Manuales relacionados para INIM Sol-S
Resumen de contenidos para INIM Sol-S
- Página 1 EN 50131-1 EN 50131-3 EN 50131-5-3 EN 50131-6 EN 50131-10 EN 50130-4 EN 50130-5 EN 50136-1 EN 50136-2 CEB T031 Central anti-intrusión y sistemas de seguridad Manual para el usuario...
- Página 2 Dado que Inim Electronics no instala directamente los productos descritos y que estos productos pueden ser utilizados en combinación con productos no fabricados por Inim ...
- Página 3 puramente técnicos (para permitir, en el futuro, una asociación a un usuario) y no se incluye ningún dato personal siempre protegidos con cifrado de seguridad sin ninguna vinculación con los datos personales que ya podrían existir en Inim Cloud El registro de eventos de la central estará disponible únicamente tras asociar la central a los usuarios y se puede visualizar cronológicamente desde el momento de dicha asociación. Si no se desea gestionar la central mediante Inim Cloud y/o no se desea permitir, de manera preventiva, ningún tipo de conexión a Inim Cloud, es necesario solicitar la intervención del instalador que, mediante una programación adecuada, impedirá dicha conexión. Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 4 Tabla de contenidos Capítulo 1 Informaciones generales 1.1 Datos del fabricante 1.2 Patentes pendientes 1.3 Calificación de los operadores 1.4 Niveles de acceso 1.5 Manuales 1.6 Documentación para los usuarios 1.7 Sobre este manual 1.8 Copyright 1.9 Terminología 1.10 Convenciones gráficas Capítulo 2 El sistema Sol 2.1 Descripción del producto 2.2 Funciones voz 2.3 Funciones telefónicas 2.4 El servicio Inim Cloud 2.5 Aplicación Inim Home 2.6 El sistema de voz Marilyn 2.7 Versatilidad del sistema Sol Capítulo 3 Señalizaciones desde la central 3.1 Señalizaciones en los LED 3.2 Señalizaciones en el zumbador Capítulo 4 Usuario del sistema Sol 4.1 Código usuario 4.2 Acceso al menú de usuario 4.3 Instalaciones múltiples Capítulo 5 Accesos directos 5.1 Accesos directos en teclado 5.2 Accesos directos con código 5.3 Accesos directos en llaves y lectores 5.4 Accesos directos en evento Capítulo 6 Uso del sistema Sol 6.1 Gestión de las alarmas 6.2 Armar y desarmar las particiones 6.3 Escenarios de armado 6.4 Casilla vocal 6.5 Activaciones 6.6 Gestión de las salidas...
- Página 5 sin previa autentificación pero este modo de operar debe ser requerido expresamente por el cliente que debe ser consciente de los riesgos que dicho modo de operar ocasiona (falsas alarmas, armados/desarmados indeseados, etc). Se le asocia un código para acceder al sistema a cada usuario. Usando la programación del código se puede definir un nivel jerárquico: Usuario Manager Master Según su nivel jerárquico (donde «Usuario» es el nivel más bajo) cada código puede efectuar las siguientes operaciones en códigos con jerarquía inferior: Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 6 Documentación para los usuarios Las declaraciones de Prestación, Declaraciones de Conformidad y Certificados relativos a los productos Inim Electronics S.r.l. pueden descargarse gratuitamente de la dirección web www.inim.biz , accediendo al área reservada y después seleccionando «Certificaciones» o también solicitarse a la dirección e- mail info@inim.biz o pedirse por correo ordinario a la ...
- Página 7 1.7 Sobre este manual Sobre este manual Código del manual: DCMUINS0SOLE Revisión: 120 Copyright El contenido de este manual es propiedad exclusiva de Inim Electronics S.r.l.. Está prohibida cualquier reproducción o modificación sin la autorización previa de Inim Electronics S.r.l. . Todos los derechos están reservados. Terminología Remitirse al panel de control o a un dispositivo del sistema de seguridad Sol. Panel, central, dispositivo Remitirse a las direcciones percibiéndolas como un operador que se encuentra frente al producto montado. Izquierda, Derecha, atrás, Aquellas personas que por formación, experiencia, preparación y conocimiento de los productos y de las leyes inherentes a las condiciones de seguridad, pueden identificar y evaluar ...
- Página 8 Capítulo 2 El sistema Sol Capítulo 2 El sistema Sol El sistema Sol típico está constituido por: una central Sol dispositivos de señalización de alarmas que, generalmente, indican los eventos detectados por el sistema (sirenas inalámbricas, señales luminosas y acústicas, etc.) dispositivos inalámbricos para la detección de intrusión (sensores de infrarrojos o de microondas, contactos magnéticos, barreras, etc.) periféricos de gestión del sistema: lectores de proximidad, teclados inalámbricos los modelos Sol-G tienen un teclado con teclas táctiles y una pantalla LCD Además que con los teclados y la pantalla, el sistema también se gestiona mediante los lectores de proximidad, que son una interfaz rápida para las operaciones cotidianas más frecuentes, como los armados y desarmados. Los usuarios que poseen una llave electrónica pueden activar las funciones que les han sido habilitadas simplemente aproximando la llave al lector de proximidad. Tabla 2.1: Centrales - externo Pantalla gráfico Teclado LED de señalización Micrófono Lector de proximidad Zumbador/altavoz Sirena Sensor de luminosidad Manual para el usuario - 120...
