Trust 200AF Manual De Instrucciones

lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
rh rh rh rh
Introduction
The manual is intended for users of the 'TRUST OUTDOOR ALARM &
FLASHLIGHT 200AF'. This flashlight with alarm can be used in
combination with the alarm systems of the Trust 200 series.
Safety
1. Do not use any liquid cleansing agents or spray cans when you
clean the device, as these may affect the plastic. Wipe the
flashlight/alarm with a damp cloth.
2. Make sure no objects are placed on the electric cord. Do not
place the flashlight/alarm anywhere where the cord may wear.
3. Do not attempt to repair the flashlight/alarm yourself. This device
must only be repaired by qualified repair people.
Installation
1. Select a location where you want to place the flashlight/alarm on
an outer wall, at a properly visible height.
2. Drill a hole in the wall through which you duct the electric cord.
Thus, the cable will not be visible from the outside. See Figure 1.
3. Mount the flashlight/alarm to the outer wall using the screws and
plugs provided. See Figure 1.
4. Extend the cable on the inside using the extension cable
provided.
Connection to the Trust Wireless Alarm System
200S
Note: Also consult the manual of your alarm system.
1. Switch off your alarm system and open the lid on top.
2. Link pin 2 (GND) of the terminal strip to pin 7 (DRY COM).
3. Connect the red wire to pin 4 (+12V) of the terminal strip.
4. Connect the black wire to pin 8 (DRY N/O).
5. Put the lid back on top and switch on the alarm system.
6. Set the length of the alarm signal.
Note: Consult the relevant governmental bodies as to the
maximum allowed length of the alarm signal.
Connection to Trust Wireless Alarm System 200SA
Let op: Also consult the manual of your alarm system.
1. Switch off your alarm system and open the lid on top.
2. Connect the red wire to the +12V pin of the terminal strip.
3. Connect the black wire to the EXT. pin (the middle pin).
4. Put the lid back on top and switch on the alarm system.
5. Type the following code: [your 4 digit code] [*] [71] [#]. The
length of the alarm signal is now set at 1 minute.
Trouble shooting
Problem Cause
Flashlight
Red and black
/alarm
wires were
does not connected the
work. wrong way around.
Alarm system was
not switched on.
Problem FAQ available
not listed online.
here.
Register your product via www.trust.com so that you are able to
receive optimal guarantee and service support such as up-to-date
FAQ.
If you still have any problems after trying these solutions, please
contact one of the Trust Customer Care Centres (see bottom right
table). Please have the following information available: the article
number (12627, in this case) and a precise description of what fails
work at which times.
Possible solution
Connect the red and black wire
the proper way. See the text
above text for instruction.
Switch on you alarm system. See
also the user manual.
Go to www.trust.com/12627 for
FAQ and other product
information.
Einleitung
Dieses Handbuch wendet sich an die Benutzer der TRUST OUTDOOR
ALARM & FLASHLIGHT 200AF. Dieses Blitzlicht mit Sirene kann
zusammen mit den Alarmsystemen der 200er Serie von Trust verwendet
werden.
Sicherheitshinweise
1.
Verwenden Sie zum Reinigen keine flüssigen Reinigungsmittel oder
Sprays, da diese schädlich für das Plastik sein können. Reinigen Sie
das Blitzlicht und die Sirene mit einem feuchten Tuch.
2. Achten Sie darauf, das nichts auf dem Stromkabel steht. Stellen Sie
das Blitzlicht mit Sirene nicht an eine Stelle, wo das Kabel
verschleißen kann.
3. Reparieren Sie das Blitzlicht mit Sirene nicht selbst. Wartungsarbeiten
an diesem Gerät dürfen ausschließlich von qualifizierten
Servicetechnikern ausgeführt werden.
Installation
1.
Suchen Sie zum Anbringen des Blitzlichts mit Sirene einen Platz in
gut sichtbarer Höhe auf einer Außenmauer aus.
