Mount-It! MI-7906 Manual De Instalación

��:f
E N e) ual befo e you start nstalla io a d assembly. If you
i � � ri �: � : ; �����!�; n �: _
d t n r i t n n
&
e
�t�����u���::�:����: :�:�m�� h � n a�s e���: i�:;�:��i����o�::i=:�!��
• Safety ear a d proper ools mus be used. T i s product s ould only be i
• Th s product n s des ned t o be ins t alled only on sol h i d concre h e walls or brick walls.
g
i i i g t t i t
• Make sure hat e support g surface w ll safely support e comb
• Use e moun t in th screws prov in ded and DO NOT OVER TIGHTEN moun i th
• Th s product con th t a s small items i hat could be a c oki azard if swallowed. Keep
g
• This product is i i t te in ded fo i doo t use only. Usin h his product outdoors could lead to product failure and personal i n g h
IMPORTANT: Ensure n n hat you have received all parts accord r n r g t n to
d s bu o for a replaceme t t. i
g
i tri t r n
MAINTENANCE: C eck tha he bracket is secure and safe o use a
h t t t
O
r Monta e und Zusammenbau das anze Handbuc
DE
e��i����;:;i�
� ��:i : g g
1
u
��;��=��::e��i�;�:���:n :����:1�!����;� n 8 a��:�:��::����
9
• S cherhe saus Os u und ee ne e Werkzeu e verwenden. D e Monta
• D i sses Produkt kann nur auf massive it r t n g i g t Baton- oder Z e elw8nden mont i
g g
• D i e ra enden Oberfl8.chen sollten das n esamte Gew i c vo Geraten und alien zusatzlic
g
• Nur d i t e m el eferten E bauschrauben verwe de u i d die Schraube h t n
g g
• D sses Produkt enth81t Kle i it g i in n eile, d e Ers ickun n s n efa n r ba rn Versc
• D i eses Produkt nur n lnnenraumen verwenden. Verwendun i t i t h i des Produktes
g g
i i
WICHTIG: Var der Mo ta e bitte alle erhal e e Bau eile m g der Baute
n t n n t it
fra en. g
WARTUNG: Die Hal erun sklammer re elm§.Bi auf S cherheit und Stab
g
o t i
g g g
n d l 'i s alla
R
t : � e �
! �lli � : ti � �: : i :�i�� �a; � r
F :�r�; r : �:�:;�; e
t i . n t
&_ ATTENTION: L'u lisa on de produ s plus lourds que les po ds om
n
• Les supports do ti ven ti Stre joints comma sp8c it fi9 dans las nstruc i n
personnes. i t i i ti
• U equ pemen de securi e e las ou ls appropr es do ven etre u
• Ce produ n i es co t i;u pour e t re t nstalle un ti quemen i sur des murs e i t
• Assurez-vous que la surface de sou it t n t i en supporte en securite le po i t
• U l sez les vis de mo a e fou es e ti NE SERREZ PAS TROP les v
• Ce produit con ti i ient de petites pieces qui peuven nt rni t cause un Stouffemen
g
t t r
• Ce produ es prevu uniquement pour une u l sat on a l' nter eur. L'ut
personnes. it t ti i i i i
IMPORTANT: Avan !' nstalla o , assurez-vous que vous avez recu
e domma ee, telephonez t i ti vo n re d str buteur local pour qu' l la remplace.
a
MAINTENANCE: A n ntervalles re t ul i ers (au ma i s taus les i ro s mo
g
i i in t i
g
e,
8 BO no ycraHOBKe. ECI1H y Bae 803HHIU11-1 KaKHe-111-160 eonpoCbl OTHOCHTeJlbHO l-1HCTpyK41-1H 1--UlH npep,ynpe,KAE!Hl-1�, CBR)l(HTecb C Baw1-1M
RU
�o�;:::;:
� �:' b ��� ; ��=: H � T � �i : R �6��
:�
&
BHHMRHHe: VlcnOJlb30BaHHe npo.nyKTOB, eec KOTOPblX npeeb1Waer YKa38HHbli1 paC'leTHblH eec, MO)l(eT np1-1eeCTH K Hecra6HnbHOCTl-1 H 803MOO<HblM noepe>K,QeHl-1s:IM.
