Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LED-HANDBRAUSE / LED SHOWER HEAD /
POMMEAU DE DOUCHE À LED
LED-HANDBRAUSE
Montage- und Sicherheitshinweise
LED SHOWER HEAD
Assembly and safety advice
POMMEAU DE DOUCHE À LED
Instructions de montage et consignes de sécurité
LED-HANDDOUCHE
Montage- en veiligheidsinstructies
SŁUCHAWKA PRYSZNICOWA LED
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
IAN 367315_2101
SPRCHOVÁ HLAVICE S LED
OSVĚTLENÍM
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
LED SPRCHOVÁ HLAVICA
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
MANGO DE DUCHA CON LEDES
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad
HÅNDBRUSER MED LED-LYS
Montage- og sikkerhedsanvisninger
Publicidad
Manuales relacionados para LIVARNO home HG02266A
Resumen de contenidos para LIVARNO home HG02266A
- Página 1 LED-HANDBRAUSE / LED SHOWER HEAD / POMMEAU DE DOUCHE À LED LED-HANDBRAUSE SPRCHOVÁ HLAVICE S LED OSVĚTLENÍM Montage- und Sicherheitshinweise Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny LED SHOWER HEAD LED SPRCHOVÁ HLAVICA Assembly and safety advice Pokyny pre montáž a bezpečnosť POMMEAU DE DOUCHE À LED MANGO DE DUCHA CON LEDES Instructions de montage et consignes de sécurité...
- Página 2 DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Assembly and safety advice Page FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página...
- Página 3 Model HG02266A...
- Página 4 Model HG02266B...
- Página 5 Ä. geeignet. Dieses Produkt ist nicht geeignet für drucklose Warmwasserbereiter ˜ Technische Daten wie Heißwasserspeicher, drucklose Handbrause: HG02266A: Wasserspeicher etc. Wenden Sie sich an einen 2-fache Einstellung Fachmann (Klempner, technischen Berater), HG02266B: wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt 5-fache Einstellung für Ihren Wasseranschluss geeignet ist.
- Página 6 ˜ Bedienung ˜ Entsorgung Modell HG02266A: Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Die Handbrause ist mit LEDs ausgestattet, welche je Materialien, die Sie über die örtlichen nach Temperatur automatisch die Farben wechseln: Recyclingstellen entsorgen können. Wassertemperatur (ca.) LED-Farbe Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei < 30 °C...
- Página 7 ˜ Garantie Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Hinweisen: Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte und die Artikelnummer (z.
- Página 8 ˜ Technical data reservoirs, etc. In case of doubt, consult a Hand shower: HG02266A: professional plumber or technical consultant. 2-way setting Make sure that the product is only installed by ...
- Página 9 ˜ Operation ˜ Disposal Model HG02266A: The packaging is made entirely of recyclable The hand shower is fitted with LEDs which will materials, which you may dispose of at local change colour automatically according to below recycling facilities. water temperature:...
- Página 10 ˜ Warranty Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict quality To ensure quick processing of your case, please guidelines and meticulously examined before observe the following instructions: delivery. In the event of product defects you have Please have the till receipt and the item number legal rights against the retailer of this product.
- Página 11 à la pression comme les chauffage central, chauffe-eau instantané, chauffe-eau à ˜ Données techniques pression, etc. Ce produit ne convient pas Pommeau de douche : HG02266A : aux chauffe-eau sans pression tels que les Réglage sur 2 paliers réservoirs d’eau chaude, réservoirs d’eau HG02266B : sans pression, etc.
- Página 12 ˜ Fonctionnement ˜ Mise au rebut Modèle HG02266A : L’emballage se compose de matières recyclables Le pommeau de douche est équipée de diodes pouvant être mises au rebut dans les déchetteries LED qui changent automatiquement de couleur locales. selon la température : Veuillez respecter l‘identification des...
- Página 13 ˜ Garantie Article L217-5 du Code de la consommation Article L217-16 du Code de la Le bien est conforme au contrat : consommation 1° S´il est propre à l‘usage habituellement Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant attendu d‘un bien semblable et, le cas le cours de la garantie commerciale qui lui a été...
- Página 14 Article 1648 1er alinéa du Code civil Faire valoir sa garantie L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être Pour garantir la rapidité d’exécution de la intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans procédure de garantie, veuillez respecter les à...
- Página 15 ˜ Technische gegevens WAARSCHUWING! Dit product Handdouche: HG02266A: is geschikt voor alle drukvaste 2 standen warmwatersystemen zoals centrale HG02266B: verwarmingen, geisers, drukboilers, 5 standen etc. Het is niet geschikt voor drukloze...
- Página 16 ˜ Bediening ˜ Afvoer Model HG02266A: De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke De handdouche is voorzien van LEDs waarvan, grondstoffen die u via de plaatselijke afhankelijk van de temperatuur, de kleuren recyclingcontainers kunt afvoeren. automatisch veranderen: Neem de aanduiding van de Watertemperatuur (ca.)