- Página 9 Conectividad vía LAN Opcional (con módulo Sol-LAN/S) Conectividad WiFi Opcional (con tarjeta Sol-WIFI) Conectividad GSM/GPRS/2G/3G/4G Opcional (con módulo Sol-2G/3G/4G) EN 50131-1:2006 + A1:2009, Cumplimiento EN 50131-3:2009, EN 50131-6:2008 + A1:2014, EN 50131-10:2014, EN 50136-1:2012, EN 50136-2:2013, EN 50130-4:2011 + A1:2014, EN 50130-5:2011, CEB T031:2014-12 (ed.1) Grado de seguridad hasta SP6 o DP4 (según las configuraciones) Categorías ATS Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 10 Además, es posible activar la escucha ambiental mediante la cual el usuario puede escuchar en el teléfono audios grabados por el micrófono de la central. Toda vez que lo requiera el usuario, mediante el envío de un SMS de mando debidamente formateado o de una llamada al número de teléfono de la SIM insertada en el comunicador GSM, la central puede ejecutar accesos directos, forzar la activación de un evento y señalar la confirmación de la ejecución del mando. El servicio Inim Cloud El servicio cloud de Inim Electronics provee a los usuarios de las centrales antiintrusión Inim un modo de gestión adicional a través de Internet. La conexión de las centrales al servicio Cloud tiene lugar mediante una interfaz web sin necesidad de hacer configuraciones en la red donde está instalada la central. En particular, no es necesario programar ningún router para efectuar la apertura de puertos u otras operaciones con el fin de acceder a la central. Las tarjetas de red de las centrales no requieren operaciones de programación relacionadas ...
- Página 11 El sistema de voz Marilyn El sistema domótico y antiintrusión Marilyn , basado en las centrales antiintrusión Inim Electronics , se integra con los altavoces inteligentes más comunes y los smartphones con ...
- Página 12 Gestión de las salidas El usuario puede activar o desactivar manualmente las salidas, para las cuales el código está habilitado para operar, o también conocer el estado de dichas salidas. Gestión de las entradas El usuario puede consultar al asistente de voz para recibir información sobre el estado de activación/desactivación de las entradas, zonas, sensores y dispositivos conectados a la central y que monitorizan la instalación. Además, el usuario puede cambiar el estado de habilitación de la señalización en la central de las entradas. La posibilidad de usar cada función está conectada a las características de cada instalación, a su programación y a la configuración de las funciones de voz, que debe realizarse antes del uso. Inim Electronics se compromete a garantizar la más amplia compatibilidad con la funcionalidad de los Nota asistentes de voz de Google y Amazon, sin embargo, no se excluye la posibilidad de que los proveedores de sistemas de voz introduzcan limitaciones o características de funcionamiento especiales que puedan modificar la experiencia con Marilyn. Se debe tener en cuenta que cualquier modificación de este tipo no depende de la voluntad de Inim Electronics. Google Home es una marca de Google LLC. Amazon, Alexa y los respectivos logotipos son marcas registradas de Amazon.com, Inc. o afiliados. Para el uso de Inim Cloud debe consultarse el manual del servicio, disponible en www.inim.biz. Versatilidad del sistema Sol Además de las típicas funciones de un sistema anti-intrusión, las centrales Sol presentan otras suplementarias, incluso ajenas al mismo ámbito de la anti- intrusión, que prevén el uso de ...
- Página 13 (ON: particiones de la central/del teclado. central/del teclado. 0,15seg Hay una memoria de alarma/sabotaje en al menos Hay un mensaje que OFF: una partición o está presente todavía no ha sido 0,15seg) una memoria de alarma de escuchado en la casilla sistema. vocal. El panel frontal de la central Sol-S presenta otros tres LEDes: Tabla 3.2: LEDes accesorios del panel frontal Sol-S Activación Amarillo Amarillo Amarillo Ninguna zona excluida. Están presentes todos los dispositivos La carga de la batería de todos los dispositivos inalámbricos. inalámbricos es suficiente. Hay por lo menos una Ha desaparecido por lo menos un La carga de la batería de al menos un dispositivo zona excluida. dispositivo inalámbrico. inalámbrico es escasa. La lista de los fallos que participan en el encendido del LED amarillo de fallo está incluida en ...
- Página 14 Capítulo 3 Señalizaciones desde la central Desaparición lector Llave falsa Si el evento «Llave falsa» ha sido programado por el instalador como «Silenciar evento», dicho Llave falsa evento no provoca el parpadeo del LED rojo. Si el instalador ha habilitado la opción «Estado del sistema oculto en teclados» (o Estado del sistema «50131estado ocul» en el teclado), no se verá el estado de las particiones; si se introduce un ...
