Publicidad
ES
GUÍA DE RED
SHELLY PLUS SMOKE
DETECTOR DE HUMO INTELIGENTE
Lea antes de utilizar
Este documento contiene información técnica y de seguridad importante so-
bre el aparato, su uso y su instalación segura.
Antes de comenzar la instalación, lea atentamente y por com-
⚠¡ATENCIÓN!
pleto la documentación adjunta. El incumplimiento de los procedimientos re-
comendados puede provocar un mal funcionamiento, un peligro para su vida
o una violación de la ley. Allterco Robotics no se hace responsable de cualquier
pérdida o daño debido a una instalación o uso inadecuado de este dispositivo.
Resumen del producto
Shelly® es una gama de dispositivos innovadores basados en microprocesa-
dores, que permiten controlar a distancia los electrodomésticos a través de
un teléfono móvil, una tableta, una PC o un sistema domótico. Los disposi-
tivos Shelly® pueden funcionar de forma autónoma en una red Wi-Fi local o
también pueden ser operados por servicios de automatización del hogar a
través de la nube. Shelly Cloud es un servicio que se puede utilizar a través de
la aplicación móvil Android o iOS, o a través de cualquier navegador web en
https://home.shelly.cloud/. Los dispositivos Shelly® se pueden manejar, con-
trolar y supervisar a distancia desde cualquier lugar en el que el usuario dispon-
ga de una conexión a Internet, siempre que los dispositivos estén conectados
a un router Wi-Fi y a Internet. Los dispositivos Shelly® tienen una interfaz web
integrada a la que se puede acceder en
http://192.168.33.1
Fi, creada por el dispositivo en modo de punto de acceso, o en la URL del dispo-
sitivo en la red Wi-Fi a la que está conectado. La interfaz web integrada puede
utilizarse para supervisar y controlar el dispositivo y ajustar su configuración.
Los dispositivos Shelly® pueden comunicarse directamente con otros dispo-
sitivos Wi-Fi a través de HTTP. Allterco Robotics EOOD proporciona una API.
Para más información, visite
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
Los dispositivos Shelly® vienen con el firmware instalado de fábrica. Si es ne-
cesario actualizar el firmware para que los dispositivos sigan cumpliendo la
normativa, incluidas las actualizaciones de seguridad, Allterco Robotics EOOD
proporcionará las actualizaciones de forma gratuita a través de la interfaz web
integrada en el dispositivo o la aplicación móvil Shelly, donde está disponible
la información de la versión actual del firmware. La decisión de instalar o no
las actualizaciones del firmware del dispositivo es responsabilidad exclusiva
del usuario. Allterco Robotics EOOD no se hace responsable de la falta de con-
formidad del Dispositivo causada por el hecho de que el Usuario no instale
oportunamente las actualizaciones previstas.
Shelly Plus Smoke es una alarma de humo fotoeléctrica inteligente. Este apa-
rato es eficaz para detectar incendios de combustión lenta que arden durante
horas antes de estallar en llamas debido a cigarrillos encendidos cerca de un
sofá o un colchón.
A
• A: Alarma
• B: Botón de control
• C: Indicador LED
Instrucciones de instalación
Consulte el MANUAL DE USO Y SEGURIDAD para obtener instrucciones sobre
cómo instalar el Aparato.
Cuando termine de instalar el Aparato, pulse brevemente 3 veces el botón de
control.
El indicador LED empezará a parpadear con una luz verde, indicando que el
Aparato está en modo Punto de Acceso (AP). Puede acceder a la interfaz web
integrada en
http://192.168.33.1
en la red Wi-Fi, creada por el Aparato (She-
llyPlusSmoke-XXXXXXXXXX) y utilizarla para controlar el Aparato y cambiar
su configuración.
Inclusión inicial
Si decide utilizar el Dispositivo con la aplicación móvil Shelly Cloud y el servicio
Shelly Cloud, las instrucciones para conectar el Dispositivo a la nube y contro-
larlo a través de la App Shelly se encuentran en la "Guía de la App".
https://shelly.link/app
La aplicación móvil Shelly y el servicio Shelly Cloud no son condiciones para
el buen funcionamiento del Dispositivo. Este dispositivo puede utilizarse con
otros servicios y aplicaciones de domótica.
No permita que los niños jueguen con los botones/interrupto-
⚠¡ATENCIÓN!
res conectados al aparato. Mantenga los dispositivos que permiten el control
remoto de Shelly (teléfonos móviles, tabletas, ordenadores) fuera del alcance
de los niños.
