Manuales relacionados para DEVA Broadcast DB7002
Resumen de contenidos para DEVA Broadcast DB7002
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN DB7002 FM/DAB/DAB+ Profesional Receptor de Monitorización Fecha de Publicación: 13-Mar-2023...
- Página 2 Contenidos Introducción ............................6 Convenciones tipográficas ........................ 7 Información General ......................... 8 Características del Producto ......................9 Especificaciones Técnicas ......................10 Diagrama de bloques ........................12 Precauciones de seguridad ......................13 Indicadores, interruptores y conectores del panel ................ 14 Pantalla OLED ..........................14 Medidores LED ..........................
- Página 3 Escáner de banda FM ........................30 Estado de control Span: ......................32 Estado de control del marcador: ..................... 34 Estado de control de parámetros: ................... 35 Parámetros de la página Bandscan ..................35 Escáner de banda DAB ......................... 36 Estado de control de Span: ...................... 38 Marker control state: .......................
- Página 4 Páginas comunes de la Interfaz Web ....................67 Log ..............................67 Ajustes Generales .......................... 68 Ajustes del sintonizador FM ......................69 Ajustes del sintonizador DAB ......................70 FM Logger ............................ 71 Configuración de los canales FM (canales 1 a 24) ..............72 Canal ............................
- Página 6 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Introducción DEVA Broadcast Ltd. es una organización internacional de comunicaciones y manufactura de alta tecnología, con su sede corporativa y sus instalaciones ubicadas en Burgas, Bulgaria. La compañía sirve a los mercados de radiodifusión y corporativos en todo el mundo – desde consumidores y pequeños negocios a las mas grandes organizaciones mundiales.
- Página 7 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Convenciones tipográficas La siguiente tabla describe convenciones importantes usadas en el manual. Convención y estilo Descripción Ejemplos Menu > Sub Menu > Items y comandos del menú...
- Página 8 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Información General El DB7002 es una solución revolucionaria que combina en una sola herramienta de alta precisión las funcionalidades más importantes de dos tipos de productos distintos. Para lograrlo, nuestros ingenieros han equipado este modelo con dos sintonizadores independientes, uno para FM y otro para DAB/DAB+, lo que permite que el dispositivo realice tanto la monitorización de FM como la...
- Página 9 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Características del Producto • Analizador de espectro básico de banda FM 87,1 - 108 MHz • Entrada directa de antena RF de hasta 100 dBµV •...
- Página 10 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ENTRADA DE RADIO DAB/DAB Rango de frecuencias de RF 168 - 240 MHz DAB/DAB+ Band III Channels 5A - 13F Sensibilidad 18 dBµV Conector de entrada...
- Página 11 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Analizador BER Visualización de la secuencia de grupos MEDICIÓN DE RADIO FM Nivel RF ±1 dB, 0 a 100 dBµV Audio ±1 dB, de +10,0 a -55,0 dB, resolución de 0,1 dB SALIDAS Audio FM (L, R)
- Página 12 A continuación se muestra un diagrama de bloques simplificado del DB7002 Debido a la naturaleza completamente digital y de componentes discretos del circuito del dispositivo, no hemos proporcionado diagramas esquemáticos del DB7002 en este manual. Por favor, tenga en cuenta que: NO HAY COMPONENTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR.
- Página 13 DEVA Broadcast Ltd. Rechaza toda responsabilidad si el usuario final revende el producto. El equipo debe ser utilizado por personas capaces de manejarlo sin problemas y se supone que conocen las siguientes normas de seguridad.
- Página 14 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Indicadores, interruptores y conectores del panel PANTALLA OLED El DB7002 Tiene una pantalla gráfica OLED de alta resolución y fácil lectura que visualiza todas las mediciones de la señal recibida y los ajustes del DB7002. MEDIDORES LED Los medidores LED de tiempo completo permiten un control rápido y sencillo de la medición,...
- Página 15 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANEL TRASERO 1. Conector de red, 110-240VAC, tipo IEC-320 C14; 2. Portafusibles; 3. GPO - Opto-aislado, Sub-D hembra 15 pines. 4. Ethernet T-BASE10/100 RJ45; 5.
