Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Iseki XG550DI-H
Resumen de contenidos para Iseki XG550DI-H
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO TRANSPORTADOR DE ORUGAS MODELO: XG５５０ＤＩ-H...
- Página 2 Notas importantes ● Gracias por adquirir este producto. ● En estas instrucciones de uso se describe la información básica sobre seguridad que el usuario debe tener en cuenta al utilizar este producto. Asimismo, se explican las instrucciones técnicas y de otro tipo que se deben seguir para manejar y realizar las tareas de ajuste y mantenimiento correctamente, con el fin de mantener el producto en condiciones óptimas.
- Página 3 Índice Precaución de seguridad importante ････････････････････････････････ Etiqueta de precaución de seguridad･････････････････････････････････ 4～14 Puntos sobre la seguridad ･･･････････････････ 4～14 Para trabajar de forma segura ･････････････････････････････････････ Garantía y mantenimiento ･･････････････････ 16～20 Nombre y función de cada pieza ･･････････････････ Nombre de cada pieza ･････････････････････････････････････････････ 17～20 Función de cada pieza･･････････････････････････････････････････････...
- Página 4 Precaución de seguridad importante １ ． Asegúrese de inspeccionar el producto antes de utilizarlo. En particular, revise las piezas de seguridad importantes (como el freno) para mantenerlas en buen estado. ２．Cuando utilice o trabaje con el producto, asegúrese de que las cubiertas de protección estén instaladas.
- Página 5 Etiqueta de precaución de seguridad ■ Las etiquetas de seguridad están colocadas en la máquina para garantizar la seguridad en el trabajo. Asegúrese de leer estas etiquetas y de tener en cuenta las precauciones. ■ Si alguna de las etiquetas de seguridad está sucia, límpiela hasta que sea legible. ■...
- Página 6 Puntos sobre la seguridad Para trabajar de forma segura En este capítulo se explican los elementos que el usuario debe tener en cuenta para utilizar la máquina con eficacia y seguridad. Examine la información proporcionada y trabaje con seguridad. ■ Condiciones del operador (1) Comience por leer atentamente este Manual del usuario.
- Página 7 Puntos sobre la seguridad ■ Preparación (1) Antes de empezar a trabajar, asegúrese de realizar las inspecciones necesarias consultando este manual del usuario. Si no se realizan las inspecciones, es posible que se presenten fallos en los frenos o en el embrague, lo que puede resultar en un accidente muy peligroso.
- Página 8 Puntos sobre la seguridad ■ Arranque e inicio del desplazamiento (1) Al arrancar el motor, asegúrese de que la palanca de embrague de desplazamiento esté en la posición [Estacionamiento]. (Cuando vaya a iniciar el desplazamiento, verifique la posición de todas las palancas y los seguros que le rodean antes de arrancar la máquina) (2) Al arrancar el motor en un recinto cerrado, abra...
- Página 9 Puntos sobre la seguridad (2) Procure desplazarse lentamente baja velocidad en terrenos blandos, con baches o en carreteras que se encuentren junto a acantilados. Puede hacer que la máquina se averíe y vuelque, con lo que se crearía una situación muy peligrosa.
- Página 10 Puntos sobre la seguridad (5) No se desplace a alta velocidad (2.ª velocidad) en carreteras con baches. Circule a una velocidad segura y adecuada al estado de la superficie de la carretera. Si no se tiene en cuenta esta advertencia, puede producirse un accidente por colisión o vuelco.
- Página 11 Puntos sobre la seguridad (8) No utilice la máquina sin prestar atención o en una postura poco natural. Compruebe el sentido de la marcha, especialmente el de la marcha atrás, y cerciórese de que no haya obstáculos a su alrededor y tenga la debida precaución. ■...
- Página 12 Puntos sobre la seguridad Rampas ＜Referencias de las rampas＞ Largo Anchura ● Longitud: al menos 4 veces la altura de la plataforma de carga del camión. ● Anchura: al menos 1,5 veces la anchura de la rueda de la máquina. Altura de la ●...
- Página 13 Puntos sobre la seguridad (2) Asegúrese de que el entorno es seguro cuando empiece a descargar el contenedor o a trabajar. Mantenga a los transeúntes, especialmente a los niños, alejados de la máquina mientras trabaja. Evite trabajar en pendientes. Si se modifica el centro de gravedad, puede hacer que la máquina vuelque o que se produzcan accidentes, lo que crearía una situación muy peligrosa.