Indicador LED
• Funcionamiento normal: La luz roja parpadea una vez cada 53 segundos.
• Prueba: la luz roja parpadea 3 veces.
• Alarma: la luz roja parpadea continuamente.
• Alarma silenciosa: La luz roja parpadea una vez cada 20 segundos.
• Aviso de batería baja: La luz roja parpadea una vez cada 53 segundos.
• Aviso silencioso de batería baja: La luz roja parpadea una vez cada 53 se-
gundos (sin sonido).
• Aparato en modo configuración: La luz verde parpadea rápidamente.
• Aparato en modo configuración durante 1 minuto: La luz verde parpadea
lentamente.
indicación de sonido
• Botón pulsado: 1 pitido corto.
• Prueba: 3 pitidos cortos.
• Alarma: Pitidos fuertes y continuos.
• Aviso de batería baja: Pitido corto una vez cada 53 segundos.
Botón de usuario
Mantenga pulsado durante 3 segundos para probar el Aparato.
Pulse brevemente para silenciar una alarma.
Pulse brevemente 3 veces para poner el Aparato en modo configuración du-
rante 2 minutos.
Pulse brevemente 5 veces para reiniciar el aparato. Este permanece en modo
configuración durante 2 minutos.
Especificaciones
• Banda de radiofrecuencia: 2401 - 2495 MHz
• Potencia máxima de radiofrecuencia: <20 dBm
• Protocolo Wi-Fi: 802.11 b/g/n
• Alcance operativo de Wi-Fi (dependiendo de las condiciones locales):
- hasta 50 m / 160 ft en exteriores
- hasta 30 m / 100 ft en interiores"
• Protocolo Bluetooth: 4.2
• Alcance operativo de Bluetooth (dependiendo de las condiciones locales):
- hasta 30 m / 100 ft en exteriores
- hasta 10 m / 33 ft en interiores
• CPU: ESP32
• Flash: 4 MB
• Webhooks (acciones URL): 10 con 2 URLs por hook
• Scripting: No
• MQTT: SÍ
Declaración de conformidad
Allterco Robotics EOOD declara por la presente que el equipo de radio tipo She-
lly Plus Plug S cumple con las directivas 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/
UE, 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE
está disponible en la siguiente dirección web
https://shelly.link/plus-smoke_DoC
Fabricante: Allterco Robotics EOOD
Dirección: Bulgaria, Sofia, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel: +359 2 988 7435
Correo electrónico:
support@shelly.cloud
Sitio web oficial:
https://www.shelly.cloud
Los cambios en la información de contacto son publicados por el fabricante en
el sitio web oficial.
https://www.shelly.cloud
Todos los derechos de las marcas Shelly®, y otros derechos de propiedad in-
telectual asociados a este dispositivo pertenecen a Allterco Robotics EOOD.
GUIA DE REDE
SHELLY PLUS SMOKE
ALARME DE FUMAÇA INTELIGENTE
Leia antes de utilizar
Este documento contém importante informação técnica e de segurança rela-
tiva ao dispositivo, sua utilização segura e instalação.
Antes de iniciar a instalação, por favor leia atentamente e na ínte-
⚠ATENÇÃO!
gra a documentação incluída. O incumprimento dos procedimentos recomenda-
dos poderão dar origem a avarias, perigo à sua vida ou violação da lei. A Allterco
Robotics EOOD não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos em caso
de uma incorreta instalação ou incorreta utilização deste dispositivo.
Apresentação do Produto
Shelly® é uma linha de dispositivos inovadores geridos por micro-processador,
que permitem o controlo remote de eletrodomésticos através de telemóvel,
tablet, PC ou sistema de domótica. Os dispositivos Shelly® podem funcionar
isoladamente numa rede Wi-Fi local ou podem também ser operados através
de serviços de domótica em nuvem. Shelly Cloud é um desses serviços que
pode ser acedido usando uma aplicação móvel Android ou iOS, ou com um
qualquer browser de internet em https://home.shelly.cloud/. Os dispositivos
Shelly® podem ser acedidos, controlados e monitorizados remotamente a
partir de qualquer localização onde o Utilizador tiver uma conexão à internet,
desde que os dispositivos estejam conectados a um router Wi-Fi e à Internet.