- Página 16 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com TERMINAL DE ALARMA DEL PANEL TRASERO 1 - Colector GPO1 9 - Emisor GPO1 2 - Colector GPO2 10 - Emisor GPO2 3 - Colector GPO3 11 - Emisor GPO3 4 - Colector GPO4...
- Página 17 MOS. ATENCIÓN: El DB7002 utiliza batería interna de Litio. ¡¡¡No intente recargar esta batería!!! En caso de que tenga que cambiar la batería, póngase en contacto con nosotros para obtener instrucciones detalladas y más información para el tipo de batería.
- Página 18 • Por favor, conecte el DB7002 sólo a una conexión a Internet de buena calidad. Esto es muy importante para el funcionamiento normal a distancia de la unidad. •...
- Página 19 20 - 90dB para alcanzar un nivel de salida de RF óptimo en el rango de 55-60 dBµV. El uso de una antena externa es necesario cuando el receptor DB7002 se utiliza para el monitoreo off air muy lejos de cualquier transmisor o sitio de transmisión. Un paso muy importante en este caso es la selección de la antena FM exterior adecuada, la ubicación de la antena y la dirección.
- Página 20 Se producirán daños permanentes si se aplica una tensión de alimentación de CA inadecuada al dispositivo DB7002. La garantía no cubre los daños causados por la aplicación de una tensión de alimentación inadecuada o el uso de un fusible inadecuado.
- Página 21 Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Empezando Para que sea garantizado el correcto funcionamiento del DB7002 , deberá cumplir las siguientes condiciones: 1. Conexión estándar de Ethernet 10/100M; 2. Asignación correcta de la configuración de la red y de los dispositivos.
- Página 22 Asignado por DHCP HTTP Port El DB7002 se controla a través de un servidor web incorporado y se puede utilizar un navegador web estándar para supervisar su estado o realizar algunos ajustes. Para utilizar el dispositivo es necesario conocer su dirección IP. En caso de que no la conozca, puede utilizar la función de descubrimiento de red en Redes locales.
- Página 23 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Pantalla OLED El DB7002 tiene una pantalla gráfica OLED de alta resolución y fácil lectura que visualiza todas las mediciones de la señal recibida y los ajustes del. Al encenderlo, aparecerá el logotipo de la empresa y el modelo del aparato. Después de unos segundos, la pantalla de inicio desaparecerá...
- Página 24 Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Hay varios tipos de parámetros disponibles en DB7002. La forma de edición depende del tipo de parámetro. Cada tipo de parámetro tiene sus propias reglas de edición. Parámetro numérico Representa un valor numérico.
- Página 25 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Temporizador Representa el intervalo de tiempo relativo. Ejemplo: Uso de los botones del panel frontal: [ARRIBA] / [ABAJO] – Aumenta/disminuye el valor con un paso. El valor de la unidad se cambiará...
- Página 26 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com [Insert] –Inserta un espacio en blanco antes del carácter seleccionado: : – antes – después [Delete] – Borra el carácter seleccionado: –...
- Página 27 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANTALLA DE INICIO DAB La pantalla de inicio DAB contiene toda la información necesaria sobre la estación actual. La cabecera se encuentra en la parte izquierda de la pantalla. El contenido de la cabecera se determina según el contexto del área de trabajo y puede incluir las funciones que se describen a continuación.
- Página 28 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANTALLA DE INICIO FM La pantalla de inicio de FM contiene toda la información necesaria sobre la estación actual. La cabecera se encuentra en la parte izquierda de la pantalla. El contenido de la cabecera se determina según el contexto del área de trabajo y puede incluir las funciones que se describen a continuación.
- Página 29 La pantalla Menu (mostrado arriba) aparece al pulsar el botón [OK]. La página Menu del DB7002 contiene iconos seleccionables y botones blandos para seleccionar modos y funciones. Al pulsar los botones de flecha [IZQUIERDA] y [DERECHA] se cambia la selección de iconos en la página Menu.
- Página 30 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PÁGINAS DEL MENÚ ESCÁNER DE BANDA FM Al encender se mostrarán los últimos datos de Escaneo de Banda. Se mostrará una cuadrícula vacía si no hay datos de escáner de banda disponibles en ese momento.
