Página 1 Réfrigérateur - Congélateur - Guide D’utilisation Fridge - Freezer - User Manual Frigorifero - Congelatore - Manual de Uso Refrigerador - Congelador - Manual de utilizador Frigorífico - Congelador - Manuale per l’uso OCEAF2D212S OCEAF2D212W...
Página 2 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
Página 3 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................3 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité ...............3 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................8 1.3 En cours d’utilisation.......................8 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............10 2.1 Dimensions ........................11 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............12 3.1 Informations relatives a la technologie moins de givre ..........12 3.2 Réglage du Thermostat ....................12 3.3 Avertissements relatifs aux paramètres de température ..........12...
Página 4 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
Página 5 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
Página 6 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
Página 7 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
Página 8 Pour éviter la contamination des aliments, il y a lieu de respecter les instructions suivantes : • Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d'entraîner une augmentation significative de température des compartiments de l'appareil. • Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'être contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles.
Página 9 1.2 Avertissements relatifs à à la pluie. l’installation • Votre appareil doit être placé à une distance d’au moins 50 cm de tout poêle, Avant d’utiliser votre réfrigérateur- four à gaz et radiateur de chauffage et à congélateur pour la première fois, prière de au moins 5 cm de tout four électrique.
Página 10 à la porte. et aux exigences répertoriées dans les normes référencées. • Ne jamais toucher le cordon/la fiche d’alimentation avec des mains humides. Mise au rebut de votre ancien appareil Ceci pourrait provoquer un court-circuit Le symbole sur le produit ou sur ou un choc électrique.
Página 11 garantie de l’appareil et notre société 8) Support porte-œufs n’est pas responsable des pertes 9) Bac à glaçons éventuelles. 10) Raclette en plastique * • Cet appareil a été conçu pour être * Sur certains modèles utilisé dans les maisons et il ne Remarques générales: convient qu’au refroidissement/à...
Página 12 2.1 Dimensions * 1020 - 1028 pour couvercle métallique FR - 11...
Página 13 3 UTILISATION DE L’APPAREIL normale. Si vous ne changez pas la position sur SF, votre appareil se remettra automatiquement à la dernière position 3.1 Informations relatives a la du thermostat en fonction de la durée technologie moins de givre indiquée dans la remarque. Remettez le bouton du thermostat en position SF Grâce à...
Página 14 nourriture conservée dans l’appareil et de la température ambiante de la pièce où il se trouve. • Lorsque l’appareil est mis en marche pour la première fois, il convient de 3.4.2 Raclette en plastique (Sur le laisser tourner pendant 24 heures certains modèles) pour qu’il atteigne la température de Quelque temps après, du givre s’accumule...
Página 15 ranger les aliments dans des récipients • Consommer les aliments emballés avant fermés dans le réfrigérateur. Le givre la date d’expiration recommandée. a tendance à se concentrer dans les Évitez que les aliments touchent le parties les plus froides où l'humidité des capteur de température situé...
Página 16 • Consommer les aliments congelés Durée de Méthode et lieu de rapidement après leur décongélation Aliment conservation conservation maximale • Toujours respecter les instructions du fabricant figurant sur l’emballage des Emballer dans un film ou des sacs aliments lorsque l’on stocke des aliments plastiques ou dans congelés.
Página 17 REMARQUE : La porte du congélateur s’ouvre difficilement après la fermeture immédiate de la porte. C’est normal. Une fois l’équilibre atteint, la porte s’ouvrira facilement. Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur. Durée de conservation Viande et poisson Préparation...
Página 18 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Retirer les feuilles, couper le cœur en morceaux et Chou-fleur laisser tremper quelques instants dans l’eau avec un 10 à 12 peu de jus de citron Aubergines Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à...
Página 19 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l'appareil de l’alimentation électrique avant de le nettoyer. Ne nettoyez pas le réfrigérateur en y versant l’eau. N’utilisez pas de produits abrasifs, ni de détergents pour nettoyer l’appareil. Après avoir procéder au lavage, rincer à l’eau claire et sécher soigneusement.
Página 20 métalliques, des racloirs pointus, les cuire avant de les recongeler. des outils mécaniques ou d'autres • Une fois le dégivrage terminé, nettoyez dispositifs pour accélérer le processus l'intérieur de l'appareil avec une solution de dégivrage. Enlever tout givre délogé d'eau tiède et un peu de bicarbonate de de la surface de l'armoire.
Página 21 • La fiche est correctement branchée dans l’air. la prise Les bords de l’appareil en contact avec • Le fusible de la prise ou le fusible du le joint de la porte sont chauds secteur a sauté En particulier en été (saisons chaudes), les • ...
Página 22 commune. Si le consommateur utilise 7. Les joints de la porte doivent rester l’appareil d’une façon inappropriée, propres et flexibles. Remplacer les joints nous insistons sur le fait que le fabricant s’ils sont usés. et le vendeur ne pourront être tenus 9 DONNÉES TECHNIQUES responsables quant à...
