Sony SRS-NS7 Manual De Instrucciones página 9

RM@,
Wireless Neckband Speaker
Before operatin g the unit, please read this guid e thoroughly and retain it for future reference.
Owner's Record
Th e serial number is located on the bottom of the product.
Record the se ri al number in the space provided below. Refer to them whenever you ca ll upon your Sony
dealer regarding this product.
Model No. SRS-NS7R/WLA-NS7
Serial No. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
CAUTION
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to dripping or sp lash in g, and do not
place objects filled with liqui ds, such as vases, on the unit.
Do not expose the batter ies (battery pack or batteries in sta ll ed) to excess ive heat such as sunsh in e, fire
or the like for a long time. Do not subject the batteries to extreme low temperature cond iti ons that may
result in overheat ing and thermal runaway. Do not dismantle, open or shred secondary ce ll s or batteries.
In the event of a ce ll leak ing, do not all ow the liquid to come in contact w ith the sk in or eyes. If contact
has been made, wash the affected area w ith cop ious amounts of water and seek medical adv ice.
Secondary ce ll s and batteries need to be charged before use. A lways use the correct charger and refer
to the manufacturer's in structions or equ ipment manual for proper charg ing in structions. After
extended periods of sto rage, it may be necessary to charge and discharge the ce ll s or batteries severa l
times to obta in maximum performance. Dispose of properly.
RECYCLING RECHARGEABLE BATTERIES
Rechargeable batteries are recyclable.
You can help preserve our environment by returning your used rechargeab le batteries to the co ll ection
and recycling locat ion nearest you.
For more informat ion regarding recyc lin g of rechargeable batteries, visit
https://www.sony.com/electronics/eco/environmental-management
Caut ion: Do not handle damaged or leak in g rechargeable batteries.
Do not place this product close to medical devices
Thi s product (in cludin g accessories) has magnet(s) wh ich may interfere w ith pacemakers, programmable
shunt va lves for hydrocephalus treatment, or other medical devices. Do not place this product close to
persons who use such medical devices. Consu lt your doctor before using this product if you use any
such medical device.
Thi s device comp li es w ith part 15 of FCC Rules and Innovat ion, Sc ience and Economic Development
Canada's li cence-exempt RSS(s). Operat ion is subject to the fo ll ow in g two cond iti ons: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, in cludin g
interfe rence that may cause undesired operat ion.
(SRS-NS7R)
The ava il ab le scient ifi c evid ence does not show that any health prob lems are assoc iated w ith using low
power w ireless devices. Th ere is no proof, however, that these low power w ireless devices are abso lutely
safe. Low power W ireless devices em it low leve ls of radio frequency energy (RF) in the microwave range
wh il e being used. Whereas high leve ls of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure of
low- leve l RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many
stud ies of low- leve l RF exposures have not found any biolog ica l effects. Some stud ies have suggested
that some biological effects might occur, but such findings have not been confirm ed by add iti ona l
research. SRS-NS7R has been tested and found to comp ly w ith FCC/ISED radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Gu idelin es and
RSS-102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure rules.
Thi s device ha s been subjected to spec ifi c absorption rate (SAR) testing at a separat ion distance of
5 mm. These testing cond iti ons take due account of a safe distance from the human body, w ith the
except ion of the extrem iti es. In add iti on, handheld use also does not exceed the prescrib ed limits for
human exposure to radio frequency energy.
(WLA-NS7)
Thi s equ ipm ent comp li es w ith FCC/ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Gu id elin es and RSS-102 of the ISED radio
frequency (RF) Exposure rules. Thi s equ ipm ent shou ld be in sta ll ed and operated keeping the radiator at
least 20cm (7
7
/a in ) or more away from person's body.
~
Caution on charging
(9
In sertin g the USB plug wh il e it is wet may cause a short circu it due
to fore ign matter or li qu id (tap water, sa lt water, soft drinks, etc.)
gettin g on the main unit or the USB cab le. This may cause
malfunctions or abno rm al overheatin g.
Never insert the USB plug while the main unit or
the USB cable is wet.
For customers in the USA
You are caut ioned that any changes or modifications not express ly approved in this manual cou ld vo id
your authority to operate this equ ipm ent.
NOTE:
Thi s equ ipm ent has been tested and found to comp ly w ith the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonab le protection aga in st
harmfu l interference in a residential in sta ll ation. This equ ipm ent generates, uses, and ca n radiate radio
frequency energy and, if not in sta ll ed and used in accordance w ith the in struct ions, may cause harmfu l
interference to radio commun ications. However, there is no guarantee that interference w ill not occur in
a particular in sta ll ation. If this equ ipm ent does cause harmful interference to radio or television
reception, wh ich can be determined by turning the equ ipm ent off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- In crease the separation between the equ ipm ent and receiver.
- Connect the equ ipm ent into an out let on a circu it different from that to wh ich the receiver is
connected.
- Consu lt the dea ler or an experienced radio/lV technician for help.
Thi s equ ipm ent must not be co- located or operated in conjunction w ith any other antenna or
transmitter.
If you have any questions about this product:
Visit : https://www.sony.com/electronics/ support
Contact: Sony Customer Information Service Center at 1-800-222-7669
Write: Sony Customer Informat ion Serv ice Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913
Supp li er's Declaration of Conform ity
Trade Name: SONY
Model: SRS-NS7R/WLA-NS7
Responsible Party: Sony Electronics In c.
Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number: 858-942-2230
Precautions
On safety
• Important informat ion such as the model name is located on the bottom of the unit.
• If you experience discomfort w hil e using the unit, stop using it imm ed iate ly.
• Be sure to stay awake wh il e wearin g the unit.
• If you experience a sk in prob lem, such as itch in ess, a rash, or redness, wh il e wearin g the unit, stop use
of the unit. If wearin g the unit seems to disagree w ith your sk in, stop use of the unit early on and
consu lt w ith your doctor or dealer.
• Wear the unit in a proper manner where you do not feel the vibrations of the unit on the sid es of your
neck to avo id a health issue or poor health.
• Do not keep li sten in g at a loud vo lum e for an extended period of time. Hours of li sten in g at an
ear-sp littin g vo lum e leve l may damage your hearing. To protect your hearing, keep the vo lum e at an
appropriate leve l.
• Keep the vo lum e low at first. Sudden loud sound may damage your hearing . It is advised that you
gradua lly turn up the vo lum e.
• Do not use the unit wh il e wa lkin g, driving or cyc lin g. Doing so may cause traffic accidents.
• Do not use at a dangerous place unless the surround in g sound can be heard.
On static electricity
• Stat ic electri city accumu lated in the body may cause mild tingling around your neck.
To
reduce the
effect, wear clothes made from natural materials, wh ich suppress the generation of static electricity.
On placement
• To
elimin ate the risk of malfunctions, avo id the fo ll ow in g locations when placing or leavin g this unit.
- A place subject to high temperatures, such as under direct sun li ght or li ghtin g equ ipm ent, near a
heat source, or in a sauna
- In sid e a veh icl e w ith the w ind ows closed (espec ially in summert im e)
-A place subject to excess ive dust
-A place subject to strong vibration
- A place where cosmetics, such as a sunscreen, as we ll as chem ica l products, such as a bug spray, are
stored
• Place this unit on a flat, leve l surface. When placed on a sloped surface, the unit may fall over or fall off
the surface due to its own vibrat ion, resulting in injuri es, malfunctions, or performance degradation.
• Depending on the cond iti ons where this unit is placed, it may fa ll off the surface. Do not leave any
va lu ab les near the unit.
• This unit is not anti-magnetic. Keep objects suscept ible to magnetism (recorded tapes, watches, cash
cards and cred it cards w ith magnetic cod ing , etc.) away from the unit. When you carry around the unit,
keep this in mind as we ll.
On charging the unit
• When charg ing, the unit cannot be turned on and the Bluetooth® function cannot be used.
• When the amb ient temperature is extreme ly high or low, charg in g stops for safety reasons.
• Even if you do not intend to use the unit for a long time, charge the battery to its full capac ity once
every 6 months to maintain its performance.
• Make sure to close the USB Type-c~ port cap secure ly after charg in g. Perspiration or water may cause
damage.
Others
• Do not use or leave the unit in an extreme ly co ld or hot environment (temperatu re outs id e the range
of 5 °c - 35 °c (41 °F - 95 °F)). If the unit is used or left in outs id e the above range, the unit may
automat ica lly stop to protect interna l circu itry.