- Página 31 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Hay tres estados de control en la página Bandscan - Control de Span, Control de Marcador y Control de Parámetro. Los estados pueden identificarse por las etiquetas de los botones Soft. Si las etiquetas aparecen como se muestra en la imagen de abajo, la página está...
- Página 32 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Estado de control Span: Los botones [SB1], [SB2] y [Flecha] controlan el Span del gráfico de datos. Dependiendo del estado de control del Span, los botones blandos tienen un uso diferente. –...
- Página 33 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Botones [IZQUIERDA] / [DERECHA] - cambian la frecuencia central del gráfico de datos en incrementos de 500 kHz. Los valores permitidos de frecuencia central dependen del intervalo X seleccionado actualmente.
- Página 34 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Estado de control del marcador: Dos marcadores, denominados “A” y “B” están disponibles en la página Bandscan. Los botones [SB1], [SB2], [IZQUIERDA] y [DERECHA] controlan la visibilidad y la posición de los Marcadores.
- Página 35 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Estado de control de parámetros: El estado de control de parámetros permite ajustar parámetros específicos antes de iniciar el escáner de banda. [OK] - mostrar/ocultar Control de parámetros Botones [Izquierda] / [Derecha] - desplazarse por los parámetros disponibles.
- Página 36 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ESCÁNER DE BANDA DAB Al encender se mostrarán los últimos datos de Bandscan. Se mostrará una cuadrícula vacía si no hay datos de escáner de banda disponibles en ese momento.
- Página 37 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Hay tres estados de control en la página Bandscan - Control de Span, Control de Marcador y Control de Parámetro. Los estados pueden identificarse por las etiquetas de los botones blandos. Si las etiquetas aparecen como se muestra en la imagen de abajo, la página está...
- Página 38 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Estado de control de Span: Los botones [SB1], [SB2] y [Flecha] controlan el Span del gráfico de datos. Dependiendo del estado de control del Span, los botones Soft tienen un uso diferente. –...
- Página 39 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Botones [IZQUIERDA] / [DERECHA] - cambian el canal central (frecuencia) del gráfico de datos en incrementos de 1 canal. Los valores permitidos del canal central dependen del intervalo X seleccionado actualmente.
- Página 40 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Marker control state: Two markers, named “A” and “B” are available in Bandscan page. [SB1], [SB2], [LEFT] and [RIGHT] buttons control the visibility and position of the Markers. Buttons [SB1] / [SB2] control Marker A / Marker B appearance.
- Página 41 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Estado de control de parámetros: El estado de control de parámetros permite ajustar parámetros específicos antes de iniciar el escáner de banda. [OK] - mostrar/ocultar Control de parámetros Botones [Izquierda] / [Derecha] - desplazarse por los parámetros disponibles.
- Página 42 La página Niveles muestra una representación gráfica de barras de las diferentes señales, medidas por el DB7002. Los parámetros se dividen en grupos. Cada gráfico de barras muestra los valores bajo, medio y alto de la señal. El número en el centro abajo representa el valor medio. El número de color sombreado, situado en los bordes inferior izquierdo y derecho, denota el rango...
- Página 43 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com FM Grupo 2. Parámetros Izquierda, Derecha, Izquierda+Derecha, Izquierda-Derecha FM Grupo 3. Parámetros relacionados con la sonoridad FM Grupo 4. Niveles relacionados con la calidad de recepción - 43 -...
- Página 44 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Niveles DAB DAB Grupo 1. Parámetros RF, SNR, FIC, CNR DAB Grupo 2. Parámetros de audio izquierdo y derecho DAB Grupo 3. Parámetros relacionados con la sonoridad - 44 -...
- Página 45 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com DECODIFICADOR RDS/RBDS Vista principal de la página RDS/RBDS Vista de la lista RDS/RBDS AF - 45 -...
- Página 46 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Vista de estadísticas RDS/RBDS Vista de secuencia RDS/RBDS Vista de datos RAW RDS/RBDS Uso de los botones del panel frontal: [OK] - lleva a la página del menú principal. [Arriba]/[Abajo] - Cambia la pantalla del decodificador RDS actualmente visualizada.
