Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Relaxxnow RXM50
Resumen de contenidos para Relaxxnow RXM50
- Página 1 Relaxxnow RXM50 Massagegerät Massager...
- Página 2 DEUTSCH Sicherheitshinweise ................3 Technische Daten + Lieferumfang ............4 Warnhinweise ..................5 Funktion ....................5 Bedienung ....................6 Fehlerdiagnose ..................6 Gewährleistung ..................7 Reinigung und Pflege ................8 Entsorgung ...................9 Declaration of Conformity ................51 Dieses Handbuch entspricht dem Stand bei Drucklegung. Änderungen ohne Ankündigung sowie Fehler und Auslassungen vorbehalten. Unsere Video Tutorials für dich!
- Página 3 Außerdem ist das RXM50 Massagegerät nur für die Verwendung in Innenräumen konzipiert. - Benutzen Sie das RXM50 Massagegerät nicht, wenn es nass oder feucht ist! - Die Demontage oder das Umbauen des RXM50 Massagegerätes kann zu Schäden und Verletzungen führen.
- Página 4 TECHNISCHE DATEN + LIEFERUMFANG Maße: 310 x 190 x 90 mm Nettogewicht: 1,0 Kg Massagegerät RXM50 Netzteil KFZ-Adapter Bedienungsanleitung Technische Daten zum Netzteil Shenzhen Zhongli Power Technology Co. Ltd Name oder Handelsmarke des Herstellers, Building F, Lihao Yongda High-tech Park, Gongming...
- Página 5 - Schwangere Frauen, Menschen mit Wundverletzungen - Und Kinder unter 12 Jahren FUNKTION Für folgende Menschen ist das RXM50 Massagegerät geeignet: - Personen, die längere Zeit in einer gleichen Position sitzen/stehen (z. B. langes Sitzen am Schreibtisch im Büro) - Nervöse und/oder angespannte Personen - Personen die an Schlafstörungen leiden...
- Página 6 Sie können das RXM50 Massagegerät für den ganzen Körper anwenden und es kann außerdem freihändig benutzt werden, wie abgebildet: NACKEN TAILLE BAUCH Schlaufe für Hände oder Füße SCHENKEL ARME WADEN BEDIENUNG Power: schaltet das Gerät ein/aus Richtung: verändert Drehrichtung Heizen: Heizen ein-/ ausschalten...
- Página 7 Stecker richtig steckt und prüfen Sie die Stromversorgung. - Wenn das Geräusch des RXM50 Massagegerät zunehmend lauter wird, kann es daran liegen, dass es zu lange im Dauereinsatz ist. Schalten Sie das RXM50 Massagegerät für mindestens 30 Minuten aus, bevor Sie es erneut starten.
- Página 8 Bevor Sie das RXM50 Massagegerät reinigen, schalten Sie es aus und entfernen Sie den Adapter von der Steckdose. Darauf ist zu achten: • Beachten Sie, dass das RXM50 Massagegerät an sich nicht waschbar ist! • Benutzen Sie immer ein trockenes Tuch zur Reinigung. •...
- Página 9 Daneben können Sie Elektroaltgeräte an den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger abgeben. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur Wiederverwendung, zum Recycling und zur sonstigen Verwertung von Altgeräten, indem Sie Ihre Altgeräte einer getrennten Erfassung in den richtigen Sammelgruppen zuführen. Relaxxnow 9...
- Página 10 Umwelt- und Gesundheitsschutz. Jede Batterie, die Sie fachgerecht entsorgen, wird für die Herstellung neuer Batterien wiederverwendet. Recyclingkreislauf Verpackungsmaterialien können wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den aktuellen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie bei den Rückgabe- und Sammelsystemen Ihrer Gemeinde. 10 Relaxxnow...
- Página 11 ENGLISH Safety Instructions ..................12 Technical Specifications and Delivery ............13 Warning ....................14 Function ....................14 Operation .....................15 Touble-shooting ..................15 Warranty ....................16 Cleaning and Care .................17 Disposal ....................18 Declaration of Conformity ................51 This manual represents a status at press date. It is subject to changes without notice and to errors and omissions. video tutorials for you! Assembly, use, disassembly.
- Página 12 - Do not use the RXM50 Massager when it is wet or damp. - Dismantling or rebuilding the RXM50 Massager maycause damage and injury - Use the RXM50 Massager for approx. 15 minutes and then switch it off for approx. 20 minutes.
