Tramontina 78594/000 Guía Rápida

Vista explodida |
Orientações para descarte de resíduos
O descarte incorreto de resíduos sólidos pode trazer sérios danos ao meio ambiente, tais como
contaminação do solo e da água. Por isso, estes devem ser separados e destinados corretamente. Os
resíduos que podem ser reciclados devem ser enviados para reciclagem.
Instructions for waste disposal
Improper disposal of solid waste can cause serious damage to the environment, including soil and water contamination.
Therefore, solid waste should be separated and discarded properly. Recyclable waste materials should be recycled.
Orientaciones para desechar residuos
El desecho incorrecto de residuos sólidos puede causar graves daños al medioambiente, tales como contaminación del
suelo y del agua; por eso, deben separarse y desecharse correctamente. Los residuos que se pueden reciclar se deben
enviar para reciclaje.
TRAMONTINA MULTI S.A.
Rod. BR-470/RS, km 230 | 95185-000 | Carlos Barbosa | RS
Tel.: +55 (54) 3461.8250 | CNPJ: 88.037.668/0001-54
Indústria brasileira - Made in Brazil - Hecho en Brasil
www.tramontina.com
Detailed drawing | Dibujo desgloce
Componentes |
Braço superior (1) Braço inferior (2)
Upper arm | Brazo superior Lower arm | Brazo inferior
Qtd. | Qty. | Cant.: 01 Qtd. | Qty. | Cant.: 02
Mancal direito (5) Mancal esquerdo (6)
Right bearing | Mancal derecho Left bearing | Mancal izquierdo
Qtd. | Qty. | Cant.: 01 Qtd. | Qty. | Cant.: 01
Engate rápido (9) Adaptador (10)
Quick connect | Acople rápido Adapter | Adaptador
Qtd. | Qty. | Cant.: 02 Qtd. | Qty. | Cant.: 01
Buchas plásticas (13)
Plastic bushing | Taco plástico
Qtd. | Qty. | Cant.: 04
IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS
PICTURES MERELY ILLUSTRATIVE | IMÁGENES MERAMENTE ILUSTRATIVAS
PROCEDIMENTO PARA
MONTAGEM
ASSEMBLING PROCEDURE
PROCEDIMIENTO PARA EL MONTAJE
ENROLADOR DE MANGUEIRA
HOSE REEL
ENROLLADOR DE MANGUERA
78594/000
Capacidade de até 55 m de mangueira 1/2"
Reel capacity: up to 55 meters of 1/2" hose
Capacidad de hasta 55 m de manguera 1/2"
Acompanha engates rápidos
Supplied with quick connectors
Suministrado con acoples rápidos
Components | Componentes
Espaçador (3) Disco (4)
Spacer piece | Espaciador Disc | Disco
Qtd. | Qty. | Cant.: 02 Qtd. | Qty. | Cant.: 02
Manivela (7) Eixo plástico (8)
Crank | Manivela Plastic axle | Eje plástico
Qtd. | Qty. | Cant.: 01 Qtd. | Qty. | Cant.: 01
Suporte (11) Parafuso (12)
Support | Soporte Screw | Tornillo
Qtd. | Qty. | Cant.: 02 Qtd. | Qty. | Cant.: 04