About the Voice Guidance
IMPORTANT: THE SOUND GUIDANCE IS AVAILABLE IN THIS PRODUCT ONLY IN ENGLISH
Depending on the status of the unit, the vo ice gu id ance outputs from the unit as fo ll owing s.
• When the unit is turned on: "Power OW
• When the unit is turned off: ff Power OFFH
• When enterin g pairing mode: "B LUETOOTH pairing ff
• When estab li sh ing a BLUETOOTH connect ion: "B LUETOOTH connected ff
• When disconnecting a BLUETOOTH connection: HB LUETOOTH disconnectedff
• When the microphone is active (the microphone mute function is turned off): "M ic ONH
• When the microphone is not active (the microphone mute function is turned on): "M ic OFFH
• When pressing the<.') (power) button to check the battery power during the unit is turned on: "Battery
fully charged/Battery about 90%/Battery about 80%/Battery about 70%/Battery about 60%/Battery
about 50%/Batte ry about 40%/Battery about 30%/Battery about 20%/Battery about 10%H
• When the remaining battery power reaches 20% wh il e the unit is powered: H Low Battery, Please
Recharge Speakerff
• When the remaining battery power falls to the leve l where the unit is unable to start, the vo ice
guidance HP lease Recharge Speaker. Power Off.ff is output and the unit turns off.
On Copyrights
• And ro id, Goog le Play and other related marks and logos are trademarks of Goog le LLC.
• The BLUETOOTH ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Sony Corpo rat ion is under li cense.
• LDAC 1
M
and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation.
• WALKMAN and WALKMAN logo are reg iste red trademarks of Sony Corporation.
• App le, the App le logo, iPh one and iPod touch are trademarks of App le In c., registered in the U.S. and
other countries.
App Store is a service mark of App le In c., registered in the U.S. and other countr ies.
• Use of the Made for Apple badge means that an accesso ry has been designed to connect spec ifi ca ll y
to the App le product(s) id ent ifi ed in the badge, and has been cert ifi ed by the developer to meet App le
performance standards.
App le is not responsible for the operation of this device or its comp li ance w ith safety and regulatory
standards.
• Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbo l are registered trademarks of
Dolby Laboratories Li cens in g Corporation.
• USB Type-c~ and USB-Cfl are reg istered trademarks of USB Impl ementers Forum.
• Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
• TM
and fl marks are om itted in the documents.
J.\.
Notes on water resistant feature
~
(Read before using the unit)
The supplied accessories are not water resistant.
Water resistant performance of the unit
The unit, w ith the cap closed secure ly, has a water resistant spec ifi cat ion of IPX4* 1 as spec ifi ed in
"Degree of protection aga in st sp lash in g water" of the IEC60529 "In gress Protection Rating (IP Code)''."
However, the unit is not comp lete ly waterproof. Do not drop the unit into hot water in a bathtub or
purpose ly use it in water.
Liquids that the water resistant performance specifications apply to
Applicable fresh water, tap water
Not app licable liquid s other than the above (soapy water, water w ith detergent or bath agents,
shampoo, pool water, hot sprin g water, sa lt water, etc.)
*
1
IPX4 (Degree of protection aga in st sp lash in g water): Protected aga in st water sp lash ing from any
direction.
*
2
The supp li ed accessories and the connectors of this unit (USB) are not water resistant. To reduce the
ri sk of fire or electric shocks, do not expose the unit to water or droplets wh il e using eith er or both of
the connectors (USB). Do not place a vase or any other liquid -fi ll ed conta in er on the unit.
The water resistant performance of the unit is based on our measurements under the cond iti ons
herein described. Note that malfunctions as a result of water imm ers ion caused by misuse by the
customer are not covered by the warranty.
To avoid the deterioration of the water resistant performance
Check the fo ll ow ing and use the unit correctly.
• Thi s unit does not have a design that is resistant to water pressure. Do not put the unit in the water or
directly under the water gush in g out of the faucet to avo id a malfunction.
• Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer or any other app li ance on the
unit directly. A lso never use the unit in a place subject to high temperatures, such as in a sauna or near
a heat source.