- Página 17 ˜ Garantie Afwikkeling in geval van garantie Het product wordt volgens strenge Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en waarborgen dient u de volgende instructies in acht voor levering grondig getest. In geval van schade te nemen: aan het product kunt u rechtmatig beroep doen Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en...
- Página 18 Ten produkt nie nadaje się do ˜ Dane techniczne bezciśnieniowych podgrzewaczy wody, takich Słuchawka jak zbiorniki ciepłej wody, bezciśnieniowe prysznicowa: HG02266A: zbiorniki wody itp. Jeśli nie ma pewności, Regulacja 2-kierunkowa że produkt nadaje się do używanego HG02266B: podłączenia wody, to należy skontaktować się...
- Página 19 ˜ Obsługa ˜ Utylizacja Model HG02266A: Opakowanie wykonane jest z materiałów Słuchawka prysznicowa wyposażona jest w przyjaznych dla środowiska, które można diody LED, które automatycznie zmieniają kolor w przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie zależności od temperatury: przetwarzania surowców wtórnych.
- Página 20 ˜ Gwarancja Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa kontroli przed wysyłką. W przypadku wad wniosku, prosimy stosować się do następujących produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. wskazówek: Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw Przed skontaktowaniem się...
- Página 21 ˜ Technické údaje jisti, zda je výrobek vhodný pro zásobování Sprchová hlavice: HG02266A: vodou, obraťte se na odborníka (instalatér, 2násobné nastavení technický poradce). HG02266B: Dbejte na to, aby byl výrobek montován pouze ...
- Página 22 ˜ Obsluha ˜ Zlikvidování Model HG02266A: Obal se skládá z ekologických materiálů, které Sprchová hlavice je vybavena LED, které se v můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren závislosti na teplotě automaticky mění barvy: recyklovatelných materiálů. Teplota vody (přibližně) Barva LED Při třídění odpadu se řiďte podle označení...
- Página 23 ˜ Záruka Postup v případě uplatňování záruky Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu přísných kvalitativních směrnic a před odesláním se řiďte následujícími pokyny: prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte Pro všechny požadavky si připravte možnost uplatnění...
- Página 24 ˜ Technické údaje VÝSTRAHA! Tento produkt je vhodný na Sprchová hlavica: HG02266A: všetky tlakové systémy s teplou vodou, ako 2-smerné nastavenie je ústredné kúrenie, prietokové ohrievače HG02266B: vody, tlakové kotle a pod. Tento produkt nie 5-smerné...
- Página 25 ˜ Obsluha ˜ Likvidácia Model HG02266A: Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré Sprchová hlavica je vybavená LED svetlami, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných automaticky menia farbu na základe teploty: zberných miestach. Teplota vody (cca) Farba LED Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú...
- Página 26 ˜ Záruka Postup v prípade poškodenia v záruke Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej prísnych akostných smerníc a pred dodaním požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto Pre všetky otázky majte pripravený výrobku Vám prináležia zákonné...
- Página 27 ˜ Datos técnicos los sistemas de calefacción central, los calentadores de agua instantáneos, las Mango de ducha: HG02266A: calderas a presión o sistemas similares. Este 2 funciones producto no es adecuado para calentadores HG02266B: de agua no presurizados, como calentadores 5 funciones...
- Página 28 ˜ Funcionamiento ˜ Eliminación Modelo HG02266A: El embalaje está compuesto por materiales no El mango de ducha está equipado con LED que contaminantes que pueden ser desechados en el cambian de color automáticamente según la centro de reciclaje local. temperatura:...
- Página 29 ˜ Garantía Tramitación de la garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente Para garantizar una rápida tramitación de siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido su consulta, tenga en cuenta las siguientes probado antes de su entrega. En caso de defecto indicaciones: del producto, usted tiene derechos legales frente Para realizar cualquier consulta, tenga a...
- Página 30 Kontakt en fagmand HG02266B: (blikkenslager, teknisk rådgiver), hvis du ikke 5-trins indstilling er sikker på, om produktet er egnet til din Mål bruserhoved: HG02266A: vandtilslutning. ca. 125 x 272 x 60 mm Sørg for at produktet kun installeres af ...
- Página 31 ˜ Betjening ˜ Bortskaffelse Model HG02266A: Indpakningen består af miljøvenlige materialer, Håndbruseren er forsynet med LEDs, som som De kan bortskaffe over de lokale automatisk skifter farve i forhold til temperaturen: genbrugssteder. Vandtemperatur (ca.) LED-farve Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er < 30 °C...
- Página 32 ˜ Garanti Afvikling af garantisager Produktet blev produceret omhyggeligt efter de For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt af deres forespørgsel, bedes De følge følgende inden levering. Hvis der forekommer mangler anvisninger: ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder Opbevar kassebon og artikelnummer over for sælgeren af dette produkt.
- Página 33 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG02266A / HG02266B Version: 09/2021 IAN 367315_2101...