stikkontakt. Apparatet mi tilkoples jordet stikkontakt.
Radiation Exposure Statement Radiation Exposure Statement
- This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20 cm between the radiator and your body. - This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20 cm between the radiator and your body.
- This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. - This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Operating Frequency (MHz): Operating Frequency (MHz):
2400 - 2483,5
Max. RF Output Power: Max. RF Output Power: ≤ 20 dBm
Declaration of Conformity Declaration of Conformity
Hereby, UBIQUITI, declares that this device, UDM-SE, is in compliance with the essential requirements and other relevant Hereby, UBIQUITI, declares that this device, UDM-SE, is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directives 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. The full text of the EU declaration of conformity and provisions of Directives 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. The full text of the EU declaration of conformity and
detailed compliance information is available at the following internet address: ui.com/compliance detailed compliance information is available at the following internet address: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o. Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Czech Republic 150 00 Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Czech Republic 150 00
Ohutusalane teave (kui see on kohaldatav)
1. Lugege ja järgige neid juhiseid ning hoidke need alles.
2. Pange tähele kõiki hoiatusi.
3. Kasutage ainult tootja poolt kinnitatud lisasid/tarvikuid.
HOIATUS: Korraliku ventilatsiooni puudumine võib tekitada tuleohtliku olukorra. Jätke piisavaks õhutuseks
ventilatsiooniavade ümber vähemalt 20 mm vaba pinda.
HOIATUS: Ärge jätke toodet vihma ega niiskuse kätte, et vältida tulekahju või elektrilöögi ohtu.
HOIATUS: Ärge kasutage toodet kohas, mis võib veega kattuda.
HOIATUS: Vältige toote kasutamist äikese ajal. Äiksega võib kaasneda elektrilöögi oht.
HOIATUS: Kasutage ainult IEC/EN 60825-1:2014 I klassi SFP-mooduleid ja ohutuse tagamiseks hoiduge vaatamast
otse kiudkaabliotstesse.
HOIATUS: üld- ja tuleohutuse tagamiseks peavad kõvakettasalved olema alati paigaldatud, olgu siis kõvaketastega
või ilma.
Aku hoiatus (kui see on kohaldatav)
1. Vältige akuelementide ja akude kokkupuudet kuumuse või tulega. Ärge hoidke neid otsese päikesevalguse käes.
2. Ostke ainult tootja soovitatud akusid. Valet tüüpi aku korral tekib plahvatuse oht.
Elektriohutusalane teave (kui see on kohaldatav)
1. Väga oluline on järgida pinget ja sagedust puudutavaid ning muid toote juhises märgitud nõudeid. Seadme Väga oluline on järgida pinget ja sagedust puudutavaid ning muid toote juhises märgitud nõudeid. Seadme
ühendamine mõne toiteallikaga, mis pole välja toodud nimekirjas, võib kaasa tuua rikkeid seadme töös, kahjustusi ühendamine mõne toiteallikaga, mis pole välja toodud nimekirjas, võib kaasa tuua rikkeid seadme töös, kahjustusi
seadmele või tekitada piirangute eiramisel tuleohtliku olukorra. seadmele või tekitada piirangute eiramisel tuleohtliku olukorra.
2. Seade ei sisalda osasid, mis vajaksid operaatori hooldust. Teenust peaks pakkuma ainult selleks kvali tseeritud Seade ei sisalda osasid, mis vajaksid operaatori hooldust. Teenust peaks pakkuma ainult selleks kvali tseeritud
hooldustehnik. hooldustehnik.
3. Seade on varustatud eemaldatava toitekaabliga, millel on ohutuseesmärkidel integreeritud maandus ühendamiseks Seade on varustatud eemaldatava toitekaabliga, millel on ohutuseesmärkidel integreeritud maandus ühendamiseks
maandusväljundiga. maandusväljundiga.
a. Ärge asendage juhet ühegi teise juhtmetüübiga, mis pole heaks kiidetud nimekirjas. Ärge kunagi kasutage Ärge asendage juhet ühegi teise juhtmetüübiga, mis pole heaks kiidetud nimekirjas. Ärge kunagi kasutage
2-soonelise väljundiga ühendamiseks adapterpistikut, sest see nõrgendab maanduskaabli toimimist. 2-soonelise väljundiga ühendamiseks adapterpistikut, sest see nõrgendab maanduskaabli toimimist.
b. Seadme ohutustunnistus näeb ette, et seadet tuleb kasutada koos maandusjuhtmega, selle muutmine või Seadme ohutustunnistus näeb ette, et seadet tuleb kasutada koos maandusjuhtmega, selle muutmine või
väärkasutus võib kaasa tuua elektrilöögi ohu ning lõppeda tõsise vigastuse või surmaga. väärkasutus võib kaasa tuua elektrilöögi ohu ning lõppeda tõsise vigastuse või surmaga.
c. Kui teil tekib enne seadme ühendamist installeerimise osas küsimusi, võtke ühendust kvali tseeritud elektriku Kui teil tekib enne seadme ühendamist installeerimise osas küsimusi, võtke ühendust kvali tseeritud elektriku
või tootjaga. või tootjaga.
d. Kaitsemaandust pakuvad nimekirjas välja toodud toiteadapterid. Installatsioon peab olema teostatud selliselt, et Kaitsemaandust pakuvad nimekirjas välja toodud toiteadapterid. Installatsioon peab olema teostatud selliselt, et
tagatud on nõuetekohane lühisekaitse varusüsteem. tagatud on nõuetekohane lühisekaitse varusüsteem.
e. Maandamine peab olema teostatud kooskõlas kohalike riiklike kaabeldust puudutavate eeskirjade ja Maandamine peab olema teostatud kooskõlas kohalike riiklike kaabeldust puudutavate eeskirjade ja
regulatsioonidega. regulatsioonidega.
Kiirgusega seotud teave Kiirgusega seotud teave
- Seadme paigaldamisel ja sellega töötamisel tuleks arvestada, et radiaatori ja keha vahele ei jääks alla 20 cm. - Seadme paigaldamisel ja sellega töötamisel tuleks arvestada, et radiaatori ja keha vahele ei jääks alla 20 cm.
- Saatjat ei tohi hoida ühes kohas ega kasutada koos ühegi teise antenni või saatjaga. - Saatjat ei tohi hoida ühes kohas ega kasutada koos ühegi teise antenni või saatjaga.
