Publicidad
Enlaces rápidos
*27775267_1021*
Ingeniería de accionamiento \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios
Instrucciones de funcionamiento
®
Power and Energy Solutions y Drive Power Solutions MOVI‑DPS
Unidad de descarga EKD-003
Edición 10/2021
27775267/ES
Publicidad
Manuales relacionados para Sew Eurodrive MOVI-DPS EKD-003
Resumen de contenidos para Sew Eurodrive MOVI-DPS EKD-003
- Página 1 *27775267_1021* Ingeniería de accionamiento \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios Instrucciones de funcionamiento ® Power and Energy Solutions y Drive Power Solutions MOVI‑DPS Unidad de descarga EKD-003 Edición 10/2021 27775267/ES...
- Página 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
- Página 3 Índice Índice Notas generales ........................ 4 Uso de la documentación .................... 4 Estructura de las notas de seguridad ................ 4 1.2.1 Significado de las palabras de indicación ............ 4 1.2.2 Estructura de las notas de seguridad referidas a capítulos ...... 5 1.2.3 Estructura de las notas de seguridad integradas...........
- Página 4 Notas generales Uso de la documentación Notas generales Uso de la documentación La presente documentación son las instrucciones de funcionamiento originales Esta documentación forma parte del producto. La documentación está destinada a to- das aquellas personas que realizan trabajos en el producto. Conserve la documentación en un estado legible.
- Página 5 Notas generales Estructura de las notas de seguridad 1.2.2 Estructura de las notas de seguridad referidas a capítulos Las advertencias referidas a capítulos son válidas no solo para una intervención con- creta sino para varias intervenciones dentro de un tema. Los símbolos de peligro em- pleados remiten a un peligro general o específico.
- Página 6 Notas generales Separador decimal en valores numéricos Separador decimal en valores numéricos En esta documentación se emplea el coma como separador decimal. Ejemplo: 30.5 kg Derechos de reclamación en caso de garantía Observe la información que se ofrece en esta documentación. Esto es el requisito pa- ra que no surjan problemas y para el cumplimiento de posibles derechos de reclama- ción en caso de garantía.
- Página 7 Notas de seguridad Grupo de destino Notas de seguridad Grupo de destino Personal técnico Todos los trabajos electrotécnicos deben ser realizados exclusivamente por un electri- para trabajos elec- cista especializado con formación adecuada. En esta documentación se considera trotécnicos personal electricista especializado cualificado a aquellas personas familiarizadas con la instalación eléctrica, la puesta en marcha, la solución de problemas y el manteni- miento del producto, y que cuentan con las siguientes cualificaciones: •...
- Página 8 Notas de seguridad Instalación/montaje Instalación/montaje Asegúrese de que la instalación y la refrigeración del producto se realizan de acuerdo con las prescripciones incluidas en la documentación. El producto no se debe utilizar en zonas con peligro de incendio y/o explosión. Se de- be guardar la distancia mínima prescrita a los materiales inflamables y a las personas.
- Página 9 Estructura de la unidad Unidad de descarga Estructura de la unidad Unidad de descarga La imagen siguiente muestra una vista general de la unidad: 34526202891 Pies de sujeción Interruptor S1 Cable de descarga con conector de descarga X2 Cable de descarga enrollado Instrucciones de funcionamiento –...
- Página 10 Estructura de la unidad Placa de características Placa de características La placa de características de la unidad de descarga contiene informaciones referen- tes al tipo de unidad. La siguiente imagen muestra la placa de características de la unidad de descarga: 35790619787 Ref.
- Página 11 Instalación Notas generales Instalación Notas generales A la hora de instalar la unidad de descarga, observe las siguientes condiciones: • Asegúrese de que la unidad de descarga nunca esté tapada. • Asegúrese de que las entradas y salidas de ventilación no estén cubiertas ni/o su- cias.
- Página 12 Instalación Instalación eléctrica Cable de descarga Función Conexión de la unidad de descarga. Cable fijo de 3 m de longitud. Adicionalmente, hay un cable de extensión variable. Tipo de conexión Han Q2/0 macho Esquema de conexiones N.° Nombre Función Acumuladores (+) Acumuladores (-) Conexión del conductor de puesta a tierra Conectar y desconectar la unidad de descarga...