• Onopbl AOJl)l(Hbl 6b1Tb ycraHoeneHbl, KaK STO nOKa3aHO 8 MOHTa)l(HblX HHCTp�HRX. HenpaBI--UlbHas:I ycTBHOBKa MO)l(eT np1-1eeCTH K nOJ1Y4eHl-1IO cepbE!3HblX rpaeM.
• Heo6xoAHMO l-1CnOJlb308aTb npep,oxpaHMreJlbHOe ycrpoHcreo It cne4t1anbHble HHCTPYMeHTbl. npOAYKT AOJl)l(eH yCTaH88JlHBaTbCR TO.nbKO npocj::leHOH8n8Ml-1.
• npo.nyKT npep,Ha3Ha'!eH AllSI YCTaHOBKM Ha Aepew:!HHble KapKaCHble CTeHbl, TBePAble 4eMeHTHble CTeHbl 14111-1 KMpnl-1'-IHble CTeHbl.
• Y6e,qHTecb, '!TO HecylJ..181'1 noeepXHOCTb BblAep>KHT eec o60PYAOBaHl-1R 1-1 ecero ycraHoeneHHOl"O o60PYAOBaHl-1R 1-1 KOMnneKTYIQ�MX.
• H006xoAHMO l-1CnOJlb308aTb HAY�l-10 8 KOMM0KT0 yCTaHOBO<IHbl0 wypynbl 1-1 HE nEPETflrVIBATb yCTaHOBO<IHbl0 wypym, 1 .
• ,QaHHblH npo.nyKT co.nep>KMT MaJleHbKMe AeTanH, KOTOPble npep,CTaBJls:IIOT onaCHOCTb YAYWeHHSI npM npormm,1eaHl414. TaKHe AeranM Heo6xOAl-1MO xpaHMTb 8 Hep,ocrynHOM Af]R AeTei1 Mecre.
• ,QaHHblM npQAyKT npep,Ha3Ha'leH TOJlbKO AflR 3Kcnnyara41-11-1 8 noMe�eHHs:IX. VlcnOJlb30BaHlts:I ABHHOro npo,qyl<Ta Ha yn1-14e Mc»KeT npHBeCTH K nOJlOMKe npo.nyirra M nOJ1Y'1eHMIO rpaeM.
BA>KHO: nepep, ycraHOBKOH y6ep,HT0Cb, '!TO Bbl n011y'IW1H ece ABTBnH 8 COOT80TCT8'11-1 CO cnHCKOM KOMnI10KrylO�l-1X. ECI1H He xeara0T KaKl-1X-nH6o AeraneH HnH OHM n0110MaHbl, C8R)l(HT0Cb C Baw1-1M
M0CTHblM pacnpocrpaHHTeneM no eonpocy 3aMeHbl.
al de instrucciones antes de comenzar la instalaci6n y ensemble de la unidad. Si liene alguna inquie
ES
{3) ���r:i�:� 1 � :t
� PRECAUCl6N: u l zer con producios de mayor peso al ind cado en los lim tes de peso podrfa ocas
• Los soportes deben acoplarse ti i al coma se nd ca en las ns i rucciones de ensamble. Una incorrecta i
• U l ce las herram entas y equ po de segur t dad adecuados. Es i i i t e producto solo debe ser
ti i i i i t
• Este producto es a d sel'iado Un camente para ns alac ones en paredes de concre
• AsegCirese de que la superfic t i e de f�ac i 6n sostenga de man era segura el peso total del equipo y lodes sus componen i t i
• U l ce las tornillos de ensamble sum i nis i rados y NO apl que demas ada tens
• Esta producto con ti i iene piezas pequelias qua represen i t an un riesgo de asfixia. Mantenga estas piezas fuera del alcance de las nifios. i i
• Este producto es a d t seiiado para uso en inter ores solamen t e. U l zar este producto en exter
IMPORTANTE: AsegClrese de que haya rec t i bido todas las p i ezas segCin la l t ti i sta de verificac
i i i
d stribu dor.