Sagedusribad (MHz): Sagedusribad (MHz): 2400 - 2483,5
Maksimaalne RF väljundvõimsus: Maksimaalne RF väljundvõimsus:
≤ 20 dBm
Vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitab UBIQUITI, et seade UDM-SE vastab direktiivides 2014/53/EL, 2014/30/EL, 2014/35/EL välja toodud Käesolevaga kinnitab UBIQUITI, et seade UDM-SE vastab direktiivides 2014/53/EL, 2014/30/EL, 2014/35/EL välja toodud
põhilistele nõuetele ning muudele asjakohastele sätetele. ELi vastavusdeklaratsiooni kogu tekst ja üksikasjalik teave põhilistele nõuetele ning muudele asjakohastele sätetele. ELi vastavusdeklaratsiooni kogu tekst ja üksikasjalik teave
vastavuse kohta on kättesaadavad veebilehel: ui.com/compliance vastavuse kohta on kättesaadavad veebilehel: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o. Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Czech Republic 150 00 Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Czech Republic 150 00
Turvallisuutta koskevat huomautukset (mikäli käytössä)
1. Lue nämä ohjeet ja noudata niiden kehotuksia. Säilytä ohjeet.
2. Noudata kaikkia varoituksia.
3. Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita ja lisävarusteita.
VAKAVA VAROITUS: Riittämätön ilmanvaihto aiheuttaa tulipalon vaaran. Varmista riittävä ilmavirtaus jättämällä
tuuletusaukkojen eteen vähintään 20 mm tilaa.
VAKAVA VAROITUS: Vähennä tulipalon tai sähköiskun vaaraa suojaamalla tuote sateelta ja kosteudelta.
VAKAVA VAROITUS: Älä käytä tuotetta paikassa, jossa se saattaa peittyä vedellä.
VAKAVA VAROITUS: Vältä tuotteen käyttämistä ukonilmalla. Salaman aiheuttama sähköiskun vaara on vähäinen
mutta olemassa.
VAKAVA VAROITUS: Käytä vain IEC/EN 60825-1:2014 -standardin luokan I SFP-moduuleja. Turvallisuussyistä älä katso
suoraan kuitukaapelin päätä kohti.
VAKAVA VAROITUS: Turvallisuuden ylläpitämiseksi ja paloturvallisuuden varmistamiseksi kiintolevyalustojen on
oltava aina asennettuina kiintolevyjen kanssa tai ilman.
Akkuja koskeva varoitus (mikäli käytössä)
1. Älä altista kennoja tai akkuja korkealle lämpötilalle tai tulelle. Vältä säilyttämistä suorassa auringonvalossa.
2. Käytä valmistajan suosittelemaa akkua. Akun korvaaminen vääräntyyppisellä akulla voi aiheuttaa räjähdysvaaran.
Sähköturvallisuustiedot (mikäli käytössä)
1. Valmistajan tuotetarrassa olevia jännite-, taajuus- ja virtavaatimuksia on noudatettava. Muiden kuin määritettyjen Valmistajan tuotetarrassa olevia jännite-, taajuus- ja virtavaatimuksia on noudatettava. Muiden kuin määritettyjen
virtalähteiden käyttö ja vaatimusten noudattamatta jättäminen voivat aiheuttaa toimintahäiriön, laitteiston virtalähteiden käyttö ja vaatimusten noudattamatta jättäminen voivat aiheuttaa toimintahäiriön, laitteiston
vaurioitumisen tai tulipalon vaaran. vaurioitumisen tai tulipalon vaaran.
2. Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huolto on aina annettava pätevän huoltoteknikon tehtäväksi. Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huolto on aina annettava pätevän huoltoteknikon tehtäväksi.
3. Laitteessa on irrotettava suojamaadoitettu virtajohto. Johto on tarkoitettu liitettäväksi maadoitettuun Laitteessa on irrotettava suojamaadoitettu virtajohto. Johto on tarkoitettu liitettäväksi maadoitettuun
sukopistorasiaan. sukopistorasiaan.
a. Virtajohdon saa vaihtaa vain toiseen hyväksyttyä tyyppiä olevaan johtoon. Älä liitä virtajohtoa Virtajohdon saa vaihtaa vain toiseen hyväksyttyä tyyppiä olevaan johtoon. Älä liitä virtajohtoa
maadoittamattomaan pistorasiaan sovittimella, koska tällöin maadoituspiiri katkeaa. maadoittamattomaan pistorasiaan sovittimella, koska tällöin maadoituspiiri katkeaa.
b. Laitteen turvallisuusserti ointi edellyttää maadoituksen käyttöä. Laitteen muokkaaminen tai väärinkäyttö voi Laitteen turvallisuusserti ointi edellyttää maadoituksen käyttöä. Laitteen muokkaaminen tai väärinkäyttö voi
aiheuttaa sähköiskun vaaran, jonka seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema. aiheuttaa sähköiskun vaaran, jonka seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.
c. Jos sinulla on laitteen asennukseen liittyviä kysymyksiä ennen laitteen kytkemistä, ota yhteys pätevään Jos sinulla on laitteen asennukseen liittyviä kysymyksiä ennen laitteen kytkemistä, ota yhteys pätevään
sähköasentajaan tai valmistajaan. sähköasentajaan tai valmistajaan.
d. Annettuja tietoja vastaavassa verkkolaitteessa on suojamaadoitus. Kiinteistön sähköverkossa on oltava riittävä Annettuja tietoja vastaavassa verkkolaitteessa on suojamaadoitus. Kiinteistön sähköverkossa on oltava riittävä
oikosulkusuojaus. oikosulkusuojaus.
e. Potentiaalintasauksen on oltava toteutettu paikallisten ja kansallisten johdotusta koskevien määräysten ja Potentiaalintasauksen on oltava toteutettu paikallisten ja kansallisten johdotusta koskevien määräysten ja
säädösten mukaisesti. säädösten mukaisesti.
Säteilyaltistusta koskeva toteamus Säteilyaltistusta koskeva toteamus
- Laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että säteilylähteen ja ihmiskehon välinen etäisyys on vähintään 20 cm. - Laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että säteilylähteen ja ihmiskehon välinen etäisyys on vähintään 20 cm.
- Lähetintä ei saa käyttää minkään muun antennin tai lähettimen kanssa tai niiden läheisyydessä. - Lähetintä ei saa käyttää minkään muun antennin tai lähettimen kanssa tai niiden läheisyydessä.
Käytetyt taajuuskaistat (MHz): Käytetyt taajuuskaistat (MHz): 2400 - 2483,5
RF-enimmäislähtöteho: RF-enimmäislähtöteho: ≤ 20 dBm
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus
UBIQUITI vakuuttaa täten, että tämä laite, UDM-SE, on direktiivien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU oleellisten UBIQUITI vakuuttaa täten, että tämä laite, UDM-SE, on direktiivien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU oleellisten
vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittaisen teksti sekä tarkat vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittaisen teksti sekä tarkat
vaatimustenmukaisuustiedot ovat saatavilla seuraavassa verkko-osoitteessa: ui.com/compliance vaatimustenmukaisuustiedot ovat saatavilla seuraavassa verkko-osoitteessa: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o. Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Praha – Smichov, Czech Republic 150 00 Plzenska 345/5, Praha – Smichov, Czech Republic 150 00
1
EN
Bezpečnostní pokyny (v případě potřeby)
1. Pečlivě si tyto pokyny přečtěte, dodržujte je a uchovejte pro pozdější použití.
2. Věnujte pozornost všem upozorněním.
3. Používejte pouze doplňky nebo příslušenství určené výrobcem.
UPOZORNĚNÍ: V případě nedostatečného větrání hrozí nebezpečí požáru. Pro zajištění dostatečného proudění
vzduchu musí být u větracích otvorů zachován volný prostor alespoň 20 mm.