- Página 14 Puntos sobre la seguridad (5) Cuando cargue, asegúrese de que la carga quede en el centro del carro. Asimismo, no eleve el centro de gravedad. Si el centro de gravedad es alto o se inclina hacia cualquier dirección, puede hacer que la máquina vuelque, lo que crearía una situación muy peligrosa.
- Página 15 Puntos sobre la seguridad (3) No inicie las tareas de inspección/mantenimiento inmediatamente después de parar el motor. Espere a que el motor y las demás piezas calientes se enfríen lo suficiente. De lo contrario, puede sufrir quemaduras, etc. (4) Asegúrese utilizar herramientas adecuadas...
- Página 16 Puntos sobre la seguridad ■ Conservación/almacenamiento (1) Detenga la máquina y limpie a fondo el barro y otras partículas extrañas adheridas al cuerpo. particular, asegúrese eliminar partículas extrañas del silenciador y otros componentes alrededor del motor, ya que pueden provocar un incendio. (2) Ponga una cubierta en la máquina o guárdela en un cobertizo para mantenerla alejada de los niños, etc.
- Página 17 Garantía y mantenimiento ■ Red de servicio Si la máquina se avería, presenta algún comportamiento dudoso o si desea realizar el mantenimiento de su máquina, no dude en ponerse en contacto con el distribuidor al que compró su máquina. En tal caso, póngase en contacto con el distribuidor, e indíquele el nombre del modelo y el número de serie del motor.
- Página 18 Nombre y función de cada pieza Nombre de cada pieza Palanca de embrague de desplazamiento Palanca de embrague lateral Palanca del freno Palanca de cambio Bastidor trasero del carro de dirección Bastidor delantero del carro Bastidor lateral del carro Dispositivo de hombre muerto Carro...
- Página 19 Nombre y función de cada pieza Nombre y función de la palanca de mando ■ Palanca de cambio de dirección Puede cambiar en Avance 2 y Retroceso 2 Palanca de cambio de dirección Palanca de embrague ● Asegúrese de desplazar la palanca Importante de desplazamiento de cambio de dirección después de...
- Página 20 Nombre y función de cada pieza ■ Palanca de embrague lateral Palanca de embrague lateral máquina gira accionando la palanca embrague lateral. ● El radio de giro se controla Importante ajustando posición palanca. ● Si la carga es más pesada, es posible que la carga y la carga operativa aumenten durante el giro.
- Página 21 Nombre y función de cada pieza ■ Palanca de la válvula de combustible Para abrir o cerrar la válvula para que fluya el combustible Válvula de combustible Palanca Posición「Abrir」….. El combustible fluye Posición「Cerrar」… Se corta del flujo de combustible Al lado del motor ■...
- Página 22 Nombre y función de cada pieza ■ Palanca de descarga hidráulica Palanca de descarga hidráulica Arriba Al accionar la palanca de descarga hidráulica, el contenedor se descarga. Abajo Posición de la Movimiento del palanca contenedor Elevación 「Arriba」 Descenso 「Abajo」 Peligro ●...
- Página 23 Preparación para el trabajo Inspección previa al uso ■ Inspección durante el arranque Es importante conocer en todo momento el estado de la máquina para prevenir las averías con antelación. Asegúrese de realizar la inspección de apertura todos los días. Efectúe la inspección en el siguiente orden.
- Página 24 Funcionamiento Procedimiento de funcionamiento ■ Cómo arrancar el motor Advertencia ● Iniciar la marcha de forma repentina puede crear una situación muy peligrosa. Al arrancar el motor, asegúrese de comprobar que la palanca de embrague de desplazamiento está en la posición [Off], y que no hay ningún peligro a su alrededor.
- Página 25 Funcionamiento (4) Suba la palanca del acelerador hasta un nivel de RPM intermedio. Palanca del acelerador RPM altas RPM bajas (5) Accione la palanca de arranque Palanca de arranque ● Cuando la temperatura ambiente o del motor sea baja o fría, accione la palanca de arranque [Totalmente cerrada].
- Página 26 Funcionamiento ■ Cómo parar el motor Advertencia ● Puede provocar quemaduras por contacto. No toque el motor hasta que se enfríe lo suficiente, después de pararlo. Precaución ● No toque el silenciador, ya que puede producir quemaduras. (1) Coloque la palanca del acelerador en la posición Palanca del [Baja] y, a continuación, realice las supervisiones acelerador...
