Publicidad
Inserción de la caperuza de cubierta,
figura 2
Para proteger la conexión de bus de ten-
siones peligrosas en el área de conexión, debe
insertarse una caperuza de cubierta.
1. Desplace el conductor de bus hacia atrás.
2. Inserte la caperuza de cubierta sobre el
borne de bus hasta que haya encajado.
Retirada de la caperuza de cubierta, figura 3
Presione la caperuza de cubierta lateralmente y
retírela.
Puesta en servicio
La puesta en servicio del Gira One Server se
realiza exclusivamente a través del Gira Project
Assistant (GPA) a partir de la versión 5.0.
2
Reset a fábrica
En caso necesario, el Gira One Server se puede
restaurar a los ajustes de fábrica del siguiente
modo:
1. Apague el Gira One Server (desenchufe el
borne de conexión blanco-amarillo [3]).
2. Pulse la tecla de programación (1), mantén-
gala pulsada y encienda el Gira One Server
(enchufe el borne de conexión blanco-ama-
rillo [3]).
3. Siga manteniendo pulsada la tecla de pro-
gramación (1) hasta que los LED (4), (5), y (6)
parpadeen lentamente y al mismo tiempo.
4. Suelte brevemente la tecla de programación
(1), seguidamente púlsela de nuevo y man-
téngala pulsada hasta que los LED (4), (5), y
(6) parpadeen rápidamente y al mismo
tiempo.
3
5. Suelte la tecla de programación.
Se realiza el reset a fábrica con el siguiente
reinicio del Gira One Server.
Después de que se haya realizado el reinicio,
el LED (5) parpadea lentamente.
Anexo
Datos técnicos
Gira One medio
Tensión de prueba
Tensión nominal
Consumo de potencia
Consumo de corriente 70 mA
Comunicación IP
Protocolos compatibles DHCP, AutoIP, TCP/IP,
Conexiones
Temperatura ambiente 0 °C a +45 °C
Dimensiones
Notas
Alimentación mediante DC de 24 V.
Accesorios
Alimentación eléctrica 320 mA
Ref.: 1086 00
Alimentación eléctrica 640 mA
Ref.: 2130 00
Alimentación eléctrica 1280 mA
Ref.: 2138 00
Garantía
La garantía es efectiva dentro del marco de las
disposiciones legales a través de un estableci-
miento especializado.
Entregue o envíe los dispositivos defectuosos
libres de franqueo con una descripción del pro-
blema a su establecimiento especializado/
empresa de instalación/establecimiento espe-
cializado en electricidad.
Este se encargará de enviar los dispositivos al
Gira Service Center.
Mettre le cache, figure 2
E
Un cache doit être mis afin de protéger
le raccordement du bus contre des tensions
dangereuses à l'endroit du raccordement.
1. Faire passer la ligne de bus vers l'arrière.
2. Placer le cache sur la borne de raccordement
jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Retirer le cache, figure 3
Appuyer sur le côté du cache et le retirer.
Mise en service
La mise en service du Gira One Server se fait
exclusivement via Gira Project Assistant (GPA)
à partir de la version 5.0.
Réinitialisation aux réglages d'usine
Si nécessaire, le Gira One Server peut être
remis en réglages usine comme suit :
1. Mettre le Gira One Server hors tension (reti-
rer la borne de raccordement blanc-
jaune (3)).
2. Appuyer sur la touche de programmation (1),
la maintenir enfoncée et mettre le Gira One
Server sous tension (enficher la borne de
raccordement blanc-jaune (3)).
3. Continuer à maintenir la touche de
programmation (1) enfoncée jusqu'à ce que
les LED (4), (5) et (6) clignotent ensemble
lentement.
4. Relâcher brièvement la touche de
programmation (1), puis appuyer à nouveau
sur la touche de programmation et la main-
tenir enfoncée jusqu'à ce que les
LED (4), (5) et (6) clignotent ensemble rapi-
dement.
5. Relâcher la touche de programmation.
La réinitialisation aux réglages d'usine suivie
d'un redémarrage du Gira One Server est
effectuée.
Une fois le redémarrage effectué, la LED (5)
clignote lentement.