UPOZORNĚNÍ: Tento produkt nevystavujte dešti anebo vlhkosti, aby se snížilo riziko vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
UPOZORNĚNÍ: Tento produkt nepoužívejte v místech, kde hrozí jeho zaplavení vodou.
UPOZORNĚNÍ: Vyhněte se používání produktu během bouřky. Při blýskání může existovat malé riziko úrazu
elektrickým proudem.
UPOZORNĚNÍ: Podle normy ČSN EN 60825-1:2014 používejte pouze SFP moduly třídy I a z důvodu bezpečnosti se
nedívejte přímo do konců optických kabelů.
UPOZORNĚNÍ: Pro zachování bezpečnosti a ochrany před požárem musí být rámečky pro pevné disky vždy
nainstalovány bez ohledu na to, zda jsou v nich uloženy pevné disky, či nikoliv.
Varování týkající se baterie (pokud jsou k dispozici)
1. Články ani baterie nevystavujte teplu ani ohni. Neskladujte na přímém slunci.
2. Kupte baterii doporučenou výrobcem. V případě nahrazení nesprávným typem hrozí nebezpečí výbuchu.
Informace o elektrické bezpečnosti (v případě potřeby)
1. Je nutné dodržovat napětí, frekvenci a proud, které jsou uvedeny na štítku výrobce. Při připojení k jiným než Je nutné dodržovat napětí, frekvenci a proud, které jsou uvedeny na štítku výrobce. Při připojení k jiným než
speci kovaným zdrojům napájení může dojít k nesprávnému fungování či poškození zařízení a v případě speci kovaným zdrojům napájení může dojít k nesprávnému fungování či poškození zařízení a v případě
nedodržení omezení může hrozit nebezpečí vzniku požáru. nedodržení omezení může hrozit nebezpečí vzniku požáru.
2. Toto zařízení neobsahuje žádné díly, které by obsluha mohla vlastními silami opravit. Servis smí provádět pouze Toto zařízení neobsahuje žádné díly, které by obsluha mohla vlastními silami opravit. Servis smí provádět pouze
kvali kovaný servisní technik. kvali kovaný servisní technik.
3. Toto zařízení je vybaveno odpojitelným napájecím kabelem s integrovaným bezpečnostním zemnicím vodičem, Toto zařízení je vybaveno odpojitelným napájecím kabelem s integrovaným bezpečnostním zemnicím vodičem,
který je určen k zapojení do uzemněné bezpečnostní zásuvky. který je určen k zapojení do uzemněné bezpečnostní zásuvky.
a. Napájecí kabel nenahrazujte jiným kabelem neschváleného typu. Konektor adaptéru nikdy nezapojujte do Napájecí kabel nenahrazujte jiným kabelem neschváleného typu. Konektor adaptéru nikdy nezapojujte do
zásuvky se 2 vodiči, neboť tím porušíte kontinuitu zemnicího vodiče. zásuvky se 2 vodiči, neboť tím porušíte kontinuitu zemnicího vodiče.
b. Zařízení vyžaduje použití zemnicího vodiče, který je součástí osvědčení o bezpečnosti, přičemž v případě úprav Zařízení vyžaduje použití zemnicího vodiče, který je součástí osvědčení o bezpečnosti, přičemž v případě úprav
nebo nesprávného použití hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, které může vést k závažnému zranění či nebo nesprávného použití hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, které může vést k závažnému zranění či
úmrtí. úmrtí.
c. V případě dotazů ohledně instalace kontaktujte před zapojením zařízení kvali kovaného elektrotechnika nebo V případě dotazů ohledně instalace kontaktujte před zapojením zařízení kvali kovaného elektrotechnika nebo
výrobce. výrobce.
d. Uvedený napájecí adaptér zajišťuje ochranné zemnění. Elektroinstalace v budově musí poskytovat vhodnou Uvedený napájecí adaptér zajišťuje ochranné zemnění. Elektroinstalace v budově musí poskytovat vhodnou
záložní ochranu proti zkratu. záložní ochranu proti zkratu.
e. Ochranné pospojování musí být nainstalováno v souladu s místními národními předpisy a směrnicemi, které se Ochranné pospojování musí být nainstalováno v souladu s místními národními předpisy a směrnicemi, které se
týkají elektroinstalace. týkají elektroinstalace.
Prohlášení o vystavení účinkům záření Prohlášení o vystavení účinkům záření
- Toto zařízení smí být instalováno a provozováno při dodržení minimální vzdálenosti 20 cm mezi zářičem a tělem. - Toto zařízení smí být instalováno a provozováno při dodržení minimální vzdálenosti 20 cm mezi zářičem a tělem.
- Tento vysílač nesmí být umístěn ani provozován v blízkosti nebo v kombinaci s jinou anténou nebo vysílačem. - Tento vysílač nesmí být umístěn ani provozován v blízkosti nebo v kombinaci s jinou anténou nebo vysílačem.
Provozní frekvenční pásma (MHz): Provozní frekvenční pásma (MHz): 2400 - 2483,5
Max. VF výstupní výkon: Max. VF výstupní výkon:
≤ 20 dBm
Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě
Společnost UBIQUITI tímto prohlašuje, že toto zařízení, UDM-SE, splňuje základní požadavky a jiné související nařízení Společnost UBIQUITI tímto prohlašuje, že toto zařízení, UDM-SE, splňuje základní požadavky a jiné související nařízení
směrnic 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. Plné znění prohlášení o shodě pro EU a podrobné informace o shodě jsou k směrnic 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. Plné znění prohlášení o shodě pro EU a podrobné informace o shodě jsou k
dispozici na následující internetové adrese: ui.com/compliance dispozici na následující internetové adrese: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o. Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzeňská 345/5, Praha - Smíchov, Česká republika 150 00 Plzeňská 345/5, Praha - Smíchov, Česká republika 150 00
EE
Ανακοινώσει ασφαλεία (κατά περίπτωση)
1. ιαβάστε, ακολουθήστε και φυλάξτε αυτέ τι οδηγίε .
2. Λάβετε υπόψη όλε τι προειδοποιήσει .
3. Χρησι οποιείτε όνο τα προσαρτή ατα/εξαρτή ατα που καθορίζει ο κατασκευαστή .