- Página 13 TECHNICAL SPECIFICATIONS AND DELIVERY Dimensions: 310 x 190 x 90 mm Net weight: 1,0 Kg Massager RXM50 AC adapter Vehicle power adapter Operation manual Technical data of the AC adapter Manufacturer’s name or trade mark, trade Shenzhen Zhongli Power Technology Co. Ltd...
- Página 14 - And children under 12 years FUNCTION The RXM50 Massager is deemed suitable for the following people: - People sitting / standing in thesame position for a long time (for example sitting at a desk in the office for a long time)
- Página 15 You can use the RXM50 Massager as shown for the whole body: NECK WAIST ABDOM Loop for hands or feet CALF OPERATION Power: turns device on/off Direction: changes direction Heat: turns on/off heating Speed: slow / middle / fast Relaxxnow 15...
- Página 16 Switch off the RXM50 Massager for at least 30 minutes before restarting. - If the RXM50 Massager stops during use, it may be because the engine has overheated. Leave the RXM50 Massager turned off for at least 30 minutes before restarting.
- Página 17 General information The RXM50 Massager is intended for private use only and not for medical or commercial use. It is suitable for full body massage: neck, shoulder, back, legs, stomach, feet and arms. If you have any health concerns, please talk to your doctor before using the RXM50 Massager.
- Página 18 Recycling loop Packaging material can be conveyed back to the raw material cycle. Dispose of packaging material in accordance with legal provisions. Information can be retrieved from the return or collections systems of your community. 18 Relaxxnow...
- Página 19 ESPANOL Consejos de seguridad ................20 Contenido y datos técnicos ..............21 Advertencias de seguridad ..............22 Funciones .....................22 Uso .....................23 Fallos frecuentes ..................23 Garantía ....................24 Limpieza y cuidado ................25 Opciones de reciclaje ................26 Declaration of Conformity ................51 Este manual representa el estado en la fecha de publicación. Está sujeto a cambios sin aviso y a errores y omisiones. Nuestros tutoriales en video para usted!
- Página 20 RXM50 no es ningún juguete. El masajeador RXM50 está especialmente diseñado para dar masajes en el cuerpo. Guarde el masajeador RXM50 en un lugar limpio y seco donde no esté expuesto a grandes cambios de temperatura ni a otros elementos que puedan dañarlo.
- Página 21 V AC Entrada de la frecuencia de la cor- 50..60 riente alterna Voltaje de salida V DC Corriente de salida Potencia de salida Eficiencia operativa media 89.03 Eficiencia con batería baja (10%) 86.21 Consumo de energía sin carga 0.039 Relaxxnow 21...
- Página 22 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ¡No inserte ninguna parte del cuerpo en el dispositivo para evitar lesiones y daños! No debe utilizarse el masajeador RXM50 en los siguientes casos: - Si se padece osteoporosis - Si cuenta con un marcapasos - Si tiene alguna enfermedad coronaria - Mujeres embarazadas, personas con lesiones - y niños menores de 12 años...
- Página 23 Puede utilizar el masajeador RXM50 en las siguientes partes del cuerpo: CUELLO CINTURA VIENTRE Lazo para manos o pies PIERNA POBRE TERNEROS Encendido: enciende / apaga el dispositivo Dirección: cambia la dirección de rotación Calefacción: activar / desactivar la calefacción Velocidad: lenta / media / rápida...
- Página 24 Apague el masajeador RXM50 durante al menos 30 minutos antes de volver a encenderlo. - Si el RXM50 se apaga de repente puede deberse a que el motor se ha sobrecalentado. Apague el masajeador RXM50 durante al menos 30 minutos antes de volver a encenderlo.
- Página 25 Es adecuado para dar masajes en las siguientes zonas del cuerpo: Cuello, hombro, espalda, piernas, estómago, pies y brazos. Si tiene algún problema de salud, consulte a su médico antes de usar el masajeador RXM50. El masaje debe ser agradable en todo momento. SI empieza a notarlo desagradable o incluso a notar dolor, baje la intensidad del masaje o afloje las correas de los brazos.
- Página 26 El material de empaque puede trasladarse de nuevo al ciclo de materias primas. Deshágase del material de embalaje de acuerdo a las normativas legales. Puede encontrar información en los sistemas de recogida y retorno de residuos de su comunidad. 26 Relaxxnow...
- Página 27 FRANCAIS Consignes de sécurité ................28 Caractéristiques techniques + contenu de la livraison ........29 Avertissements ..................30 Fonction ....................30 Application ....................31 Diagnostic des erreurs ................31 Garantie ....................32 Nettoyage et entretien ................33 Mise au rebut ..................34 Declaration of Conformity ................51 Ce manuel représente la situation à la date de publication. Il est susceptible d‘être modifié sans avis et de contenir des erreurs ou des omissions.