Annexe
Twisted-Pair (TP),
Données techniques
YCYM 2 x 2 x 0,8
Gira One moyen
4 kV (línea de bus
KNX/EIB)
Tension d'essai
DC 24 hasta 30 V
2 W
Tension nominale
Puissance absorbée
Ethernet 10/100 BaseT
Consommation de
(10/100 Mbit/s)
courant
Communication IP
UDP/IP
IP: 2 x conectores
Protocoles pris en
hembra RJ45
charge
Connexions
2 AM (anchuras modu-
lares)
Température ambiante 0 °C à +45 °C
Dimensions
Remarque
Alimentation par 24 V DC.
Accessoires
Alimentation en tension 320 mA
Commande N° : 1086 00
Alimentation en tension 640 mA
Commande N° : 2130 00
Alimentation en tension 1280 mA
Commande N° : 2138 00
Garantie
La garantie est octroyée par le commerce spé-
cialisé où l'appareil a été acheté, dans le cadre
des dispositions légales en vigueur.
Veuillez remettre ou envoyer les appareils
défectueux, port payé, avec une description du
défaut au commerce spécialisé/installateur/
revendeur spécialisé en matériel électrique
concerné.
Ce dernier fera parvenir les appareils au centre
de service après-vente Gira.
Afdekkap aanbrengen, afbeelding 2
F
Om de busaansluiting te beschermen
tegen gevaarlijke spanningen moet een afdek-
kap worden aangebracht.
1. Voer de busleiding naar achteren.
2. Druk de afdekkap over de busklem tot deze
vast klikt.
Afdekkap verwijderen, afbeelding 3
Druk de zijkanten van de afdekkap in en trek
deze naar voren.
Inbedrijfstelling
De inbedrijfstelling van de Gira One Server
vindt uitsluitend plaats via de Gira Project Assi-
stant (GPA) vanaf versie 5.0.
Volledige reset
Zo nodig kan de Gira One Server als volgt wor-
den gereset naar de standaardinstellingen:
1. Gira One Server uitschakelen (wit-gele aans-
luitklem (3) loskoppelen).
2. Programmeertoets (1) indrukken, ingedrukt
houden en de Gira One Server inschakelen
(wit-gele aansluitklem (3) aanbrengen).
3. Houd de programmeertoets (1) verder inge-
drukt tot de ledlampjes (4), (5) en (6) tegelij-
kertijd langzaam knipperen.
4. Laat de programmeertoets (1) kort los en
druk deze vervolgens opnieuw in tot de led-
lampjes (4), (5) en (6) tegelijkertijd snel knip-
peren.
5. Laat de programmeertoets los.
Er wordt een volledige reset uitgevoerd
waarna de Gira One Server opnieuw opstart.
Na het opstarten knippert ledlampje (5) lang-
zaam.
Bijlage
Technische gegevens
Gira One medium
Testspanning
Nominale spanning
Twisted-Pair (TP),
Opgenomen vermogen 2 W
YCYM 2 x 2 x 0,8
Stroomverbruik
4 kV (ligne de bus
KNX/EIB)
IP-communicatie
DC 24 à 30 V
Ondersteunde
2 W
protocollen
70 mA
Aansluiting
Omgevingstemperatuur 0 °C tot +45 °C
Ethernet 10/100 BaseT
(10/100 Mbit/s)
Afmetingen
DHCP, AutoIP, TCP/IP,
Aanwijzingen
UDP/IP
Voeding via DC 24 V.
IP : 2 connecteurs
femelles RJ45
Toebehoren
Voeding 320 mA
Art. nr.: 1086 00
2 UM (unités modulai-
res)
Voeding 640 mA
Art. nr.: 2130 00
Voeding 1280 mA
Art. nr.: 2138 00
Garantie
De wettelijk vereiste garantie wordt uitgevoerd
via de vakhandel.
Een gebrekkig apparaat kunt u met een
omschrijving van de fout aan de betreffende
vakhandel/installatiebedrijf/elektrotechnische
vakhandel overhandigen of portvrij opsturen.
Deze stuurt het apparaat door naar het Gira
Service Center.
NL
Twisted-Pair (TP),
YCYM 2 x 2 x 0,8
4 kV (KNX/EIB buslei-
ding)
DC 24 tot 30 V
70 mA
Ethernet 10/100 BaseT
(10/100 Mbit/s)
DHCP, AutoIP, TCP/IP,
UDP/IP
IP: 2 x bussen RJ45
2 TE (modulebreedten)
Publicidad