- Página 13 Puesta en marcha Puesta en marcha PRECAUCIÓN Peligro de sufrir lesiones por una radiación de infrarrojos elevada Bloquee el área delante de la unidad de descarga en un radio de 5.5 m para que ninguna persona pueda acercarse a la unidad durante el proceso de descarga. Como alternativa, puede utilizar un apantallado de material translúcido colocado a una distancia suficiente, como en las estaciones de soldadura por arco eléctrico.
- Página 14 Puesta en marcha • Las conexiones para el control de la tensión no deben estar puenteadas. Retire los puentes que pueda haber. Herramienta de Para la comprobación del proceso de descarga utilice un multímetro con un rango de medición necesa- medición de 0 V CC a 1000 V CC.
- Página 15 Funcionamiento Tiempos de descarga Funcionamiento PRECAUCIÓN Peligro de sufrir quemaduras por superficies calientes • Toque la unidad sólo por las asas. • Después del funcionamiento, deje que la unidad se enfríe lo suficiente, incluso después de una descarga incompleta. Limitaciones •...
- Página 16 Funcionamiento Ejecutar el proceso de descarga Ejecutar el proceso de descarga Supervise el proceso de descarga durante todo el periodo de descarga. 1. Conecte un multímetro a las conexiones "Control de tensión / Voltage Control" [1] [2]. Si el valor medido es mayor de 3 V CC, el conjunto de acumuladores está car- gado.
- Página 17 Funcionamiento Ejecutar el proceso de descarga 6. Ahora está permitido desconectar los conectores a prueba de contacto entre los módulos de acumulador cuando el acumulador está cortocircuitado. Mida las ten- siones en cada módulo individual del conjunto de acumuladores entre el polo posi- tivo y el polo negativo.
- Página 18 Servicio Servicio técnico electrónico de SEW‑EURODRIVE Servicio Servicio técnico electrónico de SEW‑EURODRIVE En el caso de que no fuera posible subsanar un fallo, diríjase al servicio de atención al cliente de SEW‑EURODRIVE. Encontrará las direcciones en www.sew- eurodrive.com. Para que el servicio de atención al cliente de SEW‑EURODRIVE pueda prestarle una ayuda más eficaz, indique lo siguiente: •...
- Página 19 Servicio Almacenamiento Almacenamiento Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para la retirada de servicio o el almace- namiento de la unidad: • Coloque la unidad durante el almacenamiento sobre los pies de sujeción. • Asegúrese de que la unidad durante el almacenamiento no está sometida a gol- pes mecánicos.
- Página 20 Datos técnicos Símbolos Datos técnicos Símbolos Símbolo Definición El marcado CE declara la conformidad con las siguientes directivas euro- peas: • Directiva de baja tensión 2014/35/UE • Directiva CEM 2014/30/UE • Directiva 2006/25/UE sobre radiaciones fotobiológicas • Directiva 2011/65/UE para limitar el uso de determinadas sustancias en los aparatos eléctricos y electrónicos La eliminación de este producto se lleva a cabo conforme a la Directiva WEEE 2012/19/UE.
- Página 21 Datos técnicos Datos técnicos de la unidad de descarga Datos técnicos de la unidad de descarga Unidad de descarga Inmunidad a interferencias Conforme a EN 61800-3 Emisión de interferencias Clase de valor límite C3 según EN 61800-3 (con el acumulador de energía cerrado) Condiciones ambientales climáticas Almacenamiento ϑ...
- Página 22 Datos técnicos Hoja de dimensiones Hoja de dimensiones 34526205323 Instrucciones de funcionamiento – Unidad de descarga EKD-003...
- Página 23 Lista de direcciones Lista de direcciones Alemania Central Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fabricación Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Ventas 76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de sew@sew-eurodrive.de Fabricación / Reducto- Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 res industriales Christian-Pähr-Str.