Os dispositivos Shelly® possuem um Interface Web embutido e acessível em
dentro de la red Wi-
http://192.168.33.1
na rede Wi-Fi, criada pelo dispositivo em modo Ponto de
Acesso (AP), ou no endereço URL do dispositivo na rede Wi-Fi a que está liga-
do. O Interface Web embutido pode ser usado para monitorizar e controlar o
dispositivo, assim como ajustar as suas configurações.
Os dispositivos Shelly® podem comunicar diretamente com outros dispositi-
vos Wi-Fi através do protocolo HTTP. Uma App é fornecida por Allterco Roboti-
cs EOOD. Para mais informação, por favor visite:
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
Os dispositivos Shelly® são distribuidos com firmware instalado em fábrica.
Se forem necessárias atualizações ao firmware de forma a manter os dispo-
sitivos em conformidade, incluindo atualizações de segurança, Allterco Robo-
tics EOOD fornecerá as atualizações gratuitamente através do Interface Web
embutido ou da Aplicação Móvel Shelly, onde a informação sobre a versão de
firmware atual se encontra acessível. A escolha em instalar ou não instalar as
atualizações de firmware do Dispositivo é responsabilidade única do utilizador.
Allterco Robotics EOOD não se responsabiliza por qualquer falha na conformi-
dade do Dispositivo causada pela não instalação das atualizações disponíveis
em tempo útil, por parte do Utilizador.
Shelly Plus Smoke é um alarme de fumo, fotoelétrico e inteligente, eficaz na
deteção de fogos lentos que ardem sem chama durante horas antes de dis-
pararem em chamas. Fontes destes incêndios podem incluir cigarros ardendo
em sofás ou camas.
B
C
• A: Buzzer
• B: Botão de controlo
• C: Indicador LED
Instruções de Instalação
Leia o MANUAL DE UTILIZAÇÃO E DE SEGURANÇA para instruções de como
instalar o Dispositivo.
Quando terminar de instalar o Dispositivo, pressione o botão de controlo bre-
vemente por 3 vezes.
O indicador LED começará a piscar com uma luz verde, indicando que o Dispo-
sitivo se encontra em modo Ponto de Acesso (AP). Pode aceder ao interface
web embutido em
http://192.168.33.1
(ShellyPlusSmoke-XXXXXXXXXXXX) e utilizá-lo para controlar e configurar o
Dispositivo.
Inclusão Inicial
Se escolher usar o Dispositivo com a aplicação móvel Shelly Cloud e o servi-
ço Shelly Cloud, instruções em como conectar o Dispositivo à Cloud e como
controlá-lo através da App Shelly, podem ser encontradas no "Guia da App".
https://shelly.link/app
A Shelly Mobile Application e o serviço Shelly Cloud não são condições únicas
para o funcionamento adequado do dispositivo. Este Dispositivo pode ser utili-
zado com variadas aplicações e serviços de domótica.
Não permita que crianças brinquem com os botões/comutado-
⚠ATENÇÃO!
res conectados ao Dispositivo. Mantenha os Dispositivos de controlo remoto do
Shelly (telemóveis, tablets, PCs) fora do alcance das crianças.
Indicadores LED
• Funcionamento normal: Luz vermelha pisca a cada 53 segundos.
• Teste: Luz vermelha pisca 3 vezes.
• Alarme: Luz vermelha pisca continuamente.
• Alarme silenciado: Luz vermelha pisca a cada 20 segundos.
• Aviso de bateria fraca: Luz vermelha pisca a cada 53 segundos.
• Aviso de bateria fraca silenciado: Luz vermelha pisca a cada 53 segundos
(sem som).
• Dispositivo em modo de Configuração: Luz verde pisca rapidamente.
• Dispositivo em modo de Configuração por 1 minuto: Luz verde pisca len-
tamente.
Indicação sonora
• Botão pressionado: 1 bip curto.
• Testando: 3 bips curtos.
• Alarme: Bips altos e contínuos.
• Aviso de bateria fraca: Bip curto a cada 53 segundos.
Botão de controlo
Pressione por 3 segundos para testar o Dispositivo.
Pressione brevemente para silenciar um alarme.
Pressione brevemente 3 vezes para colocar o Dispositivo em modo de Confi-
guração por 2 minutos.
Pressione brevemente 5 vezes para repor a configuração de fábrica. O Disposi-
tivo mantém-se em modo de Configuração por 2 minutos.