- Página 15 La limitación de la operatividad del código según el horario. Si a un código se le asocia uno de los temporizadores, aquel código estará habilitado para operar sólo cuando esté activo el temporizador. El conjunto de salidas que puede activar/desactivar manualmente. Entrando en la sección menú usuario - Salidas ON/OFF, el usuario puede activar/desactivar las salidas así programadas. Acceso al menú de usuario Para acceder al propio menú, el usuario debe validar el código. Para esto se debe introducir el PIN y pulsar la tecla OK. Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 16 Capítulo 4 Usuario del sistema Sol Digite codigo Código usuario ***--- Gestion alarmas Op.Arm/Desarm. Funciones voz Si el código de usuario tiene activado por el instalador la opción «Longitud fija», el usuario Longitud fija primero debe presionar OK y después introducir el PIN. El usuario accede directamente al menú usuario: Menú...
- Página 17 No No disponible Disponible Disponible No M e n ú e s t a d o S o l - 2G/3G/4G Visualizaciones / Estado Sol-2G/3G/4G referencia (en disponible disponible 2 G / 3 G / 4 G el lector y en la llave) Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 18 Capítulo 5 Accesos directos Accesos directos con teclado con lector código con llaves evento modo de la descripción función parámetro icono cadena teléfono autónomo central Estado armado Reproduce vocalmente el estado de código de Disponible No disponible No No No E s t a d o a r m a d o armado/desarmado de las particiones referencia (en ...
- Página 19 D. Por parte de cualquiera, añadiendo una solicitud de confirmación. Presionando la relativa tecla F1, ..., F4, se solicita al usuario si quiere continuar o no. Presionando OK el acceso directo se activa inmediatamente, presionando C o Esc el acceso directo no se activa. Sirve a concienciar la activación del acceso directo sin el vínculo de un código. El acceso directo operará en las particiones del teclado. 18:23 01/01/2022 Activación acceso DA--- CONT.?OK=YES directo Para activar el acceso directo deseado, presionar una de las teclas F1, ..., F4 relativo al icono que identifica el acceso directo. El acceso directo se activará inmediatamente (caso A) o se requerirá una confirmación explícita (caso D) o se requerirá un código (casos B y C) y después se activará. Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 20 1. Entrar en comunicación con la central (mediante una llamada telefónica para o desde la central). 2. Marcar el propio PIN y presionar «#». 3. Escuchar la reproducción vocal de los accesos directos disponibles. 4. Presionar la tecla numérica relativa a el acceso directo deseada. Accesos directos en llaves y lectores 5.3.1 Accesos directos en lectores externos y lectores incorporados en la Sol-S El procedimiento para la activación de accesos directos por parte de un usuario dotado de una llave electrónica (o tag) cambia según las habilitaciones de los LEDes del lector de proximidad o del panel frontal de la central Sol-S. LEDes habilitados El usuario debe acercar la llave electrónica al lector que, apenas reconoce la llave, inicia a encender en secuencia los ledes a los cuales está asociado un acceso directo.
- Página 21 Escenario 003 Escenario 004 Cancelar Particion.listas Partic.no listas 5.3.3 Accesos directos en mandos inalámbricos Para activar los accesos directos programados por el instalador en las 4 teclas de los mandos a distancia, el usuario debe simplemente presionar la tecla correspondiente a el acceso directo deseado y verificar la ejecución de la operación mediante las señales luminosas y acústicas predispuestas en el mando inalámbrico (ver "Mandos remotos inalámbricos"). Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 22 Capítulo 5 Accesos directos Accesos directos en evento Los accesos directos en evento son funciones de la central que se activan cuando se activa un evento. La definición de estas funciones y sus activaciones están disponibles solo mediante la programación de la central Sol y no las puede realizar el usuario. Manual para el usuario - 120...
- Página 23 Inim Home en tal caso, el usuario dispone de funciones y aplicaciones a distancia. desde el asistente de voz Marilyn mediante mandos de voz. Gestión de las alarmas La central señala una alarma cuando ocurre uno de los siguientes eventos: Alarma de zona, cuando un dispositivo detecta la violación de una zona Sabotaje de una zona, en caso de señal de sabotaje (apertura, desprendimiento o violación) de un dispositivo de detección conectado a los terminales Sabotaje de un periférico, en caso de señal de sabotaje (apertura, desprendimiento o violación) de uno de los dispositivos conectados al BUS (lectores, receptores inalámbricos) Desaparición de un periférico, en caso de ausencia imprevista de uno de los dispositivos conectados al BUS Desaparición o sabotaje de un dispositivo inalámbrico Sabotaje de la central, en caso de señal de sabotaje (apertura, desprendimiento o violación) de la central En cada uno de estos casos, la central envía las señales programadas, como la activación de salidas, sirenas, envío de mensajes (SMS, email, notificaciones Push) o de llamadas. Tales eventos quedarán memorizados en el registro de eventos. Las operaciones típicas por parte del usuario en caso de alarmas y sabotajes son: Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 24 Tales operaciones se realizan mediante: teclado con pantalla LCD " lector de proximidad " mando remoto " teléfono " Inim Cloud " aplicación Inim Home " asistente de voz Marilyn " Armar y desarmar las particiones El estado de armado de una o varias particiones puede ser modificado por el usuario que tiene acceso a las mismas. Mediante las secciones de acceso a la gestión del sistema, el usuario puede efectuar las siguientes operaciones: ...