2. Bohren Sie ein Loch in die Mauer zum Durchführen des Stromkabels.
Dadurch ist das Kabel von draußen nicht mehr zu sehen. Siehe
Abbildung 1.
3. Befestigen Sie das Blitzlicht mit Sirene mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln auf der Außenmauer. Siehe Abbildung 1.
4. Verlängern Sie das Kabel drinnen mit Hilfe des mitgelieferten
Verlängerungskabels.
Anschluss an das Trust Wireless Alarm System
200S
Hinweis: Ziehen Sie die Anleitung des Alarmsystems zu Rate.
1.
Schalten Sie das Alarmsystem aus und öffnen Sie die Klappe auf der
Oberseite.
2.
Verbinden Sie Klemme 2 (GND) der Klemmleiste und Klemme 7 (DRY
COM) miteinander.
3.
Schließen Sie den roten Draht an Klemme 4 (+12 V) der Klemmleiste an.
4.
Schließen Sie den schwarzen Draht an Klemme 8 (DRY N/O) an.
5.
Bringen Sie die Klappe auf der Oberseite wieder an und schalten Sie das
System ein.
6.
Stellen Sie die Dauer des Alarmsignals ein.
Hinweis: Erkundigen Sie sich nach den örtlichen Vorschriften über die
höchstzulässige Dauer des Alarmsignals.
Anschluss an das Trust Wireless Alarm System
200SA
Hinweis: Ziehen Sie die Anleitung des Alarmsystems zu Rate.
1.
Schalten Sie das Alarmsystem aus und öffnen Sie die Klappe auf der Oberseite.
2.
Schließen Sie den roten Draht an die +12V-Klemme der Klemmleiste an.
3.
Schließen Sie den schwarzen Draht an die EXT.-Klemme (die mittlere Klemme)
an.
4.
Bringen Sie die Klappe auf der Oberseite wieder an und schalten Sie das
System ein.
5.
Geben Sie den folgenden Code ein: [Ihren 4-stelligen Code] [*] [71] [#]. Die
Dauer des Alarmsignals ist dann auf eine Minute eingestellt.
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache
Das Der rote und der
Blitzlicht
schwarze Draht wurden
mit Sirene beim Anschließen
funktioniert
miteinander
nicht. verwechselt.
Das Alarmsystem ist
nicht eingeschaltet.
Das
Die neueste Version
Problem der FAQ steht im
wird hier Internet zur Verfügung.
nicht
genannt.
Sie können Ihr Produkt ganz einfach auf www.trust.com registrieren, um von der
Garantie und Serviceunterstützung, die unter anderem die aktuellen FAQ umfasst,
optimal genießen zu können.
Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine der
Trust-Kundenbetreuungsstellen (siehe Tabelle rechts unten). Die folgenden Angaben
sollten Sie in jedem Fall zur Hand haben: die Artikelnummer (in diesem Fall 12627) und
eine genaue Beschreibung, die wiedergibt, was wann nicht funktioniert.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
Internet
Office Open
UK 9:30 - 17:00
Italia 9:00–13:00 / 14:00-18:00
france 9:00 à 17:00
Deutschland 9:00 - 17:00
España 9:00 - 17:00
Nederland 9:00 - 17:00
Other countries 9:00 - 17:00
ab ab ab ab
Mögliche Lösung
Schließen Sie den roten und den
schwarzen Draht richtig an. Im oben
stehenden Text wird erklärt, wie die
Drähte angeschlossen werden müssen.
Schalten Sie das Alarmsystem ein.
Lesen Sie auch das Benutzerhandbuch.
Gehen Sie zu www.trust.com/12627, wo
Sie die FAQ und andere
Produktinformationen nachlesen können.
www.trust.com
Phone
+44-(0)1376-500000
051-6635947
+33-(0)803-083080
0800-00TRUST (0800-0087878)
+34-902 160937
0800-BELTRUST (0800-23587878)
+31-(0)78-6549999