Página 23 Les pièces de rechange d'origine pour certains composants spécifiques sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de la dernière unité du modèle. Visitez notre site Web pour: www.oceanic.eu FR - 22...
Página 24 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
Página 25 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................25 1.1 General Safety Warnings .....................25 1.2 Installation warnings .....................29 1.3 During Usage........................29 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............31 2.1 Dimensions ........................32 3 USING THE APPLIANCE ................33 3.1 Information on Less Frost Technology ................33 3.2 Thermostat Setting .......................33 3.3 Temperature Settings Warnings ...................33 3.4 Accessories ........................34...
Página 26 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Página 27 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
Página 28 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Página 29 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems • ...
Página 30 1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
Página 31 may cause health issues such as food appliance. We are not responsible for the poisoning. damage occurred due to misuse. Old and Out-of-order Fridges • Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this • If your old fridge or freezer has a manual in a safe place to resolve the lock, break or remove the lock before problems that may occur in the future.
Página 32 2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): APPLIANCE Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins...
Página 33 2.1 Dimensions * 1020 - 1028 for metal top cover EN - 32...
Página 34 3 USING THE APPLIANCE to the time indicated in the note.If the thermostat switch is in the SF position when your appliance is first started, your 3.1 Information on Less Frost appliance work will automatically return Technology to the operation in the thermostat-3 position according to the time indicated in Thanks to the wrap around evaporator, the note.
Página 35 Climate class and meaning: T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C. N (temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C.
Página 36 carrot, etc.) being affected by ethylene- The table below is a quick guide to show releaser fruits (banana, peach, apricot, you the most efficient way to store the fig etc.). major food groups in your refrigerator compartment. • Do not put wet vegetables into the refrigerator.
Página 37 • Always follow the manufacturer's instructions on food packaging when storing frozen food. If no information is provided food, should not be stored for more than 3 months from the date of purchase. • When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged.
Página 38 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
Página 39 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)
Página 40 5.1 Defrosting or sharp scrapers, mechanical devices or other means to accelerate the defrosting Defrosting the Refrigerator process. Remove all dislodged frost from Compartment the cabinet floor. It is not necessary to switch off the appliance for the removal of thin frost. • ...
Página 41 removable parts in the same way and Check if: reassemble. Reconnect the appliance • The appliance is overloaded to the mains supply and leave for 2 to • The appliance door is closed properly 3 hours on setting number MAX before • ...
Página 42 8 TIPS FOR SAVING ENERGY the humidity of the room is high. The door does not open or close 1. Install the appliance in a cool, well- properly ventilated room, but not in direct sunlight Check if: and not near a heat source (such as a • ...
Página 43 The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.oceanic.eu EN - 42...
Página 44 Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale utente contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sull’utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio. Prima di utilizzare il vostro apparecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni. Icona Tipologia Significato...
Página 45 INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ................ 45 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza .................45 1.2 Avvertenze di installazione ...................52 1.3 Durante l'uso ........................52 2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ............54 2.1 Dimensioni ........................55 3 USO DELL'APPARECCHIO ................56 3.1 Informazioni sulla Tecnologia Less Frost ..............56 3.2 Regolazione del termostato ..................56 3.3 Avvertenze relative alle impostazioni di temperatura ...........56 3.4 Accessori ........................57...
Página 46 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza Leggere con attenzione il presente manuale utente. ATTENZIONE: Evitare di ostruire le aperture di ventilazione presenti sul mobile dell'apparecchio o nella struttura di incasso. ATTENZIONE: Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, eccetto quelli raccomandati dal produttore.
Página 47 ATTENZIONE: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o danneggiato. ATTENZIONE: Non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell'apparecchio. ATTENZIONE: Al fine di evitare qualunque pericolo derivante da un posizionamento instabile dell'apparecchio, esso deve essere fissato secondo le istruzioni.
Página 48 • L'apparecchio è destinato all'uso in abitazioni private e in altri contesti di tipo domestico quali: – zone cucina per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi; – utilizzo presso agriturismi e da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture di tipo residenziale;...
Página 49 • Non lasciare i bambini non sorvegliati vicino all’apparecchio. • I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione. Non ci si aspetta che i bambini eseguano pulizia o manutenzione del dispositivo, non ci si aspetta che i bambini molto piccoli (0-3 anni) facciano uso dei dispositivi, non ci si aspetta che i bambini piccoli (3-8 anni) usino i dispositivi in modo sicuro a...
Página 50 • L'apparecchio non è progettato per l'uso ad altitudini superiori a 2.000 m. • Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell’installazione, manutenzione, pulizia e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. • Prima dell’installazione, verificare se l'apparecchio presenta danni visibili.
Página 51 di variare in qualsiasi momento le informazioni del presente manuale. • Nel caso il significato di una o più informazioni di questo manuale non fosse comprensibile, l’utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione.
Página 52 Per evitare la contaminazione degli alimenti, si prega di seguire le seguenti istruzioni: • L'apertura prolungata dello sportello può causare un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo. • Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti ed i sistemi di drenaggio accessibili.