• Hand le the cap w ith care. The cap plays a very imp ortant role in maintenance of the water res istant
performance. When using the unit, make sure that the cap is closed comp lete ly. When closing the cap,
be carefu l not to all ow fore ign objects in sid e. If the cap is not closed comp lete ly, the water resistant
performance may deteriorate and may cause a malfunction of the unit as a result of water or dust
entering the unit.
How to care for the unit
You can use the unit more comfortab ly and for a longer period of time by fo ll owin g the maintenance
procedure below.
Keep the unit from being exposed to chem ica l in gred ients of a product, such as a bug spray or a
tanning oil. When the unit is so il ed on the surface, remove the so il by gently dabbing at it w ith a dry,
soft cloth or a we ll -wrung cloth d ipped in tap or lukewarm water before the surface is sta in ed w ith the
so il. Depending on the type of so il s, however, this may fa il to remove the so il.
Be sure to w ipe off the moisture after using the unit. If the unit is left wet, it may be so il ed by water
sta in s, molds, or the like.
The sound quality may change when water enters the speaker section of the unit. Thi s, however does
not indi cate a malfunction
W ip e off the moisture on its su rfa ce, and put the unit on a dry soft cloth to drain the co ll ected water
in sid e the unit. Then, dry the unit in an airy place until no moisture remains.
Note
• If the surface of the unit gets dirty, do not use detergent, thinner, benz ine, alco ho l, etc. to clea n the
unit because it w ill affect the water repellent function of the fabric part of the unit.
• Especially in co ld regions, be sure to w ip e off the moisture after using the unit. Leav in g moisture on its
surface may cause the unit to freeze and malfunction.
• If sand gra in s, etc. enter the fab ri c or other part of the unit, remove them carefu lly. Never use a vacuum
cleaner, etc. on the unit. It may cause damage of the speaker section or other part of the unit.
Notes on the License
This product conta in s software that Sony uses under a li cens in g agreement w ith the owner of its
copyright. We are ob lig ated to announce the contents of the agreement to customers under
requirement by the owner of copyright for the software.
Please access the fo ll ow in g URL and read the contents of the li cense.
https :/ /rd1 .sony. net/he Ip/speake r/ sl/21 s/
Notice on GNU GPL/LGPL applied software
The software in clud ed in this product conta in s copyrighted software that is li censed under the
GPLv2 and other li ce nses wh ich may requ ire access to sou rce code. You may find a copy of the
relevant source code as required under the GPLv2 (and other li censes) at
http:/ /www.sony.net/Products/ Linux/.
You may obta in the source code as required by the GPLv2 on a physical medium from us for a
period of three years after our last sh ipment of this product by app lying through the form at
http:/ /www.sony.net/Products/ Linux/.
This offer is va lid to anyone in receipt of this information.
Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiri es regarding the content of the
source code.
Disclaimer regarding services offered by third parties
Services offered by third part ies may be changed, suspended, or terminated w ith out prior notice.
Sony does not bear any responsibility in these sorts of situ ations.
Specifications
►
Wireless Neckband Speaker {SRS-NS7R)
Speaker section
Full range unit Approx. 32 mm x 33 mm (1 s;,6 in x 1 s;,6 in ) (2)
Enclosure type Passive radiator model
BLUETOOTH
Commun icat ion system
BLUETOOTH Specifi cation vers ion 5.0
Maximum commun ication range
Lin e of sight*
1
approx. 30 m (98 ft)
Frequency band
2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method
FHSS (Freq Hopp in g Spread Spectrum)
Compat ibl e BLUETOOTH profiles*
2
A2DP (Advanced Aud io Distribution Profile)
AVRCP (Aud io Vid eo Remote Contro l Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
Supported codecs* 3
SBC (S ubband Codec)
AAC (Advanced Audio Cod ing )
LDAC'
4
Transmission range (A2DP)
20 Hz - 20 000 Hz (Samp ling frequency 44.1 kHz)
Note
Depending on the network environment, there may be an interruption at the high bitrate transmission.
Microphone
Type Electret condenser
Directional characterist ic
Omn i directional
Effective frequency range
100 Hz - 7 000 Hz
Amplifier section
POWER OUTPUT AND TOTAL HARMON IC DISTORTION:
General
W ith 4 Q loads, both channe ls driven, from 100 Hz -10 000 Hz; rated 0.9 W per channe l
minimum RMS power at stereo mode, w ith no more than 1% total harmo ni c distortion
from 250 mW to rated output.
