Publicidad
It is agreed that all transactions involving Riverstone Industries products originate and occur within the State of New Jersey. As a
condition of the purchase, service, repair or replacement of any Riverstone Industries product, all matters, including but not limited to
any dispute arising out of the purchase, service, repair or replacement of any Riverstone Industries product, shall be determined by
arbitration with jurisdiction and venue agreed to be in the State of New Jersey, County of Morris. Arbitration shall proceed in accordance
with the Rules of the America Arbitration Association (or its successor then existing) by a panel of three arbitrators with the non-
prevailing party responsible for all legal fees and expenses. The determination in such arbitration proceeding shall be conclusive upon
the parties, and judgment upon any award or decision may be entered in any court having jurisdiction thereof, as further set forth below.
The costs, fees, and expenses of the arbitrator or arbitrators, and/or the American Arbitration Association shall be shared equally by the
parties thereto unless otherwise provided in the arbitrators' decision.
• JURISDICTION AND WAIVER OF TRIAL BY JURY. IT IS MUTUALLY AGREED BY AND BETWEEN THE PARTIES THAT THEY AGREE
TO THE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY, MORRIS COUNTY AS THE JURISDICTION AND VENUE FOR ALL LEGAL PROCEEDINGS
AND THEY FURTHER HEREBY DO WAIVE TRIAL BY JURY IN ANY ACTION, PROCEEDING OR COUNTERCLAIM BROUGHT BY EITHER OF
THE PARTIES HERETO AGAINST THE OTHER ON ANY MATTERS WHATSOEVER ARISING OUT OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE
PURCHASE, SERVICE, REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY RIVERSTONE INDUSTRIES PRODUCT.
• NO WAIVERS.
• Any failure of Riverstone Industries to enforce any remedy allowed for shall not imply the waiver of any such provision, even if
such violation is continued or repeated, and no express waiver shall affect any provision other than the one(s) specified in such
waiver and only for the time and in the manner specifically stated.
• No delay on the part of Riverstone Industries in exercising any right, power or privilege hereunder or to seek redress for violation
of, or to insist upon strict performance of any covenant or condition of this Warranty, shall operate as a waiver thereof nor shall
any single or partial exercise of any right, power or privilege preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any
other right, power or privilege.
• No act done or thing said by Riverstone Industries or its agents shall constitute a cancellation, termination or modification of,
or surrender under, this Warranty, or a waiver of any covenant, condition or provision hereof, nor relieve the customer of any
obligation hereunder. Any acceptance of surrender, waiver or release by Riverstone Industries and any cancellation, termination or
modification of this Warranty must be in writing signed by a duly authorized officer of Riverstone Industries.
Il est convenu que toutes les transactions impliquant des produits Riverstone Industries proviennent et se produisent dans l'État du
New Jersey. Comme condition d'achat, d'entretien, de réparation ou de remplacement de tout produit de Riverstone Industries, toutes
les questions, y compris mais sans s'y limiter, tout litige découlant de l'achat, du service, de la réparation ou du remplacement de tout
produit de Riverstone Industries, seront déterminées par arbitrage. avec juridiction et lieu convenu d'être dans l'État du New Jersey,
comté de Morris. L'arbitrage doit se dérouler conformément aux Règles de l'America Arbitration Association (ou son successeur alors
existant) par un panel de trois arbitres avec la partie non-prévalante responsable de tous les frais juridiques et les dépenses. La
détermination dans une telle procédure d'arbitrage sera concluante pour les parties, et le jugement sur toute sentence ou décision
pourra être porté devant tout tribunal compétent, tel qu'indiqué ci-dessous. Les frais, honoraires et dépenses de l'arbitre ou des arbitres
et / ou de l'American Arbitration Association seront partagés également entre les parties, à moins que la décision des arbitres n'en
dispose autrement.
1. JURIDICTION ET RENONCIATION AU PROCÈS PAR JURY. IL EST MUTUELLEMENT AGRÉÉ PAR ET ENTRE LES PARTIES QU'ILS SONT
D'ACCORD AVEC LA COUR SUPÉRIEURE DU NEW JERSEY, LE COMTÉ DE MORRIS EN TANT QUE JURIDICTION ET LIEU POUR TOUTE
PROCÉDURE JUDICIAIRE, ET QU'ILS FERONT PAR LA PRÉSENTE RENONCER AU PROCÈS, AU RECOURS OU À L'INVOQUATION DE L'UN
OU L'AUTRE LES PARTIES CONTRE L'AUTRE SUR TOUTE QUESTION QUI DÉCOULE OU QUEL QU'ELLE SOIT RELIÉE À L'ACHAT, AU
SERVICE, À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE TOUT PRODUIT DE L'INDUSTRIE RIVERSTONE.
2. AUCUNE RENONCIATION.
A. Tout défaut de Riverstone Industries de faire valoir un recours autorisé n'implique pas la renonciation à une telle disposition,
même si cette violation est continuée ou répétée, et aucune renonciation expresse n'affectera une disposition autre que celle (s)
spécifiée (s) renonciation et seulement pour le temps et de la manière spécifiquement indiquée.
B. Aucun retard de la part de Riverstone Industries dans l'exercice de tout droit, pouvoir ou privilège ci-dessous ou pour demander
réparation pour violation de, ou pour insister sur l'exécution stricte de toute convention ou condition de cette Garantie, agira
comme une renonciation de celle-ci ni l'exercice, simple ou partiel, de tout droit, pouvoir ou privilège exclut tout autre exercice,
tout exercice ultérieur ou tout autre droit, pouvoir ou privilège.
C. Aucun acte ou chose fait par Riverstone Industries ou ses agents ne constitue une annulation, une résiliation ou une modification
de, ou une renonciation en vertu de cette garantie, ou une renonciation à toute clause, condition ou disposition des présentes,
ni dégager le client de toute obligation ci-dessous. Toute acceptation de la renonciation, de la renonciation ou de la mainlevée
par Riverstone Industries et toute annulation, résiliation ou modification de cette garantie doit être faite par écrit et signée par un
agent dûment autorisé de Riverstone Industries.
WWW.RSIWW.COM
Dispute Resolution Jurisdictional Limitations and Procedures:
Règlement des différends Limites et procédures juridictionnelles
7 of 90
Publicidad