Especificações
• Banda de radiofrequências: 2401 - 2495 MHz
• Potência máxima de radiofrequências: <20 dBm
• Protocolo Wi-Fi: 802.11 b/g/n
• Alcance de operação de Wi-Fi (dependendo das condições locais):
- até 50 m / 160 ft no exterior
- até 30 m / 100 ft no interior"
• Protocolo Bluetooth: 4.2
• Alcance de operação de Bluetooth (dependendo das condições locais):
- até 30 m / 100 ft no exterior
- até 10 m / 33 ft no interior
• CPU: ESP32
• Flash: 4 MB
• Webhooks (ações URL):10 com 2 URLs por cada "hook"
• Scripting: Não
• MQTT: Sim
Declaração de conformidade
A Allterco Robotics EOOD declara por este meio que o equipamento rádio
tipo Shelly Plus Plug S opera conforme a Diretriz 2014/53/EU, 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2011/65/EU. O texto completo da declaração da UE sobre a con-
formidade está disponível no seguinte endereço de internet
https://shelly.link/plus-smoke_DoC
Fabricante: Allterco Robotics EOOD
Endereço: 1407, 103 Cherni vrah Blvd. Sofia, Bulgária
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail:
support@shelly.cloud
Site oficial:
https://www.shelly.cloud
Alterações nos endereços de contato são publicados pelo Fabricante no web-
site oficial.
https://www.shelly.cloud
Todos os direitos sobre a marca registada Shelly® e outros direitos de proprie-
dade intelectual associados a este Dispositivo pertencem a Allterco Robotics
EOOD.
PT
B
C
A
na rede Wi-Fi, criada pelo Dispositivo
FR
GUIDE DE RÉSEAU
SHELLY PLUS SMOKE
DÉTECTEUR DE FUMÉE CONNECTÉ
À lire avant utilisation
Ce document contient des informations techniques et des consignes de sécu-
rité importantes concernant le dispositif, son utilisation et son installation.
⚠ATTENTION !
Avant de commencer l'installation, veuillez lire attentivement
et entièrement cette notice d'utilisation. Le non-respect des procédures recom-
mandées peut entraîner un dysfonctionnement, représenter un danger ou être
une violation de la loi. Allterco Robotics EOOD n'est pas responsable des pertes
ou des dommages causés lors d'une installation ou utilisation inadéquate de
ce dispositif.
Présentation du produit
Shelly® est une gamme de dispositifs innovants gérés par microprocesseur,
qui permettent de contrôler à distance les appareils électriques par le biais
d'un téléphone portable, d'une tablette, d'un PC ou d'un système domotique.
Les dispositifs Shelly® peuvent fonctionner de manière autonome sur un
réseau local WiFi ou ils peuvent également être exploités par des services
domotiques via Cloud. Shelly Cloud est un service utilisable via l'applica-
tion mobile Android ou iOS, ou via n'importe quel navigateur Internet sur
https://home.shelly.cloud/. Les dispositifs Shelly® peuvent être utilisés et con-
trôlés à distance depuis n'importe quel endroit où l'utilisateur dispose d'une
connexion Internet, à condition que les dispositifs soient connectés à un rou-
teur WiFi et à l'Internet. Les dispositifs Shelly® ont une interface Web intégrée
accessible sur
http://192.168.33.1
au sein du réseau WiFi, créée par le disposi-
tif en mode point d'accès ou à l'adresse URL du dispositif sur le réseau WiFi
auquel il est connecté. L'interface Web intégrée peut être utilisée pour surveiller
et contrôler le dispositif ainsi que pour ajuster ses paramètres.
Les dispositifs Shelly® peuvent communiquer directement avec d'autres dis-
positifs connectés en WiFi par le biais du protocole HTTP. Une API est fournie
par Allterco Robotics EOOD. Pour plus d'informations, veuillez visiter :
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
Les dispositifs Shelly® sont livrés avec un micrologiciel pré-installé. Si des
mises à jour du micrologiciel sont nécessaires pour maintenir les dispositifs
conformes ainsi que mettre à jour les consignes de sécurité, Allterco Robot-
ics EOOD les fournira gratuitement via l'interface Web intégrée au dispositif
ou via l'application mobile Shelly, où les informations sur la version actuelle
du micrologiciel sont disponibles. Le choix d'installer ou non les mises à jour
du micrologiciel du dispositif relève de la seule responsabilité de l'utilisateur.
Allterco Robotics EOOD n'est aucunement responsable de tout manque de la
conformité du dispositif causé par le fait que l'utilisateur n'a pas installé les
mises à jour fournies en temps voulu.
Shelly Plus Smoke est un détecteur de fumée photoélectrique connecté. Ce
dispositif est efficace pour détecter les feux lents qui couvent pendant des
heures avant de s'enflammer à cause de cigarettes allumées près d'un canapé
ou d'un matelas.