MANTENIMIENTO: Compruebe per i i 6d camen e que el soporte es e asegurado y l
i i t t
PT e) ;:� n 1 s de i iciar a i s alaQ8.o e montagem. Se voca liver alguma dCivida sabre quaisquer uma das i
J �� b �
�i r l ��r�: �: s �::���
n n t
&
i
ATENl;AO: 0 uso com produ os ma s pesados do que os pesos nd cados pode resultar em
• Os suportes devem ser a exados coma espec t i ficado as ns ruCoes de mon i i
• Equ pamen os de se uranca e ferrame n as adequadas devem ser ut i n i t l zadas. Es
• Es e produto e projetado para ser i t s alado somen nt e em paredes de concrete s61 i i
g
• Certifique-se que a superffc t e de suporte suportara com segura in t t i;:a o peso comb
• Use os parafusos de montagem fornec i dos e NA. O APERTE EXCESSIVAMENTE as mes mos. n
i
• Este produto co n em pequenas pecas que podem causar asfix a se n eridas. Man
• Es e produ o dest t na-se somente para uso n erno. usa-10 em amb i en i e externo pode causar fal
g
IMPORT ANTE: Asse t t i ure-se que voce recebeu i t odas as pecas, de acordo com a l i t
d s r bu dor local para subs u l?o. t
g
MANUTENl;AO: Cerl i t i i fique-se que o suporte seja se tit i uro e proteg do para o uso em
i i
g
6)
_ ,&1-Jl ..,.ll,J � ,..i,...1 tj.,-JI.. J\-.,�I •�JU ,..:..l_ila.:lll . J 1 ..:.,\�]/\ u,o ',>1 � .,;;,lj....il,\ Lil� �ji ..:...,1,S I�) .�1.J -,.,.,Sjlll ._.i • .l,111 J;i J.\SA.i ..:.,\�]/\ J.!l..l ,.I_J •4")1
AR
-�'J u.aPI u. � .i � \ o..,.i,,, ,..I! Yl _;..w1 •
. _;;.l,..��'JU-:..P l )....tio..,.i,,,.)JC!"""""". J#- �J..Wl-,.,f,.. J, '-iJ:,;.li_�1.,;;,l.lLl.. J ).}�.,.._ _,. w;J..1 _ ,,.J \..l •. u� •
fr,.
i
.\+IJ..l!,> J_.,....,4i.il_,h.J) tj..,.Jl;\,iijllo J.,..,,:'Jl .4,._;h.i ,� __,l J.,....d.lfi--'-il s!lu.. �_jjull.S l jJ .'-4,_;jll � �.l,111 J;i�I ��_,..d...lfi.Jl�ij � (Jfa:,�I d...lfi.JI
i
"'
□
ave a y ques o s regard n any of he ns ructio s or warn
h n ti n i t i t n
g
-
n ��� i ������ i ���::�� !j �o� s personal jury.
s alled by professionals. r in
n t
ed we of the equ pme t a d all attac ed hardware a d compo ents.
in n i g h t i n n h n n
screws.
ti ese ems away from ch ldre .
g
th it i n jury.
e component checklis pr or o nstallatio . If a y parts are m n ss n or faulty,
th t i t i n n i i
g
re ula intervals (a leas every ree months).
t r t t th
g
durc lesen. B tte sich m t dem H8.ndler var Ort bei Fra en zu Anle un
h h i i r it
g g
t ���:���=�h��:g�� ��� :� ����r;������ r ��!��i��i�
g
t
e des Produktes sollte u van Fachleu e durch efOhrt werden. n
ert warden. n r t n
g g
i en Baute len s c er aushalten kOnnen.
NIGHT ZU FEST ANZIEHEN. h i i h
lucken n ervorrufe kO en. Diese Te le vo K ndern fem al en.
h h m AuBenbere n nn ch kann zu Verletzu i n en und Sc i h ade t fuhre .
i le che . Be i besch8d e oder fe n g lende Teile h den Ha n n dler vo
lel ste ab
i i i n i i g t n h n n n
g
l 8 p Ofen (am bes e alle dre Mo a e).
i it t r t n i n t
on e le monta e. SI vous avez des quest ons concern an las nstruc ons OU las avert
ti t i t i ti
g
naux ndiques peu en rainer une i s ab lite causa des blessures po en elles.