- Página 25 el usuario) mediante el cual se pueden armar/desarmar las particiones del sistema de seguridad y activar una o varias salidas en el momento del uso. Después de la activación de un escenario también es posible cambiar el estado de una o varias salidas simultáneamente. El instalador programa el sistema y escoge, de acuerdo con el usuario, cuáles y cuántos escenarios poner a disposición. La activación de los escenarios por parte del usuario puede efectuarse mediante: Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 26 Capítulo 6 Uso del sistema Sol teclado con pantalla LCD " lector de proximidad " mando remoto " teléfono " Inim Cloud " aplicación Inim Home " asistente de voz Marilyn " Casilla vocal El usuario puede acceder a las funciones de voz exclusivamente desde los modelos de central con teclados integrados (Sol-G) en los cuales se ha instalado la tarjeta vocal SmartLogos30M. Tales funciones son: Grabación del mensaje de la casilla vocal Reproducción del mensaje de la casilla vocal Eliminación del mensaje de la casilla vocal Comunicación vocal con otro teclado En pantalla se visualiza una barra de progresión y un contador que indica el tiempo de ...
- Página 27 Un escenario es una configuración del estado de varias salidas (tipo de activación, tensión Escenarios de las suministrada, acciones compuestas en las persianas). salidas Al activar uno de estos escenarios, el usuario puede cambiar el estado de varias salidas al simultáneamente o colocar las persianas en las posiciones programadas. La activación también puede ser automática, combinada con la activación o el restablecimiento de un evento de la central La activación de las salidas puede efectuarse mediante: teclado con pantalla LCD " lector de proximidad " mando remoto " teléfono " Inim Cloud " aplicación Inim Home " asistente de voz Marilyn " Cambio del código PIN El usuario puede modificar el PIN de su código de acceso así como los PIN de todos los códigos de nivel jerárquico inferior (ver "Código usuario"). Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 28 Capítulo 6 Uso del sistema Sol Para mantener la compatibilidad con las normas EN50131, es necesario que todos los PIN de los códigos sean de 6 cifras. Esta operación puede efectuarse mediante: teclado con pantalla LCD " Modificación de los números de teléfono Un usuario puede modificar los números de teléfono utilizados por el comunicador telefónico de la central. Se visualizarán solo los números de teléfono de tipo vocal que tengan por lo menos una partición en común con el código de usuario introducido y con el teclado donde se ha usado dicho código. Esta operación puede efectuarse mediante: teclado con pantalla LCD "...
- Página 29 La central reproducirá los mensajes de voz relativos al estado de todas las particiones pertenecientes al código ingresado. Esta operación puede efectuarse mediante: teclado con pantalla LCD " teléfono " Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 30 Tabla 7.2: Funciones de los teclados Sol-G Air2-Aria/W Modelos Pantalla gráfico LCD192x64 LCD192x64 Teclado 23 (táctil) 23 (en goma) LED de señal Micrófono Sí Sí Lector de proximidad Sí Sí Zumbador/altavoz Sí Sí Sirena Sí Sensor de luminosidad Sí Sí Protección antisabotaje Sí Sí Inalámbrico Sí Bloque teclas Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 31 Capítulo 7 Uso de los teclados Mediante el teclado, el usuario tiene el acceso más completo y versátil para la gestión de la instalación. A cada teclado el instalador asigna las particiones de pertenencia, porciones/secciones del sistema a las que los usuarios dotados de código pueden acceder a través del mismo teclado. La pantalla gráfica presenta todos los datos necesarios y ofrece una interfaz de usuario basada en un menú de usuario y en iconos para la identificación de las operaciones por efectuar. Cada usuario dotado de código-PIN puede introducirlo mediante el teclado para que la central Acceso al teclado lo reconozca y lo habilite a operar en el sistema o en parte del mismo. Para acceder al propio menú, el usuario debe validar el código. Para esto se debe introducir el PIN y pulsar la tecla OK. ...
- Página 32 D = partición desarmada rojo en el teclao parpadea y parpadean también los caracteres A = partición armada en modalidad correspondientes a las particiones con ausente memoria de alarma/sabotaje. S = partición armada en modalidad presente I = partición armada en modalidad instantánea - = la partición no pertenece al teclado. Escenario 001 Si está activada el parámetro de central «Mostrar escenari» sobre la segunda línea de la pantalla de los teclados, en la parte izquierda, se muestra la descripción del escenario activado. 2ª línea derecha DA--- En la segunda línea, en la parte derecha, pueden visualizarse algunos iconos que tienen diferentes informaciones: Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 33 Capítulo 7 Uso de los teclados estado de la central pantalla Reposo Alarma o sabotaje Mantenimiento 3ª y 4ª línea La tercera y la cuarta línea de la pantalla están ocupada por los iconos correspondientes a los accesos directos de las teclas función «F1», ..., «F4». Si sobre el teclado no están programados los acceso directo sobre todas las teclas de función, los correspondientes espacios sobre la pantalla quedan vacíos. El parpadeo de los caracteres correspondientes al estado de armado de las particiones visualizadas Nota en la pantalla de los teclados Air2-Aria/W no consiste en un efectivo parpadeo, sino en la visualización de los caracteres en negativo. Iconos de estado en la pantalla Los iconos que aparecen en la segunda línea, en la parte derecha de la pantalla LCD, aportan información sobre el sistema, por lo que su aparición o estado (fijos o parpadeantes) depende de la señal que contienen: Tabla 7.3: Iconos de información Icono Señalización Linea ...