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν δεν εξασφαλιστεί κατάλληλο εξαερισ ό
απόσταση τουλάχιστον 20 mm από τι οπέ εξαερισ ού για επαρκή ροή του αέρα.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ειωθεί ο κίνδυνο πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία
σε υγρασία.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησι οποιείτε αυτό το προϊόν σε τοποθεσία όπου πορεί να βυθιστεί σε νερό.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφεύγετε τη χρήση του προϊόντο κατά τη διάρκεια ηλεκτρική θύελλα . Υπάρχει ενδεχό ενο
κινδύνου ηλεκτροπληξία από κεραυνού .
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησι οποιείτε όνο Μονάδε SFP Κλάση Ι IEC/EN 60825-1:2014 και για λόγου ασφαλεία
φροντίστε να ην κοιτάζετε απευθεία στα άκρα του καλωδίου οπτικών ινών.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να διατηρηθείτε ασφαλεί και να εξασφαλίσετε σωστή πυρασφάλεια, πρέπει να
τοποθετούνται πάντοτε πλαίσια σκληρών δίσκων, ε ή χωρί σκληρού δίσκου .
Προειδοποίηση Μπαταρία (κατά περίπτωση)
1. Να ην εκτίθενται οι κυψέλε ή οι παταρίε σε θερ ότητα ή φωτιά. Αποφύγετε την αποθήκευση σε ά εσο ηλιακό φω .
2. Αγοράστε τον τύπο παταρία που συνιστά ο κατασκευαστή . Κίνδυνο έκρηξη εάν αντικατασταθεί ε λανθασ ένο τύπο.
Πληροφορίε ηλεκτρολογική ασφάλεια (κατά περίπτωση)
1. Απαιτείται συ Απαιτείται συ όρφωση ε τι απαιτήσει τάση , συχνότητα και ένταση που αναγράφονται στην ετικέτα του όρφωση ε τι απαιτήσει τάση , συχνότητα και ένταση που αναγράφονται στην ετικέτα του
κατασκευαστή. Η σύνδεση σε πηγή ρεύ ατο κατασκευαστή. Η σύνδεση σε πηγή ρεύ ατο ε προδιαγραφέ διαφορετικέ από τι αναφερό ενε ε προδιαγραφέ διαφορετικέ από τι αναφερό ενε
ω αποτέλεσ α τη η σωστή λειτουργία, ζη ιά στη συσκευή ή να δη ιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιά σε περίπτωση η ω αποτέλεσ α τη η σωστή λειτουργία, ζη ιά στη συσκευή ή να δη ιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιά σε περίπτωση η
τήρηση των περιορισ ών. τήρηση των περιορισ ών.
2. Αυτή η συσκευή δεν περιέχει έρη που πορούν να υποβληθούν σε σέρβι από τον χειριστή τη . Οι εργασίε σέρβι Αυτή η συσκευή δεν περιέχει έρη που πορούν να υποβληθούν σε σέρβι από τον χειριστή τη . Οι εργασίε σέρβι
πρέπει να πραγ ατοποιούνται όνο από εξουσιοδοτη ένο τεχνικό σέρβι . πρέπει να πραγ ατοποιούνται όνο από εξουσιοδοτη ένο τεχνικό σέρβι .
3. Αυτό ο εξοπλισ ό παρέχεται ε αφαιρού ενο καλώδιο ρεύ ατο που διαθέτει ενσω ατω ένο συρ ατίδιο γείωση Αυτό ο εξοπλισ ό παρέχεται ε αφαιρού ενο καλώδιο ρεύ ατο που διαθέτει ενσω ατω ένο συρ ατίδιο γείωση
ασφαλεία για σύνδεση ε πρίζα ασφαλεία ασφαλεία για σύνδεση ε πρίζα ασφαλεία ε γείωση. ε γείωση.
a. Μην αντικαθιστάτε το καλώδιο ρεύ ατο Μην αντικαθιστάτε το καλώδιο ρεύ ατο ε καλώδιο τύπου διαφορετικού από εκείνον του παρεχό ενου ε καλώδιο τύπου διαφορετικού από εκείνον του παρεχό ενου
εγκεκρι ένου καλωδίου. Ποτέ ην χρησι οποιείτε βύσ α προσαρ ογέα για να συνδέσετε τη συσκευή σε πρίζα 2 εγκεκρι ένου καλωδίου. Ποτέ ην χρησι οποιείτε βύσ α προσαρ ογέα για να συνδέσετε τη συσκευή σε πρίζα 2
συρ ατιδίων καθώ συρ ατιδίων καθώ πορεί να διακοπεί η συνέχεια του συρ ατιδίου γείωση . πορεί να διακοπεί η συνέχεια του συρ ατιδίου γείωση .
b. Στο πλαίσιο τη πιστοποίηση ασφαλεία τη συσκευή απαιτείται η χρήση συρ ατιδίου γείωση . Η τροποποίηση Στο πλαίσιο τη πιστοποίηση ασφαλεία τη συσκευή απαιτείται η χρήση συρ ατιδίου γείωση . Η τροποποίηση
ή η λανθασ ένη χρήση πορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξία που πορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή η λανθασ ένη χρήση πορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξία που πορεί να οδηγήσει σε σοβαρό
τραυ ατισ ό ή θάνατο. τραυ ατισ ό ή θάνατο.
c. Πριν από τη σύνδεση τη συσκευή επικοινωνήστε ε εξειδικευ ένο ηλεκτρολόγο αν έχετε απορίε σχετικά ε Πριν από τη σύνδεση τη συσκευή επικοινωνήστε ε εξειδικευ ένο ηλεκτρολόγο αν έχετε απορίε σχετικά ε
την εγκατάσταση. την εγκατάσταση.
d. Ο αναφερό ενο προσαρ ογέα AC προσφέρει προστατευτική γείωση. Η εγκατάσταση σε κτίριο παρέχει Ο αναφερό ενο προσαρ ογέα AC προσφέρει προστατευτική γείωση. Η εγκατάσταση σε κτίριο παρέχει
κατάλληλη εφεδρική προστασία από βραχυκύκλω α. κατάλληλη εφεδρική προστασία από βραχυκύκλω α.
e. Η προστατευτική συνένωση πρέπει να εγκατασταθεί σύ φωνα ε του τοπικού εθνικού κανόνε και Η προστατευτική συνένωση πρέπει να εγκατασταθεί σύ φωνα ε του τοπικού εθνικού κανόνε και
κανονισ ού για τι καλωδιώσει . κανονισ ού για τι καλωδιώσει .
ήλωση έκθεση σε ακτινοβολία ήλωση έκθεση σε ακτινοβολία
- Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργείται ε απόσταση τουλάχιστον 20 cm ανά εσα στο καλοριφέρ - Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργείται ε απόσταση τουλάχιστον 20 cm ανά εσα στο καλοριφέρ
και το σώ α σα . και το σώ α σα .
