GARO Entity Manual De Instrucciones

380276 Rev 1.0
Load Interface
GARO Entity
Balance Basic
Este guia de consulta rápida não é um manual completo
de instruções de instalação. Antes de instalar o produto é
necessário ler e entender o manual completo. A instalação
deve ser executada somente por um técnico instalador
qualificado. Cumpra as regulamentações locais.
Acest ghid de ini iere rapidă nu constituie instrucţiunile
complete de instalare. Înainte de a instala produsul, trebuie
să citiţi și să înţelegeţi manualul integral. Montarea trebuie
efectuată de către un instalator autorizat. Respectaţi
reglementările locale.
4
8
CT3
CT2
CT1
L1 L2 L3
This quick guide is not a complete installation instruction.
You must read and understand the full manual before you
install the product. The installation must be carried out by an
authorized installer. Follow local regulations.
Den här snabbguiden är inte en komplett instruktionsmanual.
Du måste läsa och förstå den fullständiga manualen innan
du installerar produkten. Installationen måste utföras av en
auktoriserad installatör. Följ lokala bestämmelser.
Denne hurtigveiledningen er ikke en fullstendig installasjons-
instruksjon. Du må lese og forstå hele manualen før du
installerer produktet. Installasjonen må utføres av en
autorisert installatør. Følg lokale forskrifter.
Tämä pikaopas ei ole täydellinen asennusohje. Sinun täytyy l
ukea ja ymmärtää täydellinen ohjekirja ennen tuotteen
asentamista. Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu
asentaja. Noudata paikallisia määräyksiä.
Denne hurtigvejledning er ikke en komplet installations-
instruktion. Du skal læse og forstå hele brugervejledningen,
før du installerer produktet. Installationen skal udføres af en
autoriseret installatør. Følg lokale regler.
Þessi stutti leiðarvísir inniheldur ekki fullkomnar
uppsetningarleiðbeiningar. Nauðsynlegt er að lesa og skilja
handbókina í heild sinni áður en varan er sett upp.
Viðurkenndur aðili verður að sjá um uppsetninguna.
Fylgja skal staðbundnum reglugerðum.
1
5
Max 1,5 mm²
PE
N
8 mm
L
9
Ce guide rapide ne sont pas des instructions d'installation
complètes. Vous devez lire et comprendre tout le manuel
avant d'installer le produit. L'installation doit être effectuée
par un installateur autorisé. Suivez les réglementations
locales.
Esta guía rápida no son unas instrucciones de instalación
completas. Debe leer y entender el manual completo antes
de instalar el producto. La instalación la debe realizar un
instalador autorizado. Siga las normativas locales.
Deze beknopte handleiding is geen volledige installatie-
instructie. U moet de volledige handleiding lezen en
begrijpen voordat u het product installeert. De installatie
moet worden uitgevoerd door een geautoriseerde
installateur. Volg de lokale regelgeving.
Diese Kurzanleitung ist keine vollständige
Installationsanleitung. Der vollständige Inhalt des
Handbuchs muss vor der Installation des Produkts gelesen
und verstanden worden sein. Die Installation ist von einem
zugelassenen Techniker vorzunehmen. Die Vorschriften vor
Ort sind einzuhalten.
Questa guida rapida non contiene istruzioni di installazione
complete. È necessario leggere e comprendere l'intero
manuale prima di installare il prodotto. L'installazione deve
essere eseguita da un installatore autorizzato.
Attenersi alle normative locali.
2
0V
6
10
Ten krótki przewodnik nie jest kompletną instrukcją
instalacji. Przed instalacją produktu należy zapoznać się z
pełną instrukcją. Instalację powinien wykonać upoważniony
instalator. Należy przestrzegać lokalnych przepisów.
See kiirjuhend ei ole täielik paigaldusjuhend. Enne toote
paigaldamist peate lugema ja mõistma selle täielikku
kasutusjuhendit. Paigaldamise peab tegema volitatud
paigaldaja. Järgige kohalikke eeskirju.
Šī īsā rokasgrāmata nav pilnīga instalēšanas instrukcija.
Jums ir jāizlasa un jāsaprot visa rokasgrāmata, pirms
produkta instalēšanas. Uzstādīšana jāveic pilnvarotam
uzstādītājam. Ievērojiet vietējos noteikumus.
Šis trumpas vadovas nėra pilna montavimo instrukcija.
Prieš montuodami gaminį, privalote perskaityti ir suprasti
visą vadovą. Montavimą turėtų atlikti įgaliotas
montuotojas. Laikykitės vietos taisyklių.
Это краткое руководство не заменяет полную
инструкцию по установке. Перед тем как приступить к
установке, необходимо прочитать и понять содержание
полного руководства. К работам по установке
допускается только авторизованный специалист.
Выполняйте местные законодательные требования.
Ez a rövid útmutató nem tekinthető teljes telepítési
utasításnak. A termék telepítése előtt el kell olvasni és meg
kell érteni a teljes kézikönyvet. A telepítést engedéllyel
rendelkező telepítőnek kell elvégeznie. Kövesse a helyi
előírásokat.
3
2-pole
2-10 A
7
RJ45 / RJ12
ETHERNET
HAN
11
K
+
CT3
-
+
CT2
-
+
CT1
-
8 mm
CT1-3: 0-333 mV
L