C-LOGIC 9500 Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Medidor de resistencia de tierra
C-LOGIC 9500
Código: 301000065
ESPAÑOL
Este instrumento es válido para comprobar la resistencia de puesta a tierra de líneas de
suministro eléctrico, de circuitos de distribución interiores o de dispositivos y equipamiento
eléctrico, la cual se puede llevar a cabo mediante dos métodos de medición: 2 polos o 3
polos, y también es utilizado para medir la tensión del terreno.
Con una gran pantalla LCD y retroiluminación, el instrumento facilita a los usuarios la lectura
de la información en la pantalla. Además, el medidor es capaz de almacenar hasta 100
grupos de datos de medidas, que no se perderán en caso de quedarse sin alimentación, de
tal forma que el usuario podrá consultar fácilmente el histórico de resultados.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
El medidor de resistencia de tierra está diseñado y fabricado de acuerdo a las normativas
de seguridad EN61010-1 y EN61010-2-030, calificado como grado de polución 2 y la
máxima tensión que puede comprobar el instrumento no puede ser superior a CAT III 300V.
El manual de usuario incluye precauciones y normas de seguridad, indicando las reglas de
uso del medidor para evitar accidentes con daños personales y conservar el equipo en buen
estado durante largo tiempo, por lo que, por favor, lea el manual antes de usar el equipo y
respete las instrucciones de funcionamiento indicadas en el mismo. La inobservancia del
manual al utilizar el medidor puede conllevar lesiones personales o daños en el equipo. Si
el usuario lo utiliza de manera no especificada por el fabricante, la protección podría verse
deteriorada.
USO
• Compruebe que la rueda selectora esté situada en la posición correcta antes de realizar
la medición.
• No utilice el medidor en las inmediaciones de polvo, vapor o gas explosivo.
• No conecte nunca los cables de prueba con las manos húmedas o cuando la superficie
del medidor esté húmeda.
• No toque las puntas de prueba durante la medición.
• No abra la tapa de las pilas cuando el medidor esté funcionando.
• No realice mediciones si detecta anomalías, como por ejemplo que la carcasa esté dañada
dando lugar a que partes metálicas del medidor o hilos estén desnudos.
• No sustituya componentes del medidor o modifique el equipo. Si el instrumento está
dañado, entrégueselo a su distribuidor local para examinarlo y repararlo.
• No sustituya las pilas si la superficie del medidor está húmeda.
• Asegúrese de situar la rueda selectora en la posición "OFF" y desconecte los cables de
prueba antes de sustituir las pilas.
• Compruebe que los cables de prueba están totalmente insertados en los terminales antes
de realizar la medición.
• Retire las pilas del compartimento si no va a utilizar el medidor o lo va a almacenar durante
un periodo prolongado.
• No exponga el medidor a la luz directa del sol, alta temperatura, humedad o condensación.
• Limpie el multímetro con disolventes neutros o un paño húmedo en vez de disolventes
abrasivos u orgánicos.
• Almacene el medidor únicamente en lugares secos.
• El uso de este instrumento en ambientes con fuertes campos electromagnéticos de
radiofrecuencia radiada (aproximadamente 3V/m), podría influir en la precisión de la
medición. El resultado de la medición puede estar altamente desviado del valor real.
MANTENIMIENTO
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
Advertencia
No sustituya las pilas cuando el medidor esté húmedo.
No sustituya las pilas cuando el medidor se esté utilizando. Apague el medidor y
desconecte los cables de prueba y las picas de tierra antes de sustituirlas para evitar
descargas eléctricas.
Advertencia
No mezcle pilas nuevas con pilas antiguas.
Preste atención a la polaridad de las pilas al instalarlas.
• Desatornille la tapa de las pilas y retírela.
• Sustituya las pilas antiguas por las nuevas, prestando especial atención a la polaridad.
• Vuelva a colocar la tapa de las pilas y atorníllela.
ACCESORIOS
• Manual abreviado 1 ud
• Pila AAA 1.5V 6 uds
• Cables de prueba 3 uds (1x15m, 1x10m, 1x5m)
• Picas de tierra 2 uds
DESCARGA MANUAL COMPLETO
FULL MANUAL DOWNLOAD
INSTRUCTION MANUAL
Earth resistance tester
C-LOGIC 9500
Code: 301000065
ESP
ENGLISH
The meter is applicable to the testing of the earth resistance of the power supply wires,
distribution wires inside a room, electrical equipment or appliance, which can done in two
measurement modes: Bi-poles or Tri-poles, and it also can be used to measure the earth
voltage. Large digital LCD and backlights applied to the meter facilitate users to read the
information on LCD. Besides, the meter is capable of storing up to 100 groups of measurement
data, which will not be lost even in case of power cuts so that the user can easily consult the
historical data.
SAFETY INFORMATION
The earth resistance tester is designed and manufactured in accordance with EN 61010-1,
EN61010-2-030 Safety Standard, regarded as Grade 2 pollution, and the maximum voltage
for the meter to probe can not exceed CAT III 300V.
The users' manual includes cautions and safety regulations, which specifies the rules
in usage of the meter to avoid personal injury accident and long keep the meter in good
condition, therefore, please read the manual before using the meter and adhere to the
operation instructions inside it. The inobservance of the manual in using the meter may
cause personal injury or damage to the meter. Protection impairment if used in a manner not
specified by the manufacturer.
USAGE
• Check if the rotating switch is set to a proper position before measurement.
• Never use the meter in the vicinity of explosive gases, steam or dust.
• Never connect wires or probes with wet hands or when the surface of the meter is humid.
• Don't touch the testing wires or probes in a measurement.
• Don't open the battery cover when the meter is working.
• Never proceed a measurement under abnormalities, for example, the housing of the meter
has been damaged so that the metal of the meter or wires are naked.
• Never replace the parts of the meter by yourself or modify it. if the meter is damaged, return
it to the local dealers for examination or repair.
• Don't replace the batteries when the surface of the meter is humid.
• Be sure to set the switch to "OFF" and disconnect the testing wires before replacing the
batteries.
• Check if the total length of testing wires is inserted into the port before a measurement.
• Take out of the batteries from the cartridge if the meter will not be used or will be stored
for long.
• Don't expose the meter to sunlight, high temperature, humidity or dew.
• Clean the meter with neutral solvents or wet cloth instead of abrasives or organic solvents.
• Lay the meter in store only when it is dry.
• Using this appliance in an environment with a strong radiated radio-frequency
electromagnetic field (approximately 3V/m), may influence its measuring accuracy. The
measuring result can be strongly deviating from the actual value.
MAINTENANCE
REPLACING BATTERY
Warning
Never replace the batteries while the meter is damp.
Never replace the batteries while the meter is being used. Switch off the meter and
disconnect the test leads and earth rods before replacements to avoid electrical shock.
Warning
Never mingle new batteries with old ones.
Pay attention to the polarity of the batteries in replacements.
• Unscrew the battery cover and remove it.
• Replace the old batteries with new one and pay attention to their polarities.
• Put back the battery cover and screw it.
ACCESSORIES
• Short manual
• 1.5V AAA battery
• Test leads
• Earth bars
1 pc
6 pcs
3 pcs (1x15m, 1x10m, 1x5m)
2 pcs
Puedes descargar el manual completo en la URL / You can
download the complete manual at the URL
http://www.c-logic.es/manuales
FABRICANTE / MANUFACTURER:
MGL EUMAN S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/ Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
E-33163 Argame, Morcin
Asturias, España (Spain)
EN