- Αυτό ο πο πό δεν πρέπει να βρίσκεται ή να λειτουργεί στην ίδια τοποθεσία ε άλλη κεραία ή πο πό. - Αυτό ο πο πό δεν πρέπει να βρίσκεται ή να λειτουργεί στην ίδια τοποθεσία ε άλλη κεραία ή πο πό.
Ζώνε συχνοτήτων λειτουργία (MHz): Ζώνε συχνοτήτων λειτουργία (MHz): 2400 - 2483,5
Μέγιστη ισχύ εξόδου ραδιοσυχνοτήτων: Μέγιστη ισχύ εξόδου ραδιοσυχνοτήτων:
≤ 20 dBm
ήλωση συ ήλωση συ όρφωση όρφωση
ια του παρόντο η UBIQUITI δηλώνει ότι αυτή η συσκευή UDM-SE συ ια του παρόντο η UBIQUITI δηλώνει ότι αυτή η συσκευή UDM-SE συ
σχετικέ διατάξει των οδηγιών 2014/53/ΕΕ, 2014/30/ΕΕ, 2014/35/ΕΕ. Το πλήρε κεί ενο τη δήλωση συ σχετικέ διατάξει των οδηγιών 2014/53/ΕΕ, 2014/30/ΕΕ, 2014/35/ΕΕ. Το πλήρε κεί ενο τη δήλωση συ
οι λεπτο ερεί πληροφορίε συ οι λεπτο ερεί πληροφορίε συ όρφωση διατίθενται στι ακόλουθε διευθύνσει στο διαδίκτυο: ui.com/compliance όρφωση διατίθενται στι ακόλουθε διευθύνσει στο διαδίκτυο: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o. Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Czech Republic 150 00 Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Czech Republic 150 00
FI
Avis de sécurité (si applicable)
1. Lisez, suivez et conservez ces instructions.
2. Tenez compte de tous les avertissements.
3. Utilisez uniquement les accessoires spéci és par le fabricant.
ATTENTION : L'insu sance de ventilation adéquate peut causer un risque d'incendie. Laissez un espace minimum
de 20 mm devant tous les trous de ventilation pour un débit d'air adéquat.
ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité.
ATTENTION : N'utilisez pas ce produit dans un endroit où il pourrait être submergé par l'eau.
ATTENTION : Évitez d'utiliser ce produit pendant un orage électrique. Il peut y avoir un risque de choc électrique à
distance par la foudre.
ATTENTION : Utilisez uniquement les modules SFP de classe I IEC/EN 60825-1:2014 et, par sécurité, veillez à ne pas
regarder directement dans les extrémités des câbles à bres optiques.
ATTENTION : Pour des raisons de sécurité et éviter tout risque d'incendie, les plateaux de disques durs, avec ou sans
disques durs, doivent être installés à tout moment.
Avertissement concernant la batterie (si applicable)
1. N'exposez pas les piles ou les batteries à la chaleur ou au feu. Évitez le stockage en plein soleil.
2. Achetez la batterie recommandée par le fabricant. Risque d'explosion si remplacée par un type incorrect.
Informations de sécurité électrique (si applicable)
1. La conformité est requise en ce qui concerne la tension, la fréquence et les exigences actuelles indiquées sur La conformité est requise en ce qui concerne la tension, la fréquence et les exigences actuelles indiquées sur
l'étiquette du fabricant. Une connexion à une autre source d'alimentation que celles précisées peut entraîner un l'étiquette du fabricant. Une connexion à une autre source d'alimentation que celles précisées peut entraîner un
mauvais fonctionnement, endommager l'équipement ou poser un risque d'incendie si les limites ne sont pas mauvais fonctionnement, endommager l'équipement ou poser un risque d'incendie si les limites ne sont pas
respectées. respectées.
2. Ce matériel ne contient pas de pièces devant être entretenues par l'opérateur. Les réparations doivent uniquement Ce matériel ne contient pas de pièces devant être entretenues par l'opérateur. Les réparations doivent uniquement
être fournies par un technicien quali é. être fournies par un technicien quali é.
3. Ce matériel est fourni avec un cordon d'alimentation amovible qui dispose d'un l de terre de sécurité intégré destiné Ce matériel est fourni avec un cordon d'alimentation amovible qui dispose d'un l de terre de sécurité intégré destiné
à la connexion à une prise de terre de sécurité. à la connexion à une prise de terre de sécurité.
a. Ne remplacez pas le cordon d'alimentation par un cordon qui n'est pas approuvé. N'utilisez jamais un adaptateur Ne remplacez pas le cordon d'alimentation par un cordon qui n'est pas approuvé. N'utilisez jamais un adaptateur
pour connecter le matériel à une prise à 2 ls car cela nuira à la continuité du l de mise à la terre. pour connecter le matériel à une prise à 2 ls car cela nuira à la continuité du l de mise à la terre.
b. Le matériel nécessite l'utilisation d'un l de mise à la terre dans le cadre de sa certi cation de sécurité. Toute Le matériel nécessite l'utilisation d'un l de mise à la terre dans le cadre de sa certi cation de sécurité. Toute
modi cation ou tout mauvais usage peut constituer un risque de choc électrique pouvant entraîner une blessure modi cation ou tout mauvais usage peut constituer un risque de choc électrique pouvant entraîner une blessure
grave, voire la mort. grave, voire la mort.
c. Contactez un électricien quali é ou le fabricant en cas de questions au sujet de l'installation avant la connexion Contactez un électricien quali é ou le fabricant en cas de questions au sujet de l'installation avant la connexion
du matériel. du matériel.
d. Une mise à la terre de protection est fournie par l'adaptateur CA indiqué. Le bâtiment fournira une protection Une mise à la terre de protection est fournie par l'adaptateur CA indiqué. Le bâtiment fournira une protection
appropriée de protection contre les courts-circuits. appropriée de protection contre les courts-circuits.
e. Une couche protectrice de liaison doit être installée conformément aux règles et réglementations locales. Une couche protectrice de liaison doit être installée conformément aux règles et réglementations locales.
Déclaration d'exposition aux radiations Déclaration d'exposition aux radiations
- Cet équipement doit être installé et exploité avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. - Cet équipement doit être installé et exploité avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
- Cette radio ne peut pas être colocalisée ou fonctionner avec une autre antenne ou radio. - Cette radio ne peut pas être colocalisée ou fonctionner avec une autre antenne ou radio.
Bandes de fréquence de fonctionnement (MHz): Bandes de fréquence de fonctionnement (MHz): 2400 - 2483,5
Puissance de sortie RF max. Puissance de sortie RF max.
