Publicidad
Enlaces rápidos
Bomba Centrífuga
Autocebante para Piscina
Swimming Pool Self-Priming
Centrifugal Pump
Instalación, Operación, Mantenimiento, Partes
Installation, Operation, Maintenance, Parts
Bomba Para Piscinas Bajo Tierra
In-Ground Swimming Pool Pump
Modelos
(Models)
Este manual deberá ser dejado con el usuario final de esta bomba.
Su uso reducirá llamadas de servicio, eventuales riesgos por el uso o
manipulación indebidos y prolongará la vida útil de la bomba.
MOTOR
MOTOR
ECO *
IMPORTADO
ORUM II-075e
ORUM II-075i
ORUM II-100e
ORUM II-100i
ORUM II-150e
ORUM II-150i
ORUM II-200e
ORUM II-200i
ORUM II-240e
ORUM II-240i
ORUM II-300e
ORUM II-300i
ORUM II-3003i
This manual should be left with the end user of this pump. Its use
will reduce service calls, eventual risks due to improper use or han-
dling and will lengthen the life of the pump.
Manual del Usuario
(Owner's Manual)
* Equipadas con el
nuevo motor ECO
- Menor consumo
- Más solencioso
- Más ECOlógico
MVPO2-04/2021 Rev. 1.0
Publicidad
Resumen de contenidos para SIBRAPE ORUM II Serie
- Página 1 Bomba Centrífuga Autocebante para Piscina Swimming Pool Self-Priming Manual del Usuario Centrifugal Pump (Owner’s Manual) Instalación, Operación, Mantenimiento, Partes Installation, Operation, Maintenance, Parts Bomba Para Piscinas Bajo Tierra In-Ground Swimming Pool Pump MOTOR MOTOR Modelos (Models) ECO * IMPORTADO ORUM II-075e ORUM II-075i ORUM II-100e ORUM II-100i...
- Página 2 SEGURIDAD SAFETY Instrucciones de seguridad importantes Important safety instructions PRESERVE ESTE MANUAL. Contiene instrucciones importantes que de- PRESERVE THIS MANUAL. It contains important instructions that must be ben seguirse durante la instalación, operación y mantenimiento del pro- followed during installation, operation and maintenance of the product. ducto.
- Página 3 Uso recomendado de esta bomba: Para uso con piscinas instaladas permanentemente o con bañeras de hi- Dangerous pressure risk. dromasaje y Spas. No utilizar con piscinas almacenables a menos que la Pool and / or spa circulation systems work under high pressure. bomba forme parte de un equipo de filtración pre-ensamblado.
- Página 4 o Spas, su bomba y sistema funcionarán correctamente solo si su Note: Electrical controls such as on / off switches, timers and control equipo está adecuadamente dimensionado para su caso específi- systems, etc. must be properly installed to allow the operation (start-up, co e instalado correctamente y de acuerdo a este manual.
- Página 5 • Las tuercas unión (como las proveeidas con su bomba o las que • To avoid stress on the pump or filter, use pipe supports where pos- instale en las secciones de tubería), regularmente deberán quedar sible. herméticas apretándolas con la mano. No sobreapriete. •...
- Página 6 Voltaje: Voltage: El voltaje al motor debe ser de +/- 10% del valor indicado en la placa de Verify the voltage to the motor is within +/- 10% of motor nameplate or identificación del motor o éste puede sobrecalentarse provocando una it can overheat causing overload, trip protectors and reduce the life of sobrecarga, disparar protectores y reducir la vida de sus componentes.
- Página 7 VERSIONES CON MOTOR A DOS VELOCIDADES 2-SPEED MOTOR VERSIONS Your new pump may be able to operate in 2 speeds. When in low speed, Su nueva bomba puede ser una versión capaz de operar en dos veloci- you may attain important savings in your electric bill but you may re- dades.
- Página 8 GUIA PARA LA IDENTIFICACION DE PROBLEMAS (TROUBLE SHOOTING GUIDE) Problema (Problem) Causa Solución Cause Solution 1. Trampa sin agua Purgue su bomba 1. Empty strainer Prime your pump 2. Tapa suelta Apriete su tapa 2. Loose cover Tighten cover ring 3.