- Página 28 L‘appareil de massage RXM50 est conçu exclusivement pour masser les zones du corps. Stockez votre masseur RXM50 dans un endroit propre et sec, à l‘abri des grandes variations de température et d‘autres facteurs pouvant être préjudiciables. D‘autre part, le RXM50 est conçu pour une utilisation à l‘intérieur uniquement.
- Página 29 Tension d'entrée 100..240 V AC Fréquence d’entrée du courant 50..60 alternatif Tension de sortie V DC Courant de sortie Puissance de sortie Efficacité moyenne de fonctionnement 89.03 Efficacité à faible charge (10%) 86.21 Puissance absorbée hors charge 0.039 Relaxxnow 29...
- Página 30 AVERTISSEMENTS N‘insérez aucune partie du corps dans l‘appareil pour éviter les blessures et les dommages! Les personnes suivantes ne devraient pas utiliser le RXM50: - Personnes atteintes d‘ostéoporose - Celles ayant un stimulateur cardiaque - Celles ayant des maladies cardiaques - Les femmes enceintes, les personnes blessées...
- Página 31 Vous pouvez utiliser l‘appareil de massage RXM50 tel que représenté, pour tout le corps : HANCHE VENTRE Boucle pour les mains ou les pieds CUISSES BRAS MOLLET APPLICATION Alimentation: allume / éteint l‘appareil Direction: change le sens de rotation Chauffage: activer désactiver...
- Página 32 - Si l‘appareil de massage RXM50 ne devait pas s‘allumer, vérifiez s‘il vous plait si la fiche est branchée correctement et vérifiez l‘alimentation électrique. - Si le son de l‘appareil de massage RXM50 devient de plus en plus fort, il est possible que la raison soit une utilisation en continu pendant trop longtemps.
- Página 33 Informations générales L‘appareil de massage RXM50 est destiné à un usage privé uniquement, non à un usage médical ou commercial. Il convient pour le massage complet du corps: cou, épaules, dos, jambes, ventre, pieds et bras. Si vous avez des problèmes de santé, parlez-en avec votre médecin avant d‘utiliser le masseur RXM50.
- Página 34 Chaîne du recyclage Les matériaux d‘emballage peuvent être transportés vers le cycle des matières premières. La disposition des matériaux d‘emballage, conformément aux dispositions légales. Les informations peuvent être récupérées à partir des systèmes de retour ou de collections. 34 Relaxxnow...
- Página 35 ITALIANO Avvisi di sicurezza ..................36 Dati Tecnici + Contenuto.................37 Avviso ....................38 Funzione ....................38 Utilizzo ....................39 Diagnosi dei guasti .................39 Garanzia ....................40 Pulizia e manutezione ................41 Smaltimento ..................42 Declaration of Conformity ................51 Questo manuale rappresenta lo stato alla data di pubblicazione. È soggetto a cambiamenti senza avviso e a errori e omissioni.
- Página 36 Il massaggiatore RXM50 é concepito unicamente per massaggiare alcune zone del corpo. Conservate il vostro RXM50 in un luogo asciutto e pulito, riparato da ambienti soggetti a repertini cambi di tempratura e altri fattori dannosi. Il massaggiatore RXM50 é inoltre concepito per essere utilizzato all’interno e non all’aria aperta.
- Página 37 Unità Tensione di ingresso 100..240 V AC Frequenza di ingresso AC 50..60 Tensione di uscita V DC Corrente di uscita Potenza di uscita Efficienza operativa media 89.03 Efficienza a carico basso (10%) 86.21 Consumo energetico a vuoto 0.039 Relaxxnow 37...
- Página 38 AVVISO Non inserire parti del corpo nel dispositivo per evitare lesioni e danni! Le seguenti persone non dovrebbero utilizzare il RXM50: - Persone affette da osteoporosi - Persone con Pace-maker - Persone che soffrono di una malattia cardiologica - Donne incinte, Persone con ferite aperte - Bambini inferiori all’età...
- Página 39 Potrete utilizzare il massaggiatore RXM50, come mostrato nell’immagine, per tutto il corpo: COLLO VITA PANCIA Passante per mani o piedi GAMBA BRACCIO VITELLO UTILIZZO Alimentazione: accende / spegne il dispositivo Direzione: cambia la direzione di rotazione Riscaldamento: attiva / disattiva il riscaldamento Velocità: lenta / media / veloce...