≤ 20 dBm
Déclaration de conformité Déclaration de conformité
Par les présentes, UBIQUITI, déclare que ce dispositif, UDM-SE, est conforme aux exigences essentielles et aux autres Par les présentes, UBIQUITI, déclare que ce dispositif, UDM-SE, est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE. Le texte intégral de la déclaration de dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE. Le texte intégral de la déclaration de
conformité de l'UE et les informations détaillées sur la conformité sont disponibles à l'adresse internet suivante : conformité de l'UE et les informations détaillées sur la conformité sont disponibles à l'adresse internet suivante :
ui.com/compliance ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (République tchèque) s.r.o. Ubiquiti Networks (République tchèque) s.r.o.
Plzenska 345/5, Praha - Smichov, République tchèque 150 00 Plzenska 345/5, Praha - Smichov, République tchèque 150 00
2 3
CZ
Sicherheitshinweise (falls zutre end)
1. Lesen Sie diese Anweisungen, befolgen Sie sie und bewahren Sie sie auf.
2. Beachten Sie alle Warnhinweise.
3. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör..
WARNUNG: Bei mangelnder Belüftung besteht Brandgefahr. Lassen Sie um die Lüftungsö nungen herum
mindestens 20 mm Freiraum, um eine angemessene Luftzirkulation zu gewährleisten.
WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer oder Stromschläge zu reduzieren, darf das Produkt weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden
WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nicht an einem Ort, der überschwemmt werden kann.
WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nicht während eines Gewitters. Es besteht ein geringes
Stromschlagrisiko durch Blitzschlag.
WARNUNG: Verwenden Sie nur IEC/EN 60825-1:2014 Klasse I SFP Module, und achten Sie aus Sicherheitsgründen
darauf, nicht direkt in die Enden des Glasfaserkabels zu schauen.
WARNUNG: Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und zur Gewährleistung des Brandschutzes müssen immer
Festplatteneinschübe mit oder ohne Festplatten installiert sein.
Akkuwarnung (falls zutre end)
1. Setzen Sie Zellen oder Akkus nicht Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
2. Kaufen Sie die vom Hersteller empfohlene Batterie. Es besteht Explosionsgefahr, wenn sie durch einen falschen Typ
ersetzt wird.
Hinweise zur elektrischen Sicherheit (falls zutre end)
1. Die auf dem Etikett des Herstellers angegebenen Anforderungen bezüglich Spannung, Frequenz und Stromstärke Die auf dem Etikett des Herstellers angegebenen Anforderungen bezüglich Spannung, Frequenz und Stromstärke
müssen erfüllt werden. Der Anschluss an eine andere Stromquelle als die angegebenen kann einen fehlerhaften müssen erfüllt werden. Der Anschluss an eine andere Stromquelle als die angegebenen kann einen fehlerhaften
Betrieb oder Schäden am Gerät verursachen oder eine Brandgefahr darstellen, wenn die Beschränkungen nicht Betrieb oder Schäden am Gerät verursachen oder eine Brandgefahr darstellen, wenn die Beschränkungen nicht
eingehalten werden. eingehalten werden.
2. Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Wartungsarbeiten dürfen nur von einem quali zierten Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Wartungsarbeiten dürfen nur von einem quali zierten
Servicetechniker durchgeführt werden. Servicetechniker durchgeführt werden.
3. Dieses Gerät ist mit einem abnehmbaren Netzkabel ausgestattet, das wiederum mit einem integrierten Dieses Gerät ist mit einem abnehmbaren Netzkabel ausgestattet, das wiederum mit einem integrierten
Erdungsdraht versehen ist, sodass es an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden kann. Erdungsdraht versehen ist, sodass es an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden kann.
a. Ersetzen Sie das Netzkabel nicht durch ein anderes, nicht genehmigtes Kabel. Verwenden Sie niemals einen Ersetzen Sie das Netzkabel nicht durch ein anderes, nicht genehmigtes Kabel. Verwenden Sie niemals einen
Adapterstecker, um das Gerät an eine zweiadrige Steckdose anzuschließen, da dies die Kontinuität des Adapterstecker, um das Gerät an eine zweiadrige Steckdose anzuschließen, da dies die Kontinuität des
Erdungsdrahts beeinträchtigt. Erdungsdrahts beeinträchtigt.
b. Im Rahmen der Sicherheitszerti zierung muss der Erdungsdraht des Geräts verwendet werden, und jegliche Im Rahmen der Sicherheitszerti zierung muss der Erdungsdraht des Geräts verwendet werden, und jegliche
Modi zierung bzw. jegliche Fehlbenutzung kann einen Stromschlag mit schweren Verletzungen oder Modi zierung bzw. jegliche Fehlbenutzung kann einen Stromschlag mit schweren Verletzungen oder
Todesfolge verursachen. Todesfolge verursachen.
c. Wenden Sie sich an einen quali zierten Elektriker oder an den Hersteller, wenn Sie vor dem Anschluss des Geräts Wenden Sie sich an einen quali zierten Elektriker oder an den Hersteller, wenn Sie vor dem Anschluss des Geräts
Fragen zur Installation haben. Fragen zur Installation haben.
d. Die Schutzerdung erfolgt durch den gelisteten Wechselstromadapter. Die Gebäudeinstallation muss eine geeignete Die Schutzerdung erfolgt durch den gelisteten Wechselstromadapter. Die Gebäudeinstallation muss eine geeignete
Kurzschlusssicherung bieten. Kurzschlusssicherung bieten.
e. Das Schutzleitersystem muss in Übereinstimmung mit den jeweiligen nationalen Verkabelungsregeln und Das Schutzleitersystem muss in Übereinstimmung mit den jeweiligen nationalen Verkabelungsregeln und
-vorschriften installiert werden. -vorschriften installiert werden.
Erklärung zur Strahlenbelastung Erklärung zur Strahlenbelastung
- Bei Installation und Betrieb dieses Gerät muss auf einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem - Bei Installation und Betrieb dieses Gerät muss auf einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem
Körper geachtet werden. Körper geachtet werden.
- Dieser Sender darf nicht am gleichen Ort wie andere Antennen oder Sender aufgestellt und darf mit diesen nicht - Dieser Sender darf nicht am gleichen Ort wie andere Antennen oder Sender aufgestellt und darf mit diesen nicht
gemeinsam betrieben werden. gemeinsam betrieben werden.