- Página 47 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES Acceda a la página principal del Menú, seleccione el icono Configuración y pulse el botón [OK]. El menú Setup se organiza en un menú de árbol jerárquico y todos los parámetros similares se agrupan en secciones (ramas).
- Página 48 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ESTADO Acceda a la página principal del Menú, seleccione el icono Estado y pulse el botón [OK]. La información básica/general sobre el dispositivo se encuentra aquí: •...
- Página 49 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com SEGURIDAD Bloqueo del teclado Para evitar el acceso local no autorizado, el DB7002ofrece un bloqueo del teclado protegido por contraseña. Por defecto, el teclado está desprotegido. Para activar esta función, utilizando el menú de navegación del panel frontal, vaya a Settings>...
- Página 50 Existen dos opciones para acceder a la interfaz WEB de DB7002. La primera es a través de la identificación manual de la dirección IP del dispositivo, y la segunda es a través de la opción Network discovery (Sólo para usuarios de Windows 7 y superiores).
- Página 51 Si ya ha activado esta función en su ordenador, el DB7002 se añadirá automáticamente a la sección Lista de dispositivos. El dispositivo estará listo para su uso y no será necesario realizar ningún ajuste adicional, excepto el nombre de usuario y la contraseña.
- Página 52 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Estructura de la interfaz WEB INTERFAZ DE CONTROL DEL DISPOSITIVO La Interfaz Web está visualmente dividida en 2 secciones – FM (arriba) y DAB/DAB+(abajo). Cada Sección Principal se subdivide en secciones Izquierda y Derecha respectivamente.
- Página 53 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CUADRO DE MANDOS FM 1. Indicador de frecuencia que muestra la frecuencia sintonizada actualmente; 2. Indicador estéreo; 3. Indicador de presencia de RDS/RBDS; 4.
- Página 54 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CUADRO DE MANDOS DAB/DAB 1. Indicador de bloqueo de señal DAB/DAB; 2. Indicador de frecuencia que muestra la frecuencia sintonizada actualmente; 3.
- Página 55 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Interfaz WEB Sección FM PRINCIPAL Esta pantalla muestra todos los parámetros obligatorios representados como lecturas LED. Puede seleccionar fácilmente la frecuencia de audio preferida utilizando los botones de selección, situados en la parte izquierda de la pantalla.
- Página 56 Range – seleccione el rango de medición del gráfico de tiempo. NOTA: El DB7002 dispone de un único medidor de sonoridad que cambia entre FM y DAB/ DAB+ en función de la pantalla abierta en ese momento. - 56 -...
- Página 57 Estados Unidos el código PI se calcula numéricamente a partir del indicativo de llamada de la emisora. Hemos incluido una calculadora en el programa del DB7002. El cálculo matemático se analiza en profundidad en la norma RDS/RBDS;...
- Página 58 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com MS (Music/Speech Switch) - Esta bandera simplemente indica si la música o el habla es la programación de emisión principal. RT (Texto de radio) - Se trata de un bloque de 64 caracteres de texto sin formato que el oyente puede seleccionar para su visualización en la placa frontal de la radio pulsando un botón INFO en el receptor.
- Página 59 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com BAND SCAN Esta pantalla evalúa la congestión de la banda de radiodifusión FM barriendo el sintonizador a través de la banda FM, registrando cada portadora y generando una visualización del espectro del nivel de portadora frente a la frecuencia.
- Página 60 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ESTADO Esta pantalla muestra el estado de alarma de cada parámetro de las frecuencias preestablecidas, junto con el estado básico del dispositivo y de la red (dirección IP, MAC, etc.). Los parámetros de Canal (RF, IZQUIERDA, DERECHA) tienen varias condiciones: •...
- Página 61 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Interfaz WEB Sección DAB/DAB PRINCIPAL Esta pantalla muestra todos los parámetros obligatorios representados como lecturas LED y el estado actual de la emisora DAB (DAB Station). Puede seleccionar fácilmente la frecuencia de audio preferida utilizando los botones de selección, situados en la parte izquierda de la pantalla.