Power Built-in lithium -ion rechargeable battery
DC 5 V 1.S A: When charged using USB
Lithium -ion battery life (w ith playback via a BLUETOOTH connection)
Approx. 12 hours*S
* 6
Approx. 5 hours*S *
7
Time required for charg in g the built-in rechargeable battery*
8
Approx. 4 hours
(10 minutes of charg ing provide approxim ate ly 60 minutes of
music playback.)*S* 6
Dimensions (in cludin g projectin g parts and contro ls)
Approx. 244 mm x 53 mm x 186 mm (9 S/a in x 2
1
/a in x 7
3
/a in ) (w/h/d)
Mass Approx. 318 g (12 oz) inclu d in g battery
► Wireless
Transmitter (WLA-NS7)
BLUETOOTH
Commun icat ion system
BLUETOOTH Specification vers ion 5.0
Maximum commun ication range
Lin e of sight*
1
approx. 30 m (98 ft)
Frequency band
2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method
FHSS (Freq Hopp in g Spread Spectrum)
Compat ibl e BLUETOOTH profiles*
2
A2DP (Advanced Aud io Distribution Profile)
Supported codec*
3
SBC (Subband Codec)
Transmission range (A2DP)
20 Hz - 20 000 Hz (Samp ling frequency 44.1 kHz)
General
Input Digital input (optica l) port (PCM: fs=48 kHz)
Power DC S V (Us in g a USB power supp ly capab le of feeding in 0.5 A (500 mA))
Dimensions (in cludin g projecting parts and contro ls)
Approx. 58 mm (2
3
/s in ) d ia. x 23 mm (
29 /32
in ) (H)
Mass Approx. 29 g (2 oz)
Supplied accessories
W ire less Transm itter (WLA-NS7) (1)
USB Type-C cab le (USB-A to USB-C / Max. 1.5 A)'
9
(2)
Optica l digital cab le (optica l rectangular plug+-+ optica l rectangular plu g) (1)
*
1
The actua l range w ill vary depending on factors such as obstac les between devices, magnetic fields
around a microwave oven, static electricity, reception sens itivity, antenna's performance, operating
system, software app li cation, etc.
* 2 BLUETOOTH standard profi les indi cate the purpose of BLUETOOTH commun ications between devices.
*
3
Codec: Aud io sign al compress ion and convers ion format
*
4
LDAC is an aud io cod ing technology developed by Sony that enab les the transmission of
High -Reso luti on (Hi -Res) Aud io conte nt, even over a BLUETOOTH connect ion.
*S Actua l performance time may vary from the li sted time due to the vo lum e, songs played, surround in g
temperature, and usage cond iti ons.
* 6
Measured va lu e acqu ired by playing our spec ifi ed music source w ith the vo lum e leve l of the unit set
to 16.
*
7
Measured va lu e acqu ired by playing our spec ifi ed music source w ith the vo lum e leve l of the unit set
to the maximum.
* 8
Time required for the empty battery to be fully charged (100%) wh il e the unit is powered off.
* 9 A charg in g cab le exc lu sive ly designed for the unit. Do not use the cab le for any other pu rp oses.
System requirements for charging battery using USB
Using a commercia lly-ava il ab le USB AC adaptor capab le offeed in g in DC 5 V 1.5 A.
Do not use a USB AC adapter or USB port that exceeds the maximum output of15 W (5 V, 3.0 A).
Compatible iPhone/iPod models
iPh one 12 Pro Max, iPh one 12 Pro, iPh one 12, iPh one 12 mini, iPh one SE (2nd generation),
iPh one 11 Pro Max, iPh one 11 Pro, iPh one 11, iPh one XS Max, iPhon e XS, iPh one XR, iPh one X,
iPh one 8 Plus, iPh one 8, iPh one 7 Plus, iPh one 7, iPh one SE, iPh one 6s Plus, iPh one 6s,
iPod touch (7th generation)
Th e unit is compat ible w ith iOS 10.0 or later.
Design and specifications are subject to change w ith out notice.