Frequenzbänder bei Betrieb (MHz): Frequenzbänder bei Betrieb (MHz):
Max. HF-Ausgangsleistung: Max. HF-Ausgangsleistung:
Konformitätserklärung Konformitätserklärung
UBIQUITI erklärt hiermit, dass dieses Gerät UDM-SE den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten UBIQUITI erklärt hiermit, dass dieses Gerät UDM-SE den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU entspricht. Den vollständigen Text der
EU-Konformitätserklärung sowie ausführliche Informationen zur Konformität nden Sie unter der folgenden EU-Konformitätserklärung sowie ausführliche Informationen zur Konformität nden Sie unter der folgenden
Internetadresse: ui.com/compliance Internetadresse: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o. Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Prag - Smichov, Tschechische Republik 150 00 Plzenska 345/5, Prag - Smichov, Tschechische Republik 150 00
EL
Indicaciones de seguridad (si corresponde)
1. Lea, siga y conserve estas instrucciones.
2. Preste atención a todas las advertencias.
3. Utilice exclusivamente los dispositivos o accesorios indicados por el fabricante.
ADVERTENCIA: La falta de ventilación adecuada puede provocar riesgo de incendio. Mantenga al menos 20 mm de ADVERTENCIA: La falta de ventilación adecuada puede provocar riesgo de incendio. Mantenga al menos 20 mm de
πορεί να προκληθεί κίνδυνο πυρκαγιά . Αφήστε
separación junto a los ori cios de ventilación para que haya una ventilación adecuada. separación junto a los ori cios de ventilación para que haya una ventilación adecuada.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia ni a la ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia ni a la
ην εκθέτετε αυτό το προϊόν στη βροχή ή
humedad. humedad.
ADVERTENCIA: No utilice este producto en un lugar en el que pueda quedar sumergido en agua. ADVERTENCIA: No utilice este producto en un lugar en el que pueda quedar sumergido en agua.
ADVERTENCIA: Evite utilizar este producto durante una tormenta eléctrica. Existe la remota posibilidad de se ADVERTENCIA: Evite utilizar este producto durante una tormenta eléctrica. Existe la remota posibilidad de se
produzca una descarga eléctrica causada por los rayos. produzca una descarga eléctrica causada por los rayos.
ADVERTENCIA: Utilice únicamente módulos SFP IEC/EN 60825-1:2014 de clase I y, por motivos de seguridad, ADVERTENCIA: Utilice únicamente módulos SFP IEC/EN 60825-1:2014 de clase I y, por motivos de seguridad,
asegúrese de no mirar directamente a los extremos de los cables de bra. asegúrese de no mirar directamente a los extremos de los cables de bra.
ADVERTENCIA: Para mantener la seguridad y garantizar la protección contra incendios, las bandejas de disco duro ADVERTENCIA: Para mantener la seguridad y garantizar la protección contra incendios, las bandejas de disco duro
con o sin discos duros, deben estar instaladas en todo momento. con o sin discos duros, deben estar instaladas en todo momento.
Advertencia de la batería (si corresponde)
1. No exponga las pilas o baterías al calor o al fuego. Evite el almacenamiento en la luz solar directa.
2. Compre la batería recomendada por el fabricante. Existe riesgo de explosión si se sustituye por una del tipo incorrecto.
Información de seguridad eléctrica (si corresponde)
1. Es obligatorio cumplir los requisitos de corriente, frecuencia y voltaje indicados en la etiqueta del fabricante. La Es obligatorio cumplir los requisitos de corriente, frecuencia y voltaje indicados en la etiqueta del fabricante. La
πορεί να έχει πορεί να έχει
conexión a una fuente de alimentación diferente a las especi cadas puede ocasionar un funcionamiento incorrecto, conexión a una fuente de alimentación diferente a las especi cadas puede ocasionar un funcionamiento incorrecto,
daños en el equipo o riesgo de incendio si no se respetan las limitaciones. daños en el equipo o riesgo de incendio si no se respetan las limitaciones.
2. Este equipo no contiene piezas que un operador pueda reparar. Solo un técnico de servicio cuali cado debe Este equipo no contiene piezas que un operador pueda reparar. Solo un técnico de servicio cuali cado debe
proporcionar servicios. proporcionar servicios.
3. Este equipo se suministra con un cable de alimentación desmontable que dispone de un cable de tierra de seguridad Este equipo se suministra con un cable de alimentación desmontable que dispone de un cable de tierra de seguridad
integral diseñado para conectarse a una toma de tierra de seguridad. integral diseñado para conectarse a una toma de tierra de seguridad.
a. No sustituya el cable de alimentación por otro distinto al tipo aprobado proporcionado. Nunca utilice un No sustituya el cable de alimentación por otro distinto al tipo aprobado proporcionado. Nunca utilice un
enchufe adaptador para conectar a una salida de dos cables, ya que se detendrá la continuidad del cable de enchufe adaptador para conectar a una salida de dos cables, ya que se detendrá la continuidad del cable de
tierra. tierra.
b. El equipo requiere el uso del cable de tierra como parte de la certi cación de seguridad. La modi cación o el uso El equipo requiere el uso del cable de tierra como parte de la certi cación de seguridad. La modi cación o el uso
indebido puede ocasionar un riesgo de descarga, lo cual podría provocar lesiones graves o la muerte. indebido puede ocasionar un riesgo de descarga, lo cual podría provocar lesiones graves o la muerte.
c. Si tiene alguna duda acerca de la instalación, póngase en contacto con un electricista cuali cado o con el Si tiene alguna duda acerca de la instalación, póngase en contacto con un electricista cuali cado o con el
fabricante antes de conectar el equipo. fabricante antes de conectar el equipo.
d. El adaptador de CA indicado proporciona una puesta a tierra de seguridad. Para la instalación en un edi cio El adaptador de CA indicado proporciona una puesta a tierra de seguridad. Para la instalación en un edi cio
deberá proporcionarse una protección de reserva contra cortocircuitos adecuada. deberá proporcionarse una protección de reserva contra cortocircuitos adecuada.
e. Debe instalarse una conexión protectora de acuerdo con las normas y reglamentos nacionales de cableado. Debe instalarse una conexión protectora de acuerdo con las normas y reglamentos nacionales de cableado.
Declaración de exposición a la radiación Declaración de exposición a la radiación
- Este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. - Este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
- Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor. - Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor.
Las bandas de frecuencias de operación (MHz): Las bandas de frecuencias de operación (MHz):
Máx. potencia de salida de radiofrecuencia: Máx. potencia de salida de radiofrecuencia:
Declaración de conformidad Declaración de conformidad
Por la presente, UBIQUITI declara que este dispositivo, UDM-SE, cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones Por la presente, UBIQUITI declara que este dispositivo, UDM-SE, cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones
pertinentes de las directivas 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE. Tanto el texto completo de la declaración de pertinentes de las directivas 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE. Tanto el texto completo de la declaración de
conformidad de la UE como la información detallada sobre el cumplimiento de requisitos están disponibles en la siguiente conformidad de la UE como la información detallada sobre el cumplimiento de requisitos están disponibles en la siguiente
ορφώνεται ε τι βασικέ απαιτήσει και άλλε ορφώνεται ε τι βασικέ απαιτήσει και άλλε dirección de Internet: ui.com/compliance dirección de Internet: ui.com/compliance
όρφωση ΕΕ και όρφωση ΕΕ και
Ubiquiti Networks (República Checa) s.r.o. Ubiquiti Networks (República Checa) s.r.o.