A
• A : Alarme
• B : Bouton de commande
• C : Indicateur LED
Instructions d'installation
Consultez le GUIDE D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ pour savoir comment in-
staller le Dispositif.
Une fois l'installation du Dispositif terminée, appuyez brièvement 3 fois sur le
bouton de commande.
L'indicateur LED clignote en vert pour indiquer que le Dispositif est en
mode point d'accès (AP). Vous pouvez accéder à l'interface web in-
tégrée à
http://192.168.33.1
en Wi-Fi, créée par le Dispositif (ShellyPlus-
Smoke-XXXXXXXXXXXX), l'utiliser pour contrôler le Dispositif et changer ses
paramètres.
Inclusion initiale
Si vous choisissez d'utiliser le Dispositif avec l'application mobile Shelly Cloud
et le service Shelly Cloud, les instructions pour connecter le Dispositif au Cloud
et le contrôler via l'App Shelly se trouvent dans le « Guide de l'App ».
https://shelly.link/app
L'application mobile Shelly et le service Shelly Cloud ne sont pas des conditions
au bon fonctionnement du Dispositif. Ce Dispositif peut être utilisé avec d'au-
tres services et applications domotiques.
⚠ATTENTION !
Ne laissez pas les enfants jouer avec les boutons/interrupteurs
connectés au Dispositif. Gardez les dispositifs permettant de contrôler Shelly
à distance (téléphones portables, tablettes, ordinateur), hors de portée des en-
fants.
Éclairage LED
• Fonctionnement normal : le voyant rouge clignote une fois toutes les 53
secondes.
• Test : la lumière rouge clignote 3 fois.
• Alarme : la lumière rouge clignote en continu.
• Alarme silencieuse : la lumière rouge clignote une fois toutes les 20 sec-
ondes.
• Avertissement de batterie faible : la lumière rouge clignote une fois toutes
les 53 secondes.
• Alerte silencieuse de batterie faible : le voyant rouge clignote une fois toutes
les 53 secondes (sans son).
• Dispositif en mode configuration : le voyant vert clignote rapidement.
• Dispositif en mode configuration pendant 1 minute : le voyant vert clignote
lentement.
Indication sonore
• Bouton enfoncé : 1 bip court.
• Test : 3 bips courts.
• Alarme : Bips forts continus.
• Avertissement de batterie faible : Bip court une fois toutes les 53 secondes.
Bouton de commande
Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour tester le dispositif.
Appuyez brièvement pour faire taire une alarme.
Appuyez brièvement 3 fois pour mettre le Dispositif en mode configuration
pendant 2 minutes.
Appuyez brièvement 5 fois pour réinitialiser le dispositif. Celui-ci reste en mode
configuration pendant 2 minutes.
Caractéristiques techniques
• Bande de radiofréquences : 2401 - 2495 MHz
• Puissance de radiofréquence maximale : < 20 dBm
• Norme Wi-Fi : 802.11 b/g/n
• Portée du Wi-Fi (en fonction des collectivités locales) :
- jusqu'à 50 m à l'extérieur
- jusqu'à 30 m à l'intérieur"
• Norme Bluetooth : 4.2
• Portée Bluetooth (en fonction des collectivités locales) :
- jusqu'à 30 m à l'extérieur
- jusqu'à 10 m à l'intérieur
• CPU : ESP32
• Flash : 4 MB
• Webhooks (actions URL) : 10 avec 2 URLs par hook
• Scripting: Non
• MQTT : Oui
Déclaration de conformité
Par la présente, Allterco Robotics EOOD déclare que l'équipement radio de
type Shelly Plus Plug S est conforme à la directive 2014/53/UE, 2014/35/UE,
2014/30/UE, 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de
l'UE est disponible à l'adresse internet suivante
https://shelly.link/plus-smoke_DoC
Fabricant : Allterco Robotics EOOD
Adresse : 103, Boulevard "Cherni vrah", 1407 Sofia, Bulgarie
Tél : +359 2 988 7435
Email :
support@shelly.cloud
Site officiel :
https://www.shelly.cloud
Les modifications des coordonnées, faites par le fabricant, sont publiées sur le
site officiel.
https://www.shelly.cloud
Tous les droits de la marque Shelly® et autres droits de propriété intellectuelle
associés à ce Dispositif appartiennent à Allterco Robotics EOOD.
B
C
Publicidad