- Página 34 Código usuario Gestion alarmas Gestion alarmas Parar alarmas Op.Arm/Desarm. Elim.cola llamad Funciones voz Borrar memorias Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 35 Capítulo 7 Uso de los teclados Tabla 7.6: Accesos directos para la gestión de alarmas mediante el teclado Sección Accesos directos menú Operación usuario Menú n.13 Acceder a la sección con la lista de las operaciones disponibles. Gestion gestión alarmas, alarmas Parar Desactiva inmediatamente las salidas correspondientes a los eventos de alarma y Parar alarmas alarmas sabotaje y, al mismo tiempo, borra las memorias de alarma y sabotaje de partición y de sistema. Cancelar Borra toda la lista de llamadas e interrumpe la llamada en curso. Elim.cola llamadas llam...
- Página 36 Z onas Funciones voz A utoarmados Zona 02 Zona 02 Activaciones C ódigos Zona 03 Zona 03 Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 37 Capítulo 7 Uso de los teclados Tabla 7.9: Accesos directos para las activaciones mediante el teclado Accesos directos Sección menú usuario Operación MenúActivaciones n.15 Acceder a la sección con la lista de los elementos disponibles. Activaciones, Menú activaciones zonas n.19 Lista de las zonas Zonas Habilitación contestador n.22 Función «Contestador» Contestador Habilitación códigos n.24 Lista de los códigos Codigos Habilitación llaves n.25 Lista de las llaves Llaves Habilitación temporizador n.26...
- Página 38 Si se trata de una salida de tipo dimmer es posible aumentar y disminuir la potencia suministrada en la salida mediante las teclas y . Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 39 Capítulo 7 Uso de los teclados Código usuario Salidas ON/OFF Salidas ON/OFF Activaciones RELÉ RELÉ Vista ...
- Página 40 WiFi host ESPERE ... P arámetros WiFi empresarial Conecta? OK =YES P arámetros IP WiFi privado Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 41 Capítulo 7 Uso de los teclados La introducción de la contraseña se puede realizar a través de las teclas de flecha y la tecla OK para seleccionar los caracteres que la componen. Mediante las teclas y , la línea de la contraseña que se está introduciendo se podrá desplazar hacia la izquierda y hacia la derecha respectivamente. Por último, desplazándose hacia abajo se podrá llegar al mensaje «Enter»; si se presiona la tecla «OK» al encontrarse en dicha posición, se confirmará la contraseña introducida y se efectuará la conexión con la red Wi-Fi elegida. Parámetros: Habilitar DHCP - si está habilitada, se obtendrán automáticamente los parámetros para la conexión IP, según el protocolo DHCP. Habilitar Wi-Fi - si está habilitada, se activa el módulo Sol-WIFI para la conexión Wi-Fi. Prueba internet - si está habilitada, la central realizará automáticamente cada 5 minutos una prueba de conexión a internet que, en caso de que falle, forzará el reinicio de la conexión Wi-Fi. Una vez seleccionada la opción, se habilita con la tecla « » y se deshabilita con « ». La tecla OK confirma la modificación de las opciones. Parámetros IP - sección para la configuración de los parámetros de red (dirección IP, máscara subnet, gateway, DNS, puerto de comunicación). 1. Seleccionar el parámetro con las teclas y y pulsar OK. 2. ...
- Página 42 EjecutarMenúVocal - si está habilitada y si los teclados donde está operando el usuario posee funciones de voz, después de ingresar el PIN se reproducen vocalmente las descripciones de los acceso directos, relativas al código, configuradas en las teclas numéricas. Acceso remoto - si está habilitado, el PIN del código puede ingresarse y autorizarse para operar por teléfono. Utilizando un código de teléfono, se ejecutarán sólo los accesos directos asociados a las teclas numéricas de 0 a 9 del teléfono y podrán usarse sólo los accesos directos: Ejecutar armado Parar alarmas Cancelar llamadas Elim. memoria Activación salida Desactivación salida Escucha Estado armado Ronda - si está habilitada, el código es del tipo «Ronda». Longitud fija - si está habilitada, introduciendo el PIN sin pulsar la tecla OK, el usuario puede armar o desarmar la central. Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 43 Capítulo 7 Uso de los teclados Si todas las particiones de pertenencia de la zonas en las que el usuario tiene acceso están desactivadas, entonces se genera la activación de las particiones, de lo contrario, se genera su desactivación. Con esta opción habilitada, el código de usuario tiene acceso al menú solamente si primero se pulsa la tecla OK y después se introduce el PIN. Ac.dir. Tecl.0/9 - en esta sección se pueden programar hasta 10 accesos directos asociados a las teclas numéricas del teléfono. Después de haber validado el PIN, el código puede activar dichos acceso directo presionando la relativa tecla numérica. La selección de los dichos accesos directos a asociar a las teclas de función y a las teclas numéricas debe realizar del modo siguiente: 1. Seleccionar con las teclas y la tecla a la que asociar el acceso directo y presionar OK. 2. Pulsar OK y, con las teclas y , seleccionar en la lista «Tipo» el acceso directo a asociar a la tecla. 3. Presionar OK para salir y guardar. 4. Si el acceso directo asociado es «Arm/desarmar», se tiene que seleccionar también el escenario. Si el acceso directo asociado es «Activación salida» o «Desactivación salida», se pide seleccionar también la salida. Salidas asignad. - En esta sección se pueden habilitar/deshabilitar las salidas disponibles para ser activadas o desactivadas manualmente con el código dentro de la sección: Menú usuario, ON/OFF salidas 1. ...