- Página 24 Zone industrielle dtcparis@usocome.com 2 rue Denis Papin 77390 Verneuil I'Étang Argentina Montaje Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Ventas Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 (B1619IEA) Centro Industrial Garín http://www.sew-eurodrive.com.ar Prov. de Buenos Aires sewar@sew-eurodrive.com.ar...
- Página 25 Lista de direcciones Bielorrusia Ventas Minsk Foreign unitary production enterprise SEW- Tel. +375 17 319 47 56 / +375 17 378 47 58 EURODRIVE Fax +375 17 378 47 54 Novodvorskij village council 145 http://www.sew-eurodrive.by 223016, Minsk region sew@sew-eurodrive.by Brasil Fabricación Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.
- Página 26 Lista de direcciones Croacia Ventas Zagreb KOMPEKS d. o. o. Tel. +385 1 4613-158 Servicio Zeleni dol 10 Fax +385 1 4613-158 10 000 Zagreb kompeks@inet.hr Chile Montaje Santiago de SEW-EURODRIVE CHILE LTDA Tel. +56 2 2757 7000 Ventas Chile Las Encinas 1295 Fax +56 2 2757 7001 Servicio...
- Página 27 Lista de direcciones EE.UU. Montaje Región del no- SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 856 467-2277 Ventas reste Pureland Ind. Complex Fax +1 856 845-3179 Servicio 2107 High Hill Road, P.O. Box 481 csbridgeport@seweurodrive.com Bridgeport, New Jersey 08014 Región del me- SEW-EURODRIVE INC. Tel.
- Página 28 Lista de direcciones Finlandia Servicio Hollola SEW-EURODRIVE OY Tel. +358 201 589-300 Keskikankaantie 21 Fax +358 3 780-6211 15860 Hollola http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi Tornio SEW-EURODRIVE Oy Tel. +358 201 589 300 Lossirannankatu 5 Fax +358 3 780 6211 95420 Tornio http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi Fabricación Karkkila...
- Página 29 Lista de direcciones Indonesia Yakarta PT. Agrindo Putra Lestari Tel. +62 21 2921-8899 JL.Pantai Indah Selatan, Komplek Sentra In- Fax +62 21 2921-8988 dustri Terpadu, Pantai indah Kapuk Tahap III, aplindo@indosat.net.id Blok E No. 27 http://www.aplindo.com Jakarta 14470 Surabaya PT. TRIAGRI JAYA ABADI Tel.
- Página 30 Lista de direcciones Líbano Ventas (Jordania, Ku- Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore) Tel. +961 1 494 786 wait , Arabia Saudita, Sin El Fil. Fax +961 1 494 971 Siria) B. P. 55-378 http://www.medrives.com Beirut info@medrives.com Lituania Ventas Alytus UAB Irseva Tel.
- Página 31 Nu Guazu No. 642 casi Campo Esperanza Fax +595 21 3285539 Santisima Trinidad sewpy@sew-eurodrive.com.py Asuncion Perú Montaje Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C. Tel. +51 1 3495280 Ventas Los Calderos, 120-124 Fax +51 1 3493002 Servicio Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima http://www.sew-eurodrive.com.pe sewperu@sew-eurodrive.com.pe...
- Página 32 Lista de direcciones Rep. Sudafricana Nelspruit SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 13 752-8007 7 Christie Crescent Fax +27 13 752-8008 Vintonia robermeyer@sew.co.za P.O.Box 1942 Nelspruit 1200 República Checa Montaje Hostivice SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Tel. +420 255 709 601 Ventas Floriánova 2459 Fax +420 235 350 613 Servicio 253 01 Hostivice...
- Página 33 Lista de direcciones Tailandia Montaje Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Tel. +66 38 454281 Ventas 700/456, Moo.7, Donhuaroh Fax +66 38 454288 Servicio Muang sewthailand@sew-eurodrive.com Chonburi 20000 Taiwán (R.O.C.) Ventas Taipei Ting Shou Trading Co., Ltd. Tel. +886 2 27383535 6F-3, No. 267, Sec. 2 Fax +886 2 27368268 Tung Huw S.
- Página 36 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...