ons de monta i i e. Una mauva t t se nstallation peut entraine n t i nt des domma t es ou de ti
i i r
g g
il ses. Ce produ dev a e re i s all€! u quemen par des professionnels.
t i beto mass f ou en b it r it que. t n t ni t
1
n ds comb n ne de i · equ pement e ri de aus les mater aux et composan es assoc
i s de mo i ta e. i t t i t
i si elles sen n aval9es. Eloi nez ces pieces des enfants.
g
t t
l satio de ce produ t a l'exterieur peu en raTner une defa lla ce du produ
g
i i n i t t i n
outes les p eces selo la liste de ve f cat on des composan s. S une p ece est ma
t i n ri i i t i i
s) verifiez que le support es d'u lisa on sore e fiable.
i t ti ti t
ud con respecto a las ins rucciones o adverlencias, comunfquese con su
t t
onar nestab l dad y pos bles heridas personales.
i 1s alac i 6n podrla ocas i i i onar daiios y ser as her das personales.
nstalado par profes i t i onales. i i i
i i
e o bloques.
t es y hardware.
6n a los orn llos. t
i t i
ores podrfa ocas onar fallas y heridas personal es.
6n de componen i es para la i ns alac 6n. S fal a alguna de las parles, a esta daiiada, comuniquese con su
i t i t i i t
sle para usar (al menos cada tres meses).
i
s ru¢es ou avisos, par favor, en
n t
ns ab� dade, causando possive s danos.
agem. A ns alai;:ao i t ncorre i a pode causar da os au 5erias lescies pessoa i s.
t e produto s6 deve ser i t i t stalado par profiss n ona s. i
t do ou de ijolos. in i i
nado do equ i t pamento e todas as ferrage s e compo entes a exados.
i i n n n
e ha esses ens lo ge do alca ce de cr ani;:as.
t n it as no produ n o e les5es pessoa n i s.
s a de compone h es, antes da t nstalacao. Se al i uma peca es ver fal ando au
i t nt i ti t
g
ntervalos re ulares (pelo menos a cada r6s meses).
i t
g
_;i..11 ,Jj}fl u,o __;p1 uu. ., I .:..1:i � � �11:i.. rl.lil.\ LJJ� .i :�
.J
_ui9.Jh,.,.,,...�l:ti�.l.il�l l:i.. '4..fii.,..,;, .-ti..t:,.J\..:.,l__,.i \t l
. ",l/ . .,l, J_A,,.__,\,-..,.l..lli....yJlu,oul_ A>. J.c..l..ii4.Pjll�ll:i..�f:.il •
.\+i �1 d.lfi..!1. J •P.Y! LJj.J .fa, � w1.i....J1 uU. ., I JS. J..4-.. �l.l l \ �1 d u,o � •
..,
. i+lo-i rl.S:.. J ._.i..l.__;i:i'l :...ii_>..11.._,.i..,Wl'-4,jJll--»"t.-� •
__,
-� �1.:i..Ab..1 _Jllli.'Jli�'JI ,_.]J �� LJJ�.i .J ........ ->-'"& ,_,k- �I 1:i., ',>fa.. •
i
-��J O__,.i,,. I -<ll...:,)) JjWI l!'.J.i. �I 1:i.. r!.lil.l <.jJ}; Ji _..1.ii_,ljWl rl���I Ll6 •
.J
_,..:;.l...l� JS, J§\'I ,_,k-)�W\_jii,_,k- ...._l..li.:i.'l u,ol
.(
.J
..
�
CID
s, please contact your
in g
elep one your local
Sit-Stand Workstation Wall Mount
t h
ode Wa nun e n
r r n i
g
����ir 8 ��1 e aben.
h
g
Ort ac Ersatzte le
r n h i n
ssements,
i
aves blessures aux
g r
es.
i
t au des blessures aux
i
quante ou
n
re em ca a a com a
t nt t
defe uosa, con a e a seu
e
it t t
......-:\..:..l.i....rl.lil.\
•
__, i.,..,;,
u,o ..iS\:i : ilA
r:;,q.o\
,.S,....il.l...I u1 �:�\
.J
�
INSTALLATION MANUAL
75x75/100x100
•
+15 °
)
-15 °