Página 53 1.2 Avvertenze di installazione e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. Prima di usare per la prima volta • Collocare l’apparecchio in posizione non l’apparecchio, prestare attenzione ai esposta alla luce solare diretta. seguenti punti: • L’apparecchio non deve mai essere usato • ...
Página 54 • Non utilizzare adattatori. di chiusura meccanica, rompetela o rimuovetela prima di smaltirlo, poiché i • Questo apparecchio può essere bambini possono rimanere intrappolati utilizzato solo da adulti istruiti sull’uso all'interno e ciò può causare incidenti. sicuro dell’apparecchio e in grado di comprendere i rischi connessi.
Página 55 2 DESCRIZIONE contribuisce ad evitare possibili effetti sull’ambiente e sulla salute e favorisce DELL'APPARECCHIO il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 152 del 3 aprile 2006. Note: • ...
Página 56 Note generali: Scomparto alimenti freschi (frigorifero): La configurazione con i cassetti nella parte inferiore dell’apparecchio, con i ripiani distribuiti in maniera uniforme e una posizione degli scomparti nello sportello che non incide sul consumo energetico, consente un impiego più efficiente dell’energia. Scomparto alimenti congelati (congelatore): L’utilizzo più...
Página 57 3 USO DELL'APPARECCHIO di normale utilizzo. Se non si modifica la posizione SF, l’attività del dispositivo tornerà automaticamente all’ultima 3.1 Informazioni sulla Tecnologia Less posizione del termostato secondo il Frost tempo indicato nella nota. Riportare il termostato alla posizione SF e all’utilizzo Grazie all’evaporatore arrotondato, normale secondo il tempo indicato nella la tecnologia Less Frost offre un...
Página 58 trova l’apparecchio. • Quando l'apparecchio viene acceso per la prima volta, esso va mantenuto in funzione 24 ore in modo da raggiungere la temperatura di funzionamento. Durante 3.4.2 Il raschietto in plastica (In alcuni questo lasso di tempo, non aprire la modelli) porta e non conservare grandi quantità...
Página 59 conservare sempre i liquidi introdotti • Non collocare gli alimenti davanti alle nello scomparto frigorifero all'interno aperture del condotto dell'aria. di contenitori sigillati. La brina tende • Consumare gli alimenti confezionati entro a concentrarsi nelle parti più fredde la data di scadenza raccomandata. dell'evaporatore e, col passare del tempo, Impedire ai cibi di toccare il sensore di l'apparecchio richiederà...
Página 60 riportate dal produttore sulle confezioni. Periodo Come e dove In assenza di informazioni, non Alimenti massimo di collocarli conservare il cibo per più di tre mesi dalla conservazione data di acquisto. Confezionare in pellicola di • Quando si acquista del cibo congelato, Carne e plastica, sacchetti accertarsi sempre che sia stato...
Página 61 La seguente tabella fornisce una guida rapida che illustra il modo più efficiente di conservare nello scomparto congelatore i principali gruppi di alimenti. Periodo massimo di Carne e pesce Preparazione conservazione (mesi) Bistecca Avvolgere nella pellicola 6 - 8 Carne di agnello Avvolgere nella pellicola 6 - 8 Arrosto di vitello...
Página 62 Periodo massimo di Frutta e verdura Preparazione conservazione (mesi) Rimuovere le foglie, tagliare il cuore in pezzi e Cavolfiore lasciare in acqua con un po' di succo di limone per 10 - 12 breve tempo Melanzana Tagliare in pezzetti da 2 cm dopo il lavaggio 10 - 12 Periodo massimo di Frutta e verdura...
Página 63 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo. Non lavare l'apparecchio versandovi sopra acqua. Non usare prodotti abrasivi, detergenti o saponi per pulire l'apparecchio. Dopo il lavaggio, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente. Una volta terminata la pulizia, ricollegare con le mani asciutte la spina all'alimentazione.
Página 64 meccanici o altri mezzi per accelerare il cucinato e ricongelato. processo di sbrinamento. Rimuovere tutto • Una volta completato lo sbrinamento, il ghiaccio che si stacca dal pavimento pulire la parte interna dell’apparecchio dell'alloggiamento. Per la rimozione con una soluzione di acqua calda e un po' del ghiaccio sottile, non è...
Página 65 • La tensione di rete sia presente Specialmente durante l’estate (stagione calda), le superfici a contatto con le • La spina è inserita correttamente nella giunture dello sportello possono diventare presa calde durante lo funzionamento del • Il fusibile della spina o il fusibile della rete compressore;...
Página 66 commerciale o comune. In caso di essere pulita e flessibile. In caso di utilizzo dell'apparecchio da parte usura, sostituire la guarnizione. del consumatore secondo modalità 9 DATI TECNICI non conformi a quanto specificato, si sottolinea che il produttore e il distributore I dati tecnici sono riportati sulla targhetta non saranno responsabili per nessun dei dati applicata sul lato esterno...
Página 67 I ricambi originali per alcuni componenti specifici sono disponibili per 7-10 anni dall'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. