Resumen de contenidos para Deluxa 56003
- Página 1 Massage Wand Item No. 56003 Instruction Manual Please read all instructions carefully and retain for future use...
- Página 2 (EN) Content 1. 1 x Massage Wand 2. 1 x Manual Specifications Dimensions 12.5 x 4.5 x 32cm Material Battery type 4 AA Batteries (Not included) Instructions 1. On/Off 2. Velocity button 3. Massage node Instructions (How to use the Massager wand) 1.
- Página 3 Attention/Danger!: Warning: Any user who is pregnant, has a pacemaker, suffers from diabetes, phlebitis, and/or thrombosis, heart problems or is at an increased risk of developing blood clots due to recent surgery, should consult their doctor before using a massaging device designed for home use. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
- Página 4 Massagestaf Item nr. 56003 Handleiding Lees alle instructies zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig gebruik (NL) Inhoud 1. 1 x Massagestaf 2. 1 x Handleiding Specificaties Afmetingen 12,5 x 4,5 x 32cm Materiaal Type batterij 4 AA-batterijen (niet inbegrepen) Instructies 1.
- Página 5 Instructies (Hoe u het apparaat kunt reinigen en onderhouden) 1. Gebruik alleen een zachte, droge doek om het apparaat te reinigen. 2. Plaats de massagestaf op een veilige, koele en droge plaats wanneer deze niet wordt gebruikt. 3. Reinig de massage staf met een zachte, vochtige doek. Gebruik GEEN schurende reinigingsmiddelen.
- Página 6 Reinhard NL Netwerk 140-142 1446 WR Purmerend Nederland Massagestab Artikel-Nr. 56003 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den zukünftigen Gebrauch auf (DE) Inhalt 1. 1 x Massagestab 2.
- Página 7 Anweisungen 1. Ein/Aus 2. Geschwindigkeitstaste 3. Massagekopf Anleitung (Verwendung des Massagestabs) 1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. 2. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien des Geräts. 3. Entfernen Sie die Batterieabdeckung. 4. Legen Sie 4 x AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) gemäß der vorhandenen Polaritätsangaben ein.
- Página 8 nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden. Es sollten keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf dem Gerät abgestellt werden. Warnung: Überprüfen Sie das Produkt vor dem Gebrauch auf sichtbare äußere Schäden. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist oder fallen gelassen wurde Vorsichtsmaßnahmen: •...
- Página 9 Masážní hůlka Položka č. 56003 Návod k použití Přečtěte si prosím pozorně všechny pokyny a uschovejte je pro budoucí použití (CZ) Obsah 1. 1 x Masážní hůlka 1 x Návod k použití Specifikace Rozměry 12,5 x 4,5 x 32 cm Materiál...
- Página 10 Instrukce (jak čistit a udržovat produkt) 1. K čištění používejte pouze měkký suchý hadřík. 2. Pokud masážní přístroj nepoužíváte, uložte jej na bezpečné, chladné a suché místo. 3. Po odpojení očistěte masážní přístroj měkkým navlhčeným hadříkem bez použití abrazivních čisticích prostředků. 4.
- Página 11 Reinhard NL Netwerk 140-142 1446 WR Purmerend Nizozemí Masajeador Artículo n° 56003 Manual de instrucciones Por favor, lea todas las instrucciones cuidadosamente y guárdelas para un uso futuro. (ES) Contenido 1. 1 x Masajeador 2. 1 x Manual...
- Página 12 Instrucciones (cómo usar el ratón inalámbrico) 1. Saque el producto de la caja. 2. Retire todos los materiales del paquete del producto. 3. Retire la tapa de la batería. 4. Inserte 4 pilas AA (no incluidas) de acuerdo con la polaridad indicada. 5.
- Página 13 Reinhard NL Netwerk 140-142 1446 WR Purmerend Países Bajos Massatjador Article No. 56003 Manual d’Instruccions Si us plau, llegeixi les instruccions atentament i conservi-les per a un possible ús futur (CAT) Contingut 1. 1 x Massatjador 2. 1 x Manual...
- Página 14 Especificacions Dimensions 12.5 x 4.5 x 32cm Material Tipus de bateria 4 Piles AA (No incloses) Instruccions 1. On/Off 2. Botó de velocitat 3. Nòdul massatjador Instruccions (Com utilitzar el massatjador) 1. Tregui el producte de la caixa. 2. Tregui l’embalatge del producte. 3.
- Página 15 Avís: Per reduir el risc d’incendi o descàrrega elèctrica, no exposi aquest aparell a pluja o condicions d’humitat. L’aparell no s’ha d’exposar a degoteig ni esquitxades; no s’hi poden col·locar a sobre objectes plens de líquid, com gerros. Avís: Abans d’utilitzar el producte, comprovi que no té danys externs visibles. No utilitzi el producte si està...
- Página 16 Article N° 56003 Manuel d’Instruction Veuillez lire ces instructions attentivement et les conserver pour une utilisation future (FR) Contenu 1. 1 x Baguette de Massage 2. 1 x Manuel d’instruction Spécifications Dimensions 12.5 x 4.5 x 32 cm Matériau Type de piles 4 piles AA (Non fournies).
- Página 17 Instructions (Comment utiliser la Baguette de Massage) 1. Retirez l'unité de la boîte. 2. Retirez tout emballage du produit. 3. Retirez le couvercle des piles. 4. Insérez 4 piles AA (non incluses) en respectant la polarité indiquée. 5. Faites glisser l'interrupteur de Vibrations Faibles / Fortes Remarque : ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
- Página 18 Précautions : ● Consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit. ● Les personnes portant un stimulateur cardiaque ne doivent pas utiliser ce produit. ● Ce produit ne doit pas être utilisé sur les (petits) enfants. ● Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissances.
- Página 19 Štap za masažu Stavka br. 56003 Upute za uporabu Pažljivo pročitajte sve upute i spremite za buduću uporabu (HR) Sadržaj 1. 1 x Štap za masažu 2. 1 x Upute Specifikacije Dimenzije 12.5 x 4.5 x 32 cm Materijal Vrsta baterije 4 AA Batterije (Nisu priložene)
- Página 20 Napomena: Ne ostavljajte uređaj bez nadzora ako je uključen. Izvadite baterije kad ne koristite uređaj. Upute (Kako čistiti i održavati) 1. Za čišćenje koristite samo suhu, meku krpu. 2. Kad ga ne koristite, masažer ostavite na sigurnom, hladnom i suhom mjestu. 3.
- Página 21 Reinhard NL Netwerk 140-142 1446 WR Purmerend Nizozemska Bacchetta per massaggi Articolo n. 56003 Manuale di istruzioni Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per un uso futuro (IT) Contenuto 1. 1 x Bacchetta per massaggi 2.
- Página 22 Istruzioni 1. Accensione/Spegnimento 2. Pulsante di velocità 3. Nodo di massaggio Istruzioni (Come usare la bacchetta per massaggi) 1. Rimuovere l'unità dalla confezione. 2. Rimuovere l'eventuale imballaggio dal prodotto. 3. Rimuovere la confezione della batteria. 4. Inserire 4 batterie AA (non incluse) come indicato dalla polarità. 5.
- Página 23 Attenzione: Prima dell'uso all'esterno. Non utilizzare il prodotto se è danneggiato o è caduto.controllare che il prodotto non presenti danni visibili Precauzioni: • Consultare il medico prima di utilizzare questo prodotto. • Le persone con un pacemaker non devono usare questo articolo. •...
- Página 24 Massajador Item nº 56003 Manual de instruções Leia atentamente todas as instruções e guarde-as para uso futuro (PT) Conteúdo 1. 1 x Massajador 2. 1 x Manual Especificações Dimensões 12,5 x 4,5 x 32cm Material Tipo de bateria 4 pilhas AA (não incluídas) Instruções...
- Página 25 Nota: não deixe o produto sem supervisão quando ligado. Remova as baterias quando não estiver a usá-lo. Instruções (como limpar e manter) 1. Use apenas um pano macio e seco para limpar. 2. Coloque o massajador em um lugar seguro, fresco e seco quando não estiver em uso.
- Página 26 Reinhard NL Netwerk 140-142 1446 WR Purmerend Países Baixos Różdżka do masażu Nr artykułu 56003 Instrukcja obsługi Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je do wykorzystania w przyszłości! (PL) Zawartość 1. 1 x Różdżka do masażu 2. 1 x Instrukcja obsługi...
- Página 27 Instrukcje 1. Wł./Wył. 2. Przycisk prędkości 3. Węzeł masujący Instrukcje (Jak używać różdżki do masażu) 1. Wyjmij produkt z pudełka. 2. Usuń wszelkie opakowania z produktu. 3. Zdejmij pokrywę baterii. 4. Włóż 4 baterie AA (brak w zestawie) zgodnie z oznaczeniem biegunowości. 5.
- Página 28 Ostrzeżenie: Przed użyciem sprawdź produkt pod kątem widocznych uszkodzeń zewnętrznych. Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony lub został upuszczony. Środki ostrożności: 1. Przed użyciem tego produktu skonsultuj się z lekarzem. 2. Osoby z rozrusznikami serca nie powinny używać tego urządzenia. 3.
- Página 29 Masážny prístroj č. 56003 Položka Návod na použitie Pozorne si prosím prečítajte všetky pokyny a uschovajte ich pre budúce použitie (SK) Obsah 1. 1 x Masážny prístroj 2. 1 x Návod na použitie Špecifikácie Rozmery 12.5 x 4.5 x 32cm Materiál...
- Página 30 5. Prepínač prepnite do polohy Nízké/Vysoké vibrácie Poznámka: Keď je produkt zapnutý, nenechávajte ho bez dozoru. Ak produkt nepoužívate, batérie vyberte. Inštrukcie (Ako produkt čistiť a udržiavať) 1. Na čistenie používajte iba mäkkú suchú handričku. 2. Masážny prístroj umiestnite na bezpečné, chladné a suché miesto, keď sa nepoužíva. 3.
- Página 31 Reinhard NL Netwerk 140-142 1446 WR Purmerend The Netherlands Masažna palica Artikel No. 56003 Navodila za uporabo Natančno preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo! (SI) Vsebina 1. 1 x Masažna palica 2. 1 x Priročnik...
- Página 32 Navodila 1. Vklop/Izklop 2. Gumb za hitrost 3. Masažna krogla Navodila (Kako uporabljati masažno palico) 1. Enoto vzemite iz škatle. 2. Iz izdelka odstranite embalažo. 3. Odstranite pokrov baterije. 4. Pravilno vstavite 4 x AA baterije (niso priložene). 5. Stikalo nastavite na Nizko/Visoko vibracijo Opomba: Ko je izdelek vklopljen mora biti vedno pod nadzorom.
- Página 33 Opozorilo: Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne zunanje poškodbe. Izdelka ne uporabljajte, če je poškodovan ali če je padel na tla. Previdnostni ukrepi: • Pred uporabo tega izdelka se posvetujte s svojim zdravnikom. • Posamezniki s srčnimi spodbujevalniki tega izdelka ne smejo uporabljati. •...