Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
TERMOSELLADORA CONTINUA
ROTATIVA
MANUAL
DE INSTRUCCIONES Y
MANTENIMIENTO
FISCHBEIN-SAXON LTD
Socledad de The Thames Packaging Equipment Company and Fischbein Ltd
Alexandra Business Centre, 274 Alma Road, Enfield, Middlesex EN3 7RS, England
Teléfono : +44 (0) 844 3722 877
Fax: +44 (0) 844 3722 876
Manual No 82.101.03 Rev 100910
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Saxon SB1000
- Página 1 ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO FISCHBEIN-SAXON LTD Socledad de The Thames Packaging Equipment Company and Fischbein Ltd Alexandra Business Centre, 274 Alma Road, Enfield, Middlesex EN3 7RS, England Teléfono : +44 (0) 844 3722 877 Fax: +44 (0) 844 3722 876...
- Página 2 SB1000 BELGIUM Fischbein S.A. Paepsem Business Park Boulevard Paepsem 18b B-1070 Brussels Belgium Phone: +32 2 555 11 70 Fax: +32 2 520 33 90 Email: sales@fischbein.be FRANCE Fischbein France 2 Rue de la Fontaine du Vaisseau/BP 100 F-94120 Fontenay-sous-Bois / Cedex...
-
Página 3: Tabla De Contenido
SB1000 CONTENTS 1 SEGURIDAD..............................5 1.1 Símbolos utilizados en este manual.......................6 2 MAINTENIMENTO EXPERTO.........................7 2.1 M anejo de la cerradora de bolsas......................8 3 DATOS ................................9 3.1 Gama de velocidades y capacidad......................9 3.2 Consumo de energía total........................9 3.3 Peso neto..............................9 3.4 Tensión y frecuencia..........................9 3.5 Conexionado............................9... - Página 4 SB1000 9.9 Panel de Control.............................45 9.10 Alojamiento Trasero..........................46 9.11 Lista de repuestos recomenados......................47 9.11.1 Mantenimiento de rutina cada 6-12 meses.................47 9.11.2 Mantenimiento de rutina cada 12 meses o más ................47 9.12 Diagrama eléctrico..........................48 9.13 Eliminación segura de una selladora FSL....................48 10 DISPOSICIONES DE MÁQUINA........................49...
-
Página 5: Seguridad
SB1000 SEGURIDAD 1 SEGURIDAD Esta máquina debe ser instalada y mantenida por unapersona capacitada para ello. La instalación o las conexiones eléctricas incorrectas pueden provocar lesiones graves, pérdida de vida y la subsiguiente responsabilidad legal. tiene a disposición contratos de mantenimiento integral... -
Página 6: Símbolos Utilizados En Este Manual
SB1000 1.1 Símbolos utilizados en este manual SIMBOLO SIGNIFICADO Precaución general Indica precauciones, advertencias y Precaución peligros no específicos Precaución de choque eléctrico Indica la posibilidad de choque eléctrico en condiciones específicas Prohibición general Prohibición Indica prohibiciones generales no específicas Precaución general... -
Página 7: Maintenimento Experto
Somos conscientes también de cuán perturbadoras pueden ser las fallas, y cuán costosas en tiempo desaprovechado y en producción perdida. Su máquina Fischbein-Saxon, diseñada para la máxima calidad, con un mantenimiento periódico le brindará un funcionamiento confiable. Fischbein-Saxon puede ofrecerle un Contrato de Servicio confeccionado específicamente para sus necesidades. -
Página 8: M Anejo De La Cerradora De Bolsas
SB1000 MANELO 2.1 M anejo de la cerradora de bolsas Configuración de derecha a izquierda Configuración de izquierda a derecha 82.101.03 Rev 100910... -
Página 9: Datos