- Página 44 Temporizadores TIMER 003 Martes También se puede programar sólo la activación o sólo el restablecimiento del temporizador. El campo que no se quiere programar debe configurarse «--». 7.4.16 Escucha estado particiones El instalador debe programar el acceso directo «Estado armado» (acceso directo n.º 17) en el código que debe realizar esta operación en una de las teclas F1, ..., F4 o en las numéricas correspondientes al código. Después de haber marcado el código usuario, presionar la tecla en correspondencia de el acceso directo. Se reproducirán en secuencia la descripción de la partición y el correspondiente estado de armado. Nota Se reproducirá el estado de las particiones pertenecientes solo al código. Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 45 OFF: 0,1seg) Parpadeo Las particiones del lector están Está activo el escenario lento desarmadas. asociado a el acceso directo de la última llave (ON: 0,5seg Hay una memoria de leída. alarma/sabotaje en al menos OFF: una partición del lector o 0,5seg) memoria de alarma de sistema Parpadeo Por lo menos una partición del rápido lector está armada. (ON: Hay una memoria de 0,15seg alarma/sabotaje en al menos una partición del lector o OFF: memoria de alarma de sistema 0,15seg) Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 46 0,15seg todos los LED) Nota Cuando está presente una llave, todas las operaciones (armar, desarmar, etc) se aplicarán a las particiones comunes al lector y a la llave. Si el instalador ha habilitado la opción «LED Off lector» (o «50131led lectOFF» en los teclados), LED lector OFF los LED de los lectores estarán siempre apagados con la llave ausente (por ejemplo, para no mostrar el estado de armado de las particiones). Llaves El sistema Sol está diseñado para el uso de llaves electrónicas, sin contactos, que Inim Electronics proporciona en diferentes tipos: tag para lectores de proximidad tarjeta para lectores de proximidad mando remoto Cada clave electrónica es única y está caracterizadas por un número casual que puede adoptar más de 4 billones de valores diferentes. El instalador, en fase de programación del sistema, memoriza este número en central para reconocer las llaves cuando serán utilizadas. Cada llave se caracteriza por tener los siguientes parámetros que son programados sólo por el ...
- Página 47 y sabotajes dependen de la programación de los accesos directos asociados a las mismas. Aproximar una llave válida al lector y seleccionar el LED o la descripción relativas a un acceso directo de tipo: «Parar alarmas» (acceso directo n.º 2) «Elim.cola llam» (acceso directo n.º 3) «Elim. memoria» (acceso directo n.º 4). 8.4.2 Armados y escenarios Mediante el lector es posible activar los escenarios programados para los accesos directos asociados: Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 48 Capítulo 8 Uso de los lectores de proximidad y de las llaves Acerque una llave válida al lector y seleccione el LED o la descripción correspondiente a un acceso directo de tipo «Ejecutar armado» (acceso directo n.º 1) que aplicará el escenario programado para el mismo. 8.4.3 Gestión de las salidas Las activaciones o desactivaciones de las salidas mediante los lectores de proximidad dependen de la programación de los accesos directos asociados a las mismas.
- Página 49 En caso de verificación o restablecimiento de un evento para el cual el instalador ha configurado una programación, la central envía un SMS de notificación a los números programados. Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 50 Capítulo 9 Uso del teléfono 9.2.2 SMS desde el usuario a la central Si la central Sol dispone del comunicador GSM el usuario puede impartir mandos a la central mediante un SMS enviado al número telefónico de la tarjeta SIM colocada en el dispositivo. El SMS de mando debe tener el siguiente formato: <xxxxxx> <Texto SMS> donde: <xxxxxx> es el PIN de un código usuario de la central Después del PIN añadir un espacio en blanco <Texto SMS> es la identificación del mando; este parámetro debe ser suministrado por el instalador al usuario. Si se ha previsto la programación, el usuario recibe un SMS o un timbre del comunicador GSM como confirmación de la ejecución del mando. Se predefinen por defecto algunos mandos modificables por el instalador: predeterminado «CREDIT» para la solicitud del crédito en la tarjeta SIM colocada en el GSM; el usuario recibirá un SMS de respuesta con el crédito residual indicado. «STATUS» para la solicitud del estado del GSM; el usuario recibirá un SMS de respuesta con: el nombre del dispositivo con la revisión del firmware el nombre del gestor de red GSM el nivel de la señal GSM ...