- Página 40 Spegnete il massaggiatore RXM50 per almeno 30 minuti, prima di utilizzarlo di nuovo. - Se il RXM50 si dovesse spegnere durante l’utilizzo, può darsi che il motore si sia surriscaldato. Spegnete il RXM50 per almeno 30 Minuti, prima di utilizzarlo di nuovo.
- Página 41 Informazioni generali Il massaggiatore RXM50 é esclusivamente per l’utilizzo privato, non é adatto all’utilizzo commerciale o medico. È adatto al massaggio per tutto il corpo: nuca, spalle, schiena, gambe, pancia, piedi e braccia. Nel caso doveste avere delle preoccupazioni sulla propria salute, consultate il vostro medico prima di utilizzare l’RXM50.
- Página 42 Riciclaggio dei rifiuti Il materiale di imballaggio può essere riciclato. Smaltire il materiale di imballaggio in conformità alle disposizioni di legge. Per informazioni dettagliati rivolgersi alla società addetta alla raccolta di rifiuti pubblici oppure ai centri di raccolta differenziata. 42 Relaxxnow...
- Página 43 NEDERLANDS Veiligheidsinstructies ................44 Technische gegevens + leveromvang ............45 Waarschuwingen ...................46 Functie ....................46 Werking ....................47 Foutdiagnose ..................47 Garantie ....................48 Reiniging en onderhoud ................49 Verwijdering ..................50 Declaration of Conformity ................51 Deze handleiding geeft de stand van zaken op de publicatiedatum weer. Zij is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving en aan fouten en weglatingen.
- Página 44 - Gebruik het RXM50 massage-apparaat ongeveer 15 minuten en laat het dan ongeveer 20 minuten uitgeschakeld. - Als de voeding of de adapter beschadigd is, kan het RXM50 massage-apparaat niet worden gebruikt! De fabrikant of verkoper aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk of onjuist gebruik.
- Página 45 Street, Guangming New District, Shenzhen, China Identificatie van het model ZL-024WL1202000EU01 Nominale of meetwaarde Eenheid Ingangsspanning 100..240 V AC Ingangswisselstroomfrequentie 50..60 Uitgangsspanning V DC Uitgangsstroom Uitgangsvermogen Gemiddelde operationele efficiëntie 89.03 Efficiëntie bij lage belasting (10%) 86.21 Stroomverbruik bij nullast 0.039 Relaxxnow 45...
- Página 46 - Zwangere vrouwen, personen met verwondingen - En kinderen jonger dan 12 jaar FUNCTIE Het RXM50 massage-apparaat is geschikt voor de volgende personen: - Personen die langdurig in dezelfde positie zitten of staan (bijvoorbeeld lang achter een bureau zitten) - Zenuwachtige en/of gespannen personen...
- Página 47 Je kunt het RXM50 massage-apparaat gebruiken voor het hele lichaam, zoals afgebeeld: TAILLE BUIK Lus voor handen of voeten BEEN KALVEREN WERKING Power: schakelt het apparaat aan / uit Richting: verandert de draairichting Verwarming: verwarming inschakelen / uitschakelen Snelheid: langzaam / gemiddeld / snel...
- Página 48 Schakel het RXM50 massage-apparaat minstens 30 minuten uit voordat je het opnieuw opstart. - Als de RXM50 tijdens gebruik uitschakelt, kan dit te wijten zijn aan oververhitting van de motor. Laat de RXM50 minstens 30 minuten uitgeschakeld voordat je het opnieuw start.
- Página 49 Het is geschikt voor volledige lichaamsmassage van: Nek, schouder, rug, benen, buik, voeten en armen. Als je gezondheidsproblemen hebt, raadpleeg dan eerst je arts voordat je het RXM50 massage-apparaat gebruikt. De massage moet altijd als prettig worden ervaren. Verander de intensiteit van de massage en verwijder de spanning van de lussen als je de massage onaangenaam of zelfs pijnlijk vindt.
- Página 50 Dit zijn giftige zware metalen die niet alleen een aanzienlijk risico vormen voor het milieu, maar ook voor de gezondheid van de mens. Recyclingcyclus Verpakkingsmaterialen kunnen worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Voer de verpakking af volgens de geldende voorschriften. Informatie kan worden verkregen uit de retournerings- en ophaalsystemen van je gemeente. 50 Relaxxnow...
- Página 51 DECLARATION OF CONFORMITY Relaxxnow 51...
- Página 52 Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7 10178 Berlin, Germany +49 30 23 59 600 www.sportstech.de 52 Relaxxnow...