- Página 27 Funcionamiento ■ Cómo parar/estacionar Palanca del acelerador (1) Después de mover la palanca del acelerador hacia abajo en la posición [Abajo], la palanca de embrague de desplazamiento queda en la posición [OFF]. RPM bajas (2) Cuando la máquina se detenga por completo, Palanca de embrague de desplazamiento aplique...
- Página 28 Funcionamiento ■ Cómo iniciar la marcha, desplazarse y cambiar de marchas Peligro ● Puede provocar la caída y el vuelco de la máquina. Asegúrese de no circular por terrenos blandos, o cerca de los bordes de la carretera. ● Puede hacer que la máquina sea golpeada por obstáculos. Asegúrese de comprobar la seguridad en el sentido de la marcha.
- Página 29 Funcionamiento ■ Cómo girar Advertencia ● Al girar, reduzca al máximo el régimen del motor para desplazarse a baja velocidad. Si es necesario, cambie la palanca de embrague de desplazamiento. Si se viaja a gran velocidad al girar, puede que la máquina se caiga o vuelque, con lo que se crearía una situación muy peligrosa.
- Página 30 Funcionamiento ■ Cómo desplazarse en diferentes niveles de carretera Desplazamiento Evite viajar en carreteras con baches en la en línea recta medida de lo posible para que la máquina no reciba golpes. Si se desplaza por una carretera con baches, asegúrese de bajar la velocidad y moverse en línea recta.
- Página 31 Funcionamiento ● Si, después de circular por un Importante terreno blando, como un arrozal mal drenado, queda barro, paja, etc. ruedas dentadas, asegúrese de eliminarlos con agua. ● Si el barro o la tierra se secan intensamente y no se retiran, pueden provocar daños en la Lavar con agua para eliminar el barro oruga.
- Página 32 ■ Capacidad máxima de trabajo Advertencia ● Puede provocar vuelcos. No sobrepase la capacidad máxima de trabajo de la carga. Ángulo XG550DI-H En la tabla de la derecha se muestra la Terreno llano 550 kg capacidad de carga. Asegúrese de respetarla Cuesta abajo inferior a 15 °...
- Página 33 Funcionamiento Cómo utilizar el carro ■ Cómo utilizar el bastidor delantero del carro Palanca de la (1) Mientras levanta la palanca de la puerta trasera, puerta trasera abata el bastidor del carro delantero. (2) Al enganchar la cadena en el gancho del bastidor del carro lateral, el bastidor del carro delantero puede mantenerse en posición horizontal.
- Página 34 Funcionamiento Inspección/Ajuste Confirme el apriete ..asegúrese de inspeccionar los pernos y tuercas sueltos antes de trabajar, y luego apriete las partes sueltas. Advertencia ● Asegúrese de actuar con seguridad al realizar la inspección y repostar. ① Lleve la máquina en una superficie llana y amplia. ②...
- Página 35 Funcionamiento ■ Repostaje ≪Tabla de inspección periódica del repostaje≫ Nivel de Punto de inspección Tipo de aceite Referencia aceite Transmisión Aceite para engranajes 80W-90 2,0 ℓ Lubrificación de piezas Aceite para engranajes o grasa Cantidad (Pieza de marcado amarillo・ － general a base de litio adecuada Parte deslizante)
- Página 36 Funcionamiento Peligro ● Nada de fuego. ● Al repostar, asegúrese de parar el motor. ● Durante el repostaje, queda estrictamente prohibido el uso de cigarrillos o cualquier fuente de fuego en las proximidades. Asimismo, asegúrese de eliminar la electricidad estática del cuerpo antes de repostar.
- Página 37 Funcionamiento (4) Repostaje del aceite de transmisión ● Lleve la máquina a una zona llana. Tapón Retire la tapa situada debajo del panel de control, quite el tapón de goma del orificio de salida de combustible, extraiga el perno de inspección situado junto a la transmisión y reposte el aceite hasta que salga por el orificio de inspección.
- Página 38 Funcionamiento Ajustar cada una de las piezas Advertencia ● Al inspeccionar y ajustar cada pieza, asegúrese de parar el motor y realizar el trabajo en una zona llana. ■ Ajuste de la palanca de embrague de desplazamiento Tuerca reguladora Mientras la palanca de embrague de desplazamiento está...