SB1000 DATOS 3 DATOS 3.1 Gama de velocidades y capacidad 3.1.1 Gama de velocidades de sellado La gama de velocidades disponible es de 2.7 a 22.2 m/min, dependiente de la relación de la caja de engranajes (vea Accionamiento principal, sección 9.8), el espesor de las bolsas y el material de las mismas. -
Página 10: Funciones De Trabajo
SB1000 FUNCIONES DE TRABAJO 4 FUNCIONES DE TRABAJO La selladora utiliza un sistema de sellado por bloques de calentamiento y enfriamiento a presión que brinda una alta eficiencia, junto con tiempos de preparación y de mantenimiento reducidos. 4.1 Secuencia de operaciones 4.1.1 La bolsa sin sellar avanza por las guías (1) de la selladora, donde es... -
Página 11: Controles
SB1000 CONTROLES 5 CONTROLES 5.1 Controles Parada de emergencia Encendido PID 1 Velocidad (si se ha privisto externamente) PID 2 Columna (si se ha provisto) Enfriamiento / Apagado / Sellado 5.2 Encendido Oprima el botón (5) de encendido. Lleve el selector Modo (4) a la posición‘▲’ (Sellado) 5.2.1 Esto activará... -
Página 12: Apagado
SB1000 CONTROLES 5.3 Apagado Lleve el selector Modo (4) a la posición ‘ ’ (Enfriamiento). 5.3.1 La máquina continuará funcionando, hasta que la pantalla PID indique que la temperatura ha caído por debajo de 50 ºC. La máquina se detendrá... -
Página 13: Preparación
SB1000 PREPARACIÓN 6 PREPARACIÓN UN BUEN SELLADO DE BOLSAS SE OBTIENE POR LA INTERACCIÓN VARIABLE DE CUATRO FACTORES OPERATIVOS DE LA MÁQUINA 1) VELOCIDAD de transporte (A) 2) TEMPERATURA de los bloques calentadores (B) 3) AJUSTE CORRECTO de los bloques calentadores (C) 6.1 Velocidad de transporte... -
Página 14: Posicionamiento De La Máquina
SB1000 PREPARACIÓN 6.2 Posicionamiento de la máquina EL EJE CENTRAL DE ALIMENTACIÓN DE LA MÁQUINA DEBE ESTAR DIRECTAMENTE ENCIMA DEL EJE CENTRAL DEL TRANSPORTADOR, Y PARALELO A ÉL. 6.2.1 La máquina debe colocarse sobre una base sólida, y nivelarse correctamente mediante los cuatro tornillos niveladores S. -
Página 15: Cambio De Temperatura
SB1000 PREPARACIÓN 6.4 Cambio de temperatura Para evitar variaciones durante la producción, es posible que se deba ‘autosintonizar’ la temperatura. Vea la sección AUTOSINTONIZACIÓN. 6.4.1 La pantalla mostrará la temperatura (8) actual de los calentadores y la temperatura de ajuste (9). -
Página 16: Controlador Pid - Generalidades
SB1000 PREPARACIÓN 6.5 Controlador PID - Generalidades El controlador PID es una unidad programable que realiza un monitoreo cíclico y un control fino de la temperatura de sellado GAMA DE TEMPERATURAS 0 – 230 °C Todos los controladores, ya sea los que están instalados en las máquinas nuevas o los que se suministran como unidades de reemplazo, están preajustados a 150 ºC. -
Página 17: Controlador Pid - Autosintonización
SB1000 PREPARACIÓN 6.6 Controlador PID - Autosintonización Es de la mayor importancia que la secuencia de instrucciones que sigue se realice en el orden CORRECTO. Si la máquina tiene más de un controlador PID, el controlador PID más cercano al extremo de ALIMENTACIÓN debe hacer primero la Autosintonización. - Página 18 SB1000 PREPARACIÓN 6.6.8 La pantalla (8) mostrará y la pantalla (9) mostrará 6.6.9 Oprima el botón ‘Arriba’ para desplazar la pantalla (9) a 6.6.10 La pantalla (8) destellará. Esto indica que se está ejecutando la función AUTOSINTONIZACIÓN. Cuando finalice, la pantalla cambia automáticamente a...
- Página 19 SB1000 PREPARACIÓN 6.6.15 Inicialmente se verá que la temperatura (8) de los calentadores disminuye, y luego aumenta en una serie de pasos hasta que se estabiliza en el valor de temperatura de ajuste. Esta es una función normal de la AUTOSINTONIZACIÓN, y no necesita ninguna acción correctiva del operador.