- Página 62 Range – seleccionar el rango de medición del gráfico de tiempo. NOTA: El DB7002 dispone de un único medidor de sonoridad que cambia entre FM y DAB/ DAB+ en función de la pantalla abierta en ese momento. - 62 -...
- Página 63 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ENSEMBLE Ensemble En esta sección se puede encontrar información sobre el conjunto seleccionado actualmente en lo que respecta al canal, la etiqueta, el ID del conjunto, la carga de trabajo, el número de servicios y subcanales disponibles y los indicadores de SNR (relación señal/ruido) y CNR (relación portadora/ ruido) en dB.
- Página 64 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com SERVICIO Esta página contiene información sobre todos los parámetros obligatorios del servicio actualmente seleccionado. También se muestra la presentación de diapositivas (si está disponible) - 64 -...
- Página 65 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com BANDSCAN El modo de escaneo de bandas se puede personalizar estableciendo el rango del escaneo. Una vez establecido el rango y especificado si se mostrarán todos los resultados o sólo los válidos, se debe pulsar el botón [Start] para que se inicie el proceso de escaneo de bandas.
- Página 66 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com STATUS La pantalla de Estado muestra la alarma de estado de cada parámetro de las frecuencias preestablecidas, junto con el dispositivo básico y el estado de la red (Dirección IP, MAC, etc.). Si se conecta un módem GSM, el estado del módem también se describirá...
- Página 67 Todos los archivos de registro se pueden descargar a través del servidor FTP integrado. Para obtener información sobre cómo funciona la conexión entre el DB7002 y debe configurarse un cliente FTP, consulte “Descargar archivos vía FTP”...
- Página 68 Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES GENERALES El DB7002 le provee acceso protegido a los ajustes de dispositivo. Puede elegir entre dos tipos de acceso. • Como Administrador – Le dará control total sobre las configuraciones del dispositivo;...
- Página 69 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES DEL SINTONIZADOR FM La sección de sintonizador ofrece un control total sobre los ajustes del sintonizador. Tuner Frequency Step – Permite ajustar el valor del paso de frecuencia del sintonizador. RDS/RBDS Mode –...
- Página 70 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES DEL SINTONIZADOR DAB La sección Sintonizador permite controlar los ajustes del sintonizador y seleccionar un canal DAB y un servicio. Todos los servicios disponibles se enumerarán a continuación una vez que se recopile la lista a partir de los datos del multiplexor.
- Página 71 A través de esta sección de la Interfaz WEB, los Canales FM pueden ser elegidos y monitoreados, aplicando los ajustes necesarios. Una vez realizados los ajustes deseados, el DB7002 supervisará todos los canales seleccionados a intervalos regulares. Toda la información recopilada es accesible a través del servidor FTP integrado..
- Página 72 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FM (CANALES 1 A 24) El DB7002 puede monitorizar hasta 24 Estaciones FM a intervalos regulares y enviar notificaciones de alerta y alarma vía E-mail, SNMP y GPO. Cada Canal consiste en un grupo de ajustes (explicados en detalle más abajo), que se utilizan cuando se monitoriza y alerta.
- Página 73 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Alto en los que se generará una advertencia; • Umbral - botones para activar/desactivar los límites del rango de alarma; • Tiempo de activación - tiempo de espera antes de que se genere la alarma/advertencia activa;...
- Página 74 A través de esta sección de la Interfaz WEB, se pueden elegir y controlar los servicios, aplicando los ajustes necesarios. Cuando se realizan los ajustes deseados, el DB7002 supervisará todos los servicios seleccionados a intervalos regulares. Toda la información recopilada es accesible a través del servidor FTP incorporado.
- Página 75 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES DEL SERVICIO DAB LOGGER (SERVICIO 1) El DB7002 puede supervisar hasta 24 DABServices preestablecidos a intervalos regulares y enviar notificación de alarma por Email, SNMP y GPO. Cada canal consiste de un grupo de configuraciones (explicados a detalle luego), que se usan para vigilar y alertar. Cada preset tiene su propia página en la que se está...
- Página 76 Para utilizar los ajustes aplicados, pulse el botón [Guardar], situado en la parte inferior derecha de la pantalla. [Export] exportará la configuración de las alarmas aplicadas actualmente. [Import] permite importar la configuración del Servicio desde otros DB7002. - 76 -...
- Página 77 Cuando se activa el cliente DHCP, todos los valores asignados se mostrarán en los campos correspondientes de la pantalla de estado. Si por alguna razón no se puede completar el procedimiento DHCP, el DB7002 utilizará AutoIP y generará una dirección IP. HTTP Server [Enabled] el Servidor HTTP.
- Página 78 Una vez aplicados todos los ajustes necesarios, utilice el botón [Test] para generar una notificación de prueba, que una vez realizada con éxito la recibirá el Administrador de SNMP. Presione el botón [Descargar] para tener el último archivo MIB SNMP DB7002 disponible. NOTA: El archivo MIB puede variar de una revisión de firmware a otra.
- Página 79 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com OUTPUTS SETTINGS Los ajustes de las salidas de propósito general se aplican a través de esta página. La función, el tipo y el tiempo de pulso de cada una de las GPO se pueden ajustar individualmente. Puede elegir entre las funciones disponibles.
- Página 80 [All except IP] - se borrarán todos los ajustes, excepto los de la Red (Dirección IP). Para restaurar el DB7002 a sus valores predeterminados de fábrica, pulse [All except IP]. Aparecerá una nueva ventana - confirme que desea restaurar los valores predeterminados de fábrica y espere a que el proceso se complete.
- Página 81 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO A DISPARADORES DE LA ALARMA Después de reunir todos los datos, el núcleo basado en DSP compara los valores medidos con los predefinidos por los niveles de umbral del usuario, para todas las alarmas vigiladas.
- Página 82 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Cuando se produce un evento de observación, el estado del disparador de la alarma se refrescará, si es necesario. Debemos considerar un caso en el que el disparador de la alarma está en estado de reposo, teniendo en cuenta que una alarma no se dispara inmediatamente cuando el nivel de un parámetro supera el umbral: Si el nivel del parámetro se estabiliza, dentro de los umbrales, y el tiempo de disparo de la alarma no ha transcurrido, entonces el disparo de la alarma permanece...
- Página 83 También se incluyen los parámetros básicos de la señal. Ejemplo de notificación Email: Date: 04 Nov 2013, 07:31:11 DB7002 reports ACTIVE alarm on 91.10MHz – Power FM (CH1) Alarm: RDS > 6.5kHz Signal parameters: RF: 51.5dBuV Pilot: 7.5kHz...
- Página 84 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO B ¿CÓMO DEBO CONFIGURAR LA CONEXIÓN ENTRE MI DIS- POSITIVO DEVA Y UN CLIENTE FTP? Para establecer una conexión se debe aplicar la siguiente configuración: 1.
- Página 85 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 3. Ejemplo de configuración cliente FTP (FileZilla) En algunos casos, la función “Quick connect” de FileZilla no está disponible para conectar la unidad DEVA.
- Página 86 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO C.1 Descripción del código PTY usado en el modo RBDS - Norte América Nombre corto Descripción News Las noticias, ya sean locales o de la red en origen. Information Programación que pretende dar consejos.
- Página 87 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO C.2 Descripción código PTY utilizado en modo RDS - Europa, Asia Nombre corto Descripción News Breves relatos de hechos, acontecimientos y opiniones expresadas públicamente, reportajes y actualidad.
- Página 88 RA llamando a la fábrica. El número debería estar marcado de forma prominente en el exterior de la caja de envío. B. El envío del equipo a DEVA Broadcast Ltd. debe ser previamente pagado. Los gastos de envío serán reembolsados por los reclamos válidos de la garantía. Los daños sufridos como resultado de un embalaje inadecuado para su devolución a la fábrica no están cubiertos por los términos de la...
- Página 89 Fecha de Instalación Firma* *Al firmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y correcta. DEVA Broadcast Ltd. rechaza cualquier responsabilidad por la información proporcionada que pueda resultar en una perdida inmediata de la garantía para el/los producto(s) especificado(s) arriba..