- Página 39 Funcionamiento ■ Ajuste del freno de estacionamiento Palanca de embrague de desplazamiento Al tirar de la palanca de embrague de desplazamiento desde la posición [Off], se activa el freno. Si la eficacia de frenado es deficiente, ajuste la tensión del muelle para que pase a ser de 3~5 mm (longitud total: 50~52) con la ayuda de la tuerca reguladora.
- Página 40 Funcionamiento ■ Punto sobre la tensión adecuada de la oruga Con el fin de proteger contra la vibración de la carga, esta máquina se ha equipado con una oruga sin núcleo y un ecualizador. La oruga sin núcleo necesita la cantidad adecuada de tensión de la oruga requerida, con el fin de obtener un rendimiento constante.
- Página 41 Funcionamiento (4) Si se ha producido el [deslizamiento], reduzca la carga. ● Asegúrese inspeccionar Importante tensión de la oruga antes de trabajar. ● Debido a que esta máquina está equipada con una oruga sin núcleo, si la tensión de la oruga no está ajustada, puede causar el desgaste rueda dentada...
- Página 42 Funcionamiento ■ Prohibición de aplicar demasiada tensión en la oruga ● Si ajusta una tensión superior a la cantidad de tensión adecuada de la oruga, puede provocar corte oruga deformación del bastidor. Tenga cuidado de no aplicar demasiada tensión. ● El objetivo de la dimensión A es de 105 mm. Cuando se proceda al estiramiento, ajuste unos 2 mm de tensión de una vez para evitar una tensión excesiva.
- Página 43 Funcionamiento ■ Procedimiento de sustitución de la oruga (1) Retire la cubierta con cuatro pernos de montaje Perno (M8) (M8) del centro del bastidor del larguero. Cubierta (2) Hay un perno de tensión en el interior de la Tuerca de bloqueo Perno de tensión cubierta del bastidor del larguero.
- Página 44 Funcionamiento (5) Cuando levante la oruga sustituida, fíjela para que no se caiga. En ese momento, coloque los calzos (topes de las ruedas) debajo del lado opuesto de la oruga. Cuñas (6) Retire oruga rueda dentada conjuntamente Rueda dentada Oruga ■...
- Página 45 Funcionamiento Inspección y reparación del sistema eléctrico ■ Inspección y reparación del cableado eléctrico Precaución ● Los daños en el cableado y las conexiones sueltas o el cableado de los terminales pueden deteriorar el rendimiento de los componentes eléctricos, así como provocar un cortocircuito y una fuga de electricidad, lo que podría provocar un incendio.
- Página 46 Almacenamiento ■ Almacenamiento diario Siga el procedimiento que se indica a continuación cuando guarde la máquina hasta el día siguiente o durante un periodo corto. (1) Limpie la máquina lo mejor posible. En particular, limpie la máquina por completo después de trabajar en barro o en malas condiciones. (2) Para evitar la oxidación del depósito de combustible, mantenga el depósito de combustible lleno.
- Página 47 Resolución de problemas ■ Funcionamiento・Dispositivo de desplazamiento Problema Causa Acción Referencia ● La correa de desplazamiento se ● Sustituya la correa de No arranca, aunque la desliza desplazamiento palanca de embrague desplazamiento ● Embrague de desplazamiento ● Ajuste el embrague de esté...
- Página 48 Resolución de problemas Problema Causa Acción Referencia ● No hay suficiente combustible ● Añada combustible － ● No hay suficiente aceite de motor ● Añada aceite de motor El motor se ha parado ● Gripado del motor por mala ● Repare o sustituya el motor ※...
- Página 49 Información de mantenimiento Especificaciones Nombre Transportador de orugas Modelo XG550DI-H Capacidad máxima (Kg) Peso (Kg) Largo (mm) 1955 Anchura (mm) 1.010 Altura (mm) 1.145 Dimensión interior del carro (mm) 1200 × 900 × 210 （Long. × Anch. x Alt.) Distancia al suelo del bastidor del carro...
- Página 50 Información de mantenimiento Apariencia Unidad : mm - 48 -...
- Página 51 Información de mantenimiento Piezas de consumo・Piezas de recambio recomendadas En caso de pedir las piezas de consumo, compruebe el número de referencia de la pieza y póngase en contacto con el distribuidor al que compró su máquina. ☆ Consulte en el [Manual del motor] las piezas relacionadas con el motor. En este manual se enumeran las piezas representativas del motor.
- Página 52 XG550DI-H...