-
Página 20: Cambio Del Espesor De Las Bolsas
SB1000 PREPARACIÓN 6.7 Cambio del espesor de las bolsas En el curso de las operaciones de trabajo normales no debería ser necesario ningún ajuste para acomodar diversos espesores de bolsas. Sin embargo, si se debe hacer algún ajuste, gire las tuercas C. -
Página 21: Temperatura Inicial Típica
SB1000 PREPARACIÓN 6.9 Temperatura inicial típica 100°C 6.9.1 Una bolsa más gruesa requerirá una temperatura más alta. Una bolsa más fina requerirá una temperatura más baja. 6.9.2 BOLSAS GRUESAS Introduzca una bolsa de prueba. Si el sellado falla, aumente la temperatura en 15 ºC y pruebe nuevamente (vea la nota). -
Página 22: Maintenimiento
SB1000 MAINTENIMIENTO 7. MAINTENIMIENTO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO LA MÁQUINA DEBE AISLARSE DE LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA. LOS BLOQUES CALENTADORES PUEDEN ESTAR MUY CALIENTES. ESPERE A QUE SE ENFRÍEN ANTES DE REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO. 7.1 Reemplazo de las bandas calentadoras 7.1.1 Abra la cubierta delantera y desenchufe los conectores (A) de los calentadores y... -
Página 23: Cambio De Elemento Calentador O Termocupla
SB1000 MAINTENIMIENTO 7.3 Cambio de elemento calentador o termocupla Método típico para todos los calentadores y termocuplas. 7.3.1 Importante. Tome nota de la posición de las tuercas (A) y de las arandelas que formen parte del conjunto. 7.3.2 Siga las instrucciones 7.1.1 a 7.1.4 para el reemplazo de las bandas calentadoras. -
Página 24: Maintenimiento
SB1000 MAINTENIMIENTO 7.4 Cambio de los bloques calentadores Método típico para todos los calentadores. 7.4.1 Importante. Tome nota de la posición de las tuercas (A) y de las arandelas que formen parte del conjunto. 7.4.2 Siga las instrucciones 7.1.1 a 7.1.4 para el reemplazo de las bandas calentadoras. -
Página 25: Reemplazo De Las Correas Portadoras
SB1000 MAINTENIMIENTO 7.5 Reemplazo de las correas portadoras 7.5.1 Desconecte las correas de accionamiento de las bandas calentadoras y las ruedas de presión, extraiga los conjuntos de calentador delantero y trasero, y extraiga las bandas calentadoras (vea las secciones 7.1.1 a 7.1.4). -
Página 26: Reemplazo Del Motor O De La Caja De Engranajes
SB1000 MANTENIMIENTO 7.6 Reemplazo del motor o de la caja de engranajes ANTES DE INICIAR CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO, DESCONECTAR LA MÁQUINA DE LA RED. A Motor E Soporte de caja de engranajes B Tornillos de fijación del motor F Fijaciones de la caja de engranajes y... -
Página 27: Procedimiento De Diagnóstico De Fallas Del Controlador Pid
7.7.6 En el caso de un calentador que no esté provisto de una termocupla, la falla del calentador puede localizarse únicamente por inspección manual con un probador de continuidad. 7.7.7 Si ocurre cualquier otra falla, contacte con FISCHBEIN-SAXON Ltd o su agente local. 82.101.03 Rev 100910... -
Página 28: Procedimiento De Reemplazo Del Controlador Pid
SB1000 MAINTENIMIENTO Procedimiento de reemplazo del controlador PID AÍSLE EL EQUIPO DE LA RED ELÉCTRICA ANTES DE REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO 7.8.1 Desconecte la alimentación eléctrica de la máquina y retire la tapa de la caja de controles para tener acceso al controlador PID. -
Página 29: Maintenimiento De Rutina
SB1000 MAINTENIMIENTO DE RUTINA 8 ROUTINE MAINTENIMIENTO DE RUTINA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO, LA MÁQUINA DEBE AISLARSE DE LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 8.1 Diario Como rutina diaria, verifique siempre que el interruptor de seguridad esté funcion ando;... -
Página 30: Semanal / 40 Horas
SB1000 MAINTENIMIENTO DE RUTINA 8.2 Semanal / 40 horas AÍSLE LA MÁQUINA DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO Las verificaciones SEMANALES recomendadas –además de las verificaciones DIARIAS– comprenden lo siguiente: 8.2.1 Extraiga las protecciones (W1) de las correas de alimentación y luego elimine todos los restos de bolsas que hubiera debajo. -
Página 31: Mensual / 160 Horas
SB1000 MAINTENIMIENTO DE RUTINA 8.3 Mensual / 160 horas AÍSLE LA MÁQUINA DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO. Las verificaciones MENSUALES recomendadas –además de las verificaciones DIARIAS y SEMANALES– comprenden lo siguiente Desconecte la correa de sincronización A de las poleas, y compruebe que no 8.3.1... -
Página 32: Anual / 2000 Horas
SB1000 MAINTENIMIENTO DE RUTINA 8.4 Anual / 2000 horas AÍSLE LA MÁQUINA DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO. Antes de comenzar las verificaciones y servicio siguientes, extraiga los CONJUNTOS DE CALENTADOR, LAS PLACAS INFERIORES Y LA CAJA DE ENGRANAJES. - Página 33 SB1000 MAINTENIMIENTO DE RUTINA A continuación: Sección de repuestos 82.101.03 Rev 100910...
-
Página 34: Piezas / Repuestos
SB1000 PIEZAS / REPUESTOS 9. PIEZAS / REPUESTOS 9.1 Conjunto de bastidor 82.101.03 Rev 100910... -
Página 35: Lista De Materiales Del Conjunto De Bastidor
SB1000 PIEZAS / REPUESTOS 9.1.1 Lista de materiales del conjunto de bastidor 82.101.03 Rev 100910... -
Página 36: Conjunto De Calentador Delantero 230 V, Izquierdo-Derecho
SB1000 PIEZAS / REPUESTOS 9.2 Conjunto de calentador delantero 230 V, izquierdo-derecho 82.101.03 Rev 100910... -
Página 37: Conjunto De Calentador Trasero 240 V, Izquierdo-Derecho
SB1000 PIEZAS / REPUESTOS 9.3 Conjunto de calentador trasero 240 V, izquierdo-derecho 82.101.03 Rev 100910... -
Página 38: Conjunto De Calentador Delantero 115 V, Izquierdo-Derecho
SB1000 PIEZAS / REPUESTOS 9.4 Conjunto de calentador delantero 115 V, izquierdo-derecho 82.101.03 Rev 100910... -
Página 39: Conjunto De Calentador Trasero 115 V, Izquierdo-Derecho
SB1000 PIEZAS / REPUESTOS 9.5 Conjunto de calentador trasero 115 V, izquierdo-derecho 82.101.03 Rev 100910... -
Página 40: Conjunto De Placa Inferior Derecha
SB1000 PIEZAS / REPUESTOS 9.6 Conjunto de Placa Inferior derecha 82.101.03 Rev 100910... -
Página 41: Lista De Materiales Del Conjunto De Placa Inferior Derecha
SB1000 PIEZAS / REPUESTOS 9.6.1 Lista de materiales del conjunto de Placa Inferior derecha 82.101.03 Rev 100910... -
Página 42: Conjunto De Placa Inferior Izquierda
SB1000 PIEZAS / REPUESTOS 9.7 Conjunto de Placa Inferior izquierda 82.101.03 Rev 100910... -
Página 43: Lista De Materiales Del Conjunto De Placa Inferior Izquierda
SB1000 PIEZAS / REPUESTOS 9.7.1 Lista de materiales del conjunto de Placa Inferior 82.101.03 Rev 100910... -
Página 44: Accionamiento Principal
SB1000 PIEZAS / REPUESTOS 9.8 Accionamiento principal 2 11 Item Part No Description Quantity 12.200 Motor 65.1.296 M5 x 20 Skt Cap 71.023 Coupling 71.012 Drive Pulley 71.012SS Drive Pulley (Washdown) 71.027 Gearbox Bracket LH 71.028 Gearbox Bracket RH 65.1.95 M6 x 15 Button Head 65.1.163... -
Página 45: Panel De Control
SB1000 PIEZAS / REPUESTOS 9.9 Panel de Control Item Part No Description 27.809 Parada de emergencia 27.933.2 PID Controller 27.933.2 PID Controller (Vea la nota) 27.801 Enfriamiento / Apagado / Sellado l 27.800 Encendido 27.810 Speed (si se ha privisto externamente) 27.802... -
Página 46: Alojamiento Trasero
SB1000 PIEZAS / REPUESTOS 9.10 Alojamiento Trasero Item Part No Description Quantity 27.714 Power Supply 27.707 Inverter - Lenze (230v) 27.708 Inverter - AC Tech (115v) 27.717 Inverter - Omron Built in Speed Pot (230v) 27.914 Filter 20A 1Ph 27.915.1 Filter 20A 3Ph 27.705... -
Página 47: Lista De Repuestos Recomenados
SB1000 PIEZAS / REPUESTOS 9.11 Lista de repuestos recomenados 9.11.1 Mantenimiento de rutina cada 6-12 meses Part No Description Quantity 50.94.1 Band PTFE 50.90 Belt 67830177.1 Thermocouple J Type 67830200.1 Thermocouple J Type (Washdown) 71.014 Aux Drive Pulley 71.014SS Aux Drive Pulley (Washdown) 72.035.2... -
Página 48: Diagrama Eléctrico
SB1000 PIEZAS / REPUESTOS 9.12 Diagrama eléctrico Vea el número de diagrama eléctrico en la placa de características que está en la parte trasera de la selladora. 85075 2010 Diagrama No 220/230 K2K1M000 Edición No 9.13 Eliminación segura de una selladora FSL Si la selladora se daña de modo que no permita su reparación, o simplemente... -
Página 49: Disposiciónes
SB1000 DISPOSICIÓNES 10 DISPOSICIONES DE MÁQUINA 10.1 Unidad de Cabezal - derecha a izquierda 82.101.03 Rev 100910... -
Página 50: Unidad De Pedestal Con Brazo De Extensión, Derecha A Izquierda
SB1000 DISPOSICIÓNES 10.2 Unidad de pedestal con brazo de extensión, derecha a izquierda 82.101.03 Rev 100910... -
Página 51: Unidad De Carro - Derecha A Izquierda
SB1000 DISPOSICIÓNES 10.3 Unidad de Carro - derecha a izquierda 82.101.03 Rev 100910... -
Página 52: Unidad De Carro -90° Montando
SB1000 DISPOSICIÓNES 10.4 Unidad de Carro -90° montando 82.101.03 Rev 100910... -
Página 53: Anexo A La Sección 7
SB1000 ANEXO a la Sección 7 ANEXO a la Sección 7 82.101.03 Rev 100910... - Página 54 SB1000 ANEXO a la Sección 7 82.101.03 Rev 100910...
- Página 55 SB1000 ANEXO a la Sección 7 82.101.03 Rev 100910...
- Página 56 SB1000 ANEXO a la Sección 7 82.101.03 Rev 100910...
- Página 57 SB1000 ANEXO a la Sección 7 82.101.03 Rev 100910...
- Página 58 SB1000 ANEXO a la Sección 7 82.101.03 Rev 100910...
- Página 59 SB1000 ANEXO a la Sección 7 82.101.03 Rev 100910...
- Página 60 SB1000 ANEXO a la Sección 7 82.101.03 Rev 100910...
- Página 61 SB1000 ANEXO a la Sección 7 82.101.03 Rev 100910...
- Página 62 SB1000 ANEXO a la Sección 7 82.101.03 Rev 100910...
-
Página 63: Variable De La Polea
SB1000 ANEXO a la Sección 7 7. VARIABLE DE LA POLEA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO, LA MÁQUINA DEBE AISLARSE DE LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA. LAS POLEAS PUEDEN ESTAR MUY CALIENTES. ESPERE A QUE SE ENFRÍEN ANTES DE REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO. -
Página 64: Ajuste De Las Poleas
SB1000 ANEXO a la Sección 7 7.1 Ajuste de las Poleas NOTA: LA POLEA MONTADA ESTÁ PREAJUSTADA, POR LO TANTO NO DEBERÍA NECESITAR AJUSTE ADICIONAL SIN EMBARGO, SI EL SELLADO RESULTANTE MUESTRA FALTA DE SINCRONIZACIÓN, REALICE EL AJUSTE COMO SE MUESTRA EN LAS FIGURAS QUE SIGUEN. - Página 65 SB1000 ANEXO a la Sección 7 Bandas de Teflon (PTFE) Correas portadoras 82.101.03 Rev 100910...