Plzenska 345/5, Praha - Smichov, República Checa 150 00 Plzenska 345/5, Praha - Smichov, República Checa 150 00
FR
Sigurnosne obavijesti (ako je primjenjivo)
1. Pročitajte, slijedite i sačuvajte ove upute.
2. Obratite pozornost na sva upozorenja.
3. Upotrebljavajte samo one dodatne dijelove koje je naveo proizvođač.
UPOZORENJE: Ako ne omogućite odgovarajuću ventilaciju, može doći do opasnosti od požara. Za odgovarajući
protok zraka ostavite barem 20 mm slobodnog prostora pokraj otvora za ventilaciju.
UPOZORENJE: Kako biste smanjili opasnost od požara ili strujnog udara, ovaj proizvod nemojte izlagati kiši ili vlazi.
UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavati ovaj proizvod na lokaciji koju može potopiti voda.
UPOZORENJE: Izbjegavajte upotrebu proizvoda tijekom grmljavinske oluje. Postoji mogućnost umjerenog rizika od
strujnog udara zbog grmljavine.
UPOZORENJE: Koristite samo SFP Module IEC/EN 60825-1:2014 Klase I, a zbog sigurnosti pazite da ne gledate
direktno u krajeve vlaknastog kabla.
UPOZORENJE: Zbog održavanja sigurnosti i zaštite od požara, ladice za hard drajvove moraju biti stalno montirane,
bez obzira da li se u njima nalaze hard drajvovi ili ne.
Upozorenje baterije (ako je primjenjivo)
1. Ne izlažite ćelije ili baterije toploti ili plamenu. Izbjegavajte skladištenje na direktnoj sunčevoj svjetlosti.
2. Kupite bateriju preporučenu od strane proizvođača. Opasnost od eksplozije ako bude zamjenjena neispravnom
vrstom.
Informacije o električnoj sigurnosti (ako je primjenjivo)
1. Potrebna je usklađenost u pogledu napona, frekvencije i trenutačnih zahtjeva navedenih na oznaci proizvođača. Potrebna je usklađenost u pogledu napona, frekvencije i trenutačnih zahtjeva navedenih na oznaci proizvođača.
Povezivanje na izvor napajanja koji se razlikuje od onih koji su navedeni može rezultirati neispravnim radom, Povezivanje na izvor napajanja koji se razlikuje od onih koji su navedeni može rezultirati neispravnim radom,
oštećenjem opreme ili, ako se ne slijede ograničenja, može predstavljati opasnost od požara. oštećenjem opreme ili, ako se ne slijede ograničenja, može predstavljati opasnost od požara.
2. Ova oprema nema dijelove koje bi mogao popraviti rukovatelj. Servis bi trebao obavljati kvali cirani serviser. Ova oprema nema dijelove koje bi mogao popraviti rukovatelj. Servis bi trebao obavljati kvali cirani serviser.
3. Ova oprema dolazi s odvojivim strujnim priključkom koji ima integralnu sigurnosnu žicu za uzemljenje namijenjenu Ova oprema dolazi s odvojivim strujnim priključkom koji ima integralnu sigurnosnu žicu za uzemljenje namijenjenu
za spajanje na uzemljenu sigurnosnu utičnicu. za spajanje na uzemljenu sigurnosnu utičnicu.
a. Nemojte zamjenjivati strujni priključak onim koji nije odobren. Nikada nemojte upotrebljavati adaptere za Nemojte zamjenjivati strujni priključak onim koji nije odobren. Nikada nemojte upotrebljavati adaptere za
spajanje na 2-žilnu utičnicu zato što će se time ukinuti kontinuiranost žice za uzemljenje. spajanje na 2-žilnu utičnicu zato što će se time ukinuti kontinuiranost žice za uzemljenje.
b. Oprema zahtijeva upotrebu žice za uzemljenje u okviru potvrde o sigurnosti, izmjena ili zlouporaba može Oprema zahtijeva upotrebu žice za uzemljenje u okviru potvrde o sigurnosti, izmjena ili zlouporaba može
dovesti do opasnosti od udara koji može rezultirati ozbiljnim tjelesnim ozljedama ili smrću. dovesti do opasnosti od udara koji može rezultirati ozbiljnim tjelesnim ozljedama ili smrću.
c. Obratite se kvali ciranom električaru ili proizvođaču u slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s instalacijom prije Obratite se kvali ciranom električaru ili proizvođaču u slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s instalacijom prije
spajanja opreme. spajanja opreme.
d. Zaštitno uzemljenje omogućeno je navedenim adapterom izmjenične struje. Građevinske instalacije pružaju Zaštitno uzemljenje omogućeno je navedenim adapterom izmjenične struje. Građevinske instalacije pružaju
odgovarajuću pričuvnu zaštitu od kratkog spoja. odgovarajuću pričuvnu zaštitu od kratkog spoja.
e. Uzemljenje se treba instalirati u skladu s lokalnim nacionalnim pravilima i propisima za uzemljenje. Uzemljenje se treba instalirati u skladu s lokalnim nacionalnim pravilima i propisima za uzemljenje.
Izjava o izlaganju zračenju Izjava o izlaganju zračenju
- Ova oprema treba se instalirati, i njome treba rukovati, na udaljenosti od najmanje 20 cm između izvora zračenja i vašeg - Ova oprema treba se instalirati, i njome treba rukovati, na udaljenosti od najmanje 20 cm između izvora zračenja i vašeg
tijela. tijela.
- Ovaj odašiljač ne smije se nalaziti pokraj i njime se ne smije rukovati zajedno s bilo kojom drugom antenom ili - Ovaj odašiljač ne smije se nalaziti pokraj i njime se ne smije rukovati zajedno s bilo kojom drugom antenom ili
odašiljačem. odašiljačem.
Frekvencijski pojasevi rada (MHz): Frekvencijski pojasevi rada (MHz):
Maks. izlazna snaga radijske frekvencije: Maks. izlazna snaga radijske frekvencije:
Izjava o sukladnosti Izjava o sukladnosti
Tvrtka UBIQUITI ovim putem izjavljuje da je ovaj uređaj UDM-SE u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim bitnim Tvrtka UBIQUITI ovim putem izjavljuje da je ovaj uređaj UDM-SE u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim bitnim
odredbama direktiva 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj odredbama direktiva 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: ui.com/compliance internetskoj adresi: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Češka Republika) s.r.o. Ubiquiti Networks (Češka Republika) s.r.o.
Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Češka Republika 150 00 Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Češka Republika 150 00
2400 - 2483,5
≤ 20 dBm
entspricht. Den vollständigen Text der
2400 - 2483,5
≤ 20 dBm
2400 - 2483,5
≤ 20 dBm
640-00888-02
DE
ES
HR