- Página 51 La central reproducirá en secuencia la descripción de la partición y el relativo estado de armado; esto es así para cada una de las particiones a las cuales pertenece el código. Presionando la tecla « * », se vuelve al menú principal donde se reproducirán todos los mensajes relativos a los accesos directos disponibles para el código autentificado. Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 52 Avisador telefónico vocal Dispositivo opcional que permite a la central enviar mensajes de voz mediante llamadas telefónicas. En las centrales Inim Electronics el avisador telefónico está constituido por la tarjeta SmartLogos30M a instalar en la central. Batería de reserva Es la fuente de alimentación eléctrica de reserva del sistema que interviene en caso de falta de la fuente de alimentación principal. Se trata de una batería de plomo sellada de 12V. El modelo de central determina la dimensión máxima de la batería y su capacidad de almacenar energía. Las baterías se mantienen constantemente cargadas y eficientes por la central y por la fuente de alimentación primaria. Cancelación memorias de Acción explícita requerida por el usuario para terminar la señalización en los LEDs rojo y amarillo y lectores de los eventos siguientes: alarma/sabotaje/averías alarma de zona sabotaje de terminal apertura o desprendimiento central sabotaje periféricas (teclados, expansiones, lectores) desaparición periféricas (teclados, expansiones, lectores) llave falsa avería en curso memoria de averías Cuando un usuario realiza la cancelación de las memorias, se terminan las visualizaciones en los ledes de los teclados y lectores. Si se activan las configuraciones para la compatibilidad con la norma 50131, los teclados pueden necesitar de otro código más con acceso de grado 3 (código de instalador) para borrar las memorias de avería. Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 53 Apéndice A Glosario Casilla vocal Si se ha instalado SmartLogos30M, para cada teclado con funciones de voz presente en la configuración de la instalación, se puede registrar un mensaje de voz mediante el teclado. El usuario puede registrar, escuchar, borrar este mensaje a su discreción, varias veces. Ciclos de alarma Parámetro generalmente asociado a la zona. Es un número que determina cuántos eventos de alarma una zona puede generar hasta el desarmado de sus particiones. Dicho número se pone en cero a la rearmado de las particiones y al reset de la partición. Si una zona puede generar eventos infinitos de alarma, la zona se define como «repetitiva». Cloud El Cloud o la nube es un servicio Internet que provee un espacio de almacenamiento de datos («cloud storage») al que se puede acceder en cualquier momento y lugar mediante cualquier tipo de conexión a Internet. Estos datos, junto con los recursos para elaborarlos («cloud computing»), se comparten en red con todos los usuarios registrados para el acceso. El proveedor del Cloud garantiza al usuario los recursos para la elaboración y modificación de los datos, así como la sincronización de los datos que pueden ser visualizados y modificados por varios usuarios sin correr el riesgo de que se pierdan. Código Identificador personal constituido por un PIN de 4 o 5 o 6 cifras numéricas asociado a una persona para la gestión, a diferente título, del sistema de seguridad. A cada código se le puede asociar autorizaciones y/o habilitaciones para el acceso a las diferentes funciones del sistema. Los tipos principales de código son: Código Instalador: asociado al instalador del sistema de seguridad Código Usuario: asociado al usuario final del sistema de seguridad Código de instalador El código instalador está, generalmente, caracterizado por el PIN (de 4, 5 o 6 cifras numéricas) mediante el cual el instalador, (acceso de nivel 3) ingresándolo en un teclado o configurándolo en el software y, siempre que todas las particiones del sistema estén desarmadas, tiene acceso al menú de programación para controlar y modificar todos los parámetros del sistema. Con referencia a la norma EN 50131, grado de seguridad 3, el código de instalador coincide con el código de acceso de nivel 3.
- Página 54 Marcador GSM Dispositivo que permite a una central realizar llamadas telefónicas en la red GSM y permite al usuario interactuar con la central mediante SMS y llamadas telefónicas. Memoria de Cuando se verifica un evento de: alarma/sabotaje Alarma de zona sabotaje de terminal apertura o desprendimiento central sabotaje periféricas (teclados, expansiones, lectores) desaparición periféricas (teclados, expansiones, lectores) llave falsa la central visualizará en los LED rojos de teclados y lectores que uno de estos eventos se ha presentado y la vista persistirá también cuando todos los eventos citados hayan terminado (memorias de alarma) con el fin de evidenciar al usuario que uno o varios de estos eventos se ha producido durante su ausencia. El plazo de la vista debe ser requerido explícitamente por el usuario (ver cancelación memorias). Menú instalador Lista de los temas y relativos parámetros de funcionamiento de la central accesibles desde el teclado. Navegando dentro de este menú, el instalador puede modificar, controlar y verificar casi todos los parámetros. El acceso al menú instalador puede realizarse por medio de un teclado, siempre que todas las particiones de la central estén desarmadas, ingresando el PIN del instalador. Menú usuario Lista de las funciones disponibles al usuario después de validar el acceso del propio código sobre un teclado. Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 55 Modo de armado instantáneo, se requiere a la partición de adoptar el estado «armada en modalidad instantánea». En este estado, todas las zonas pertenecientes a la partición, con excepción de las zonas internas, están habilitadas para generar alarmas y se anula el tiempo de entrada. Ninguno, se requiere a la partición de no variar su estado. Pánico Aviso que puede asociarse a un estado de emergencia que ha percibido el usuario y que ha señalado a la central anti-intrusión presionando un pulsador o activando una macro. Este aviso genera un evento que activa las salidas y las llamadas telefónicas programadas, pero estos avisos no activan los LEDs rojos en los teclados y en los lectores, ni se visualizan en el display de los teclados. Partición Conjunto, agrupación de una o varias zonas. Una partición identifica un conjunto de zonas pertenecientes a una misma porción espacial y/o lógica. Por ejemplo, una partición puede contener todas las zonas que protegen el primer piso de una vivienda (agrupación espacial) o puede contener todas las zonas que protegen las entradas a un edificio (agrupación lógica). Periférica Dispositivo conectable a la central mediante I-BUS. Las centrales Inim Electronics gestionan las siguientes periféricas: Teclados Lectores de proximidad Expansiones Receptor-transmisores Sirenas Comunicadores GSM Aisladores A estos dispositivos se suman los siguientes de tipo inalámbrico, reconocidos por la central como periféricos: Teclados ...
- Página 56 Generalmente, las zonas de este tipo se activan manualmente (mediante pulsadores ocultos y similares) por el usuario que está bajo una amenaza. Zona interna Zona que protege el interior del emplazamiento. Por ejemplo, las zonas internas de una oficina son las zonas que protegen las diferentes habitaciones y/o las puertas internas de acceso a las habitaciones. Si una de las particiones a las cuales pertenece una zona interna está armada en modalidad presente o instantánea, la zona, si se la viola, no genera alarmas. Zona perimetral Zona que protege un punto de acceso al emplazamiento, desde el exterior del emplazamiento. Generalmente las zonas perimetrales son ventanas y puertas de acceso directo. Por ejemplo, las ventanas y el portón de entrada de un apartamento son zonas perimetrales. Zona retardada de salida Es una zona que, si se la viola durante el tiempo de salida, no genera alarmas. (Ver tiempo salida). Por ejemplo, la zona que controla la puerta de entrada de un apartamento es generalmente una zona retardada de salida; el armado de la partición a la zona a la cual pertenece, determina la activación del tiempo de salida dentro del cual debe evacuarse la partición. Si durante este tiempo se violan zonas retardadas de salida, éstas no generan alarmas para que los ocupantes puedan salir de la partición armada. Zona retardada en entrada Es una zona que, si se viola, no genera inmediatamente una alarma sino que activa un tiempo preconfigurado (tiempo de entrada) dentro del cual deben desactivarse la o las particiones correspondientes a la zona afectada. Si el tiempo de entrada transcurre sin que se haya producido el desarmado de la/s partición/particiones, la zona genera la alarma. Por ejemplo, la zona que controla la puerta de entrada de un apartamento es generalmente una zona retardada de entrada, o bien, apenas violada, activa el tiempo de entrada dentro del cual debe desarmarse la partición. Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 57 BUS carga superior a 200mA Batería baja en teclado Debe sustituirse la batería de al menos un teclado Todos los teclados tienen la batería Bateria baja inalámbrico inalámbrico suficientemente cargada (a) tecladoWLS Sabotaje panel Se ha extraído el panel de la central o se ha Se ha cerrado la tapa de la central o se Sí SabotajePanel extraído el panel de la central de la pared ha vuelto a colocar el panel en la pared Sabotaje teclado Se ha saboteado un teclado Todas los teclados han restablecido su Sí Tamper teclado sabotaje Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 58 Apéndice B Fallos señalados Evento Fallo Señal en teclado Se presenta cuando ... Se restablece cuando ... central Sabotaje lector Se ha saboteado un lector Todas los lectores han restablecido su Sí Tamper de sabotaje lector Desaparición teclado Ha desaparecido un teclado en el BUS Han reaparecido todos los teclados en el Sí Perdida teclado Desaparición lector Ha desaparecido un lector en el BUS Han reaparecido todos los lectores en el Sí Perdida lector Desaparición de la La comprobación de la conectividad IP está ...
- Página 59 la salud humana y el medioambiente, ayude al tratamiento y reciclaje de los materiales, separe las baterías de los demás tipos de residuos y utilice el sistema de entrega de residuos que hubiera en su zona, para respetar la normativa vigente. Antes de proceder a eliminarlas es aconsejable quitarlas de su alojamiento, evitando dañarlas o que se produzcan cortocircuitos. Sol © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 60 Inim Electronics S.r.l. ISO 9001 Quality Management Certificado por BSI con certificado número FM530352 Via dei Lavoratori 10, Loc. Centobuchi 63076 Monteprandone (AP) I TALY Tel. +39 0735 705007 _ Fax +39 0735 704912 info@inim.biz _ www.inim.biz DCMUINS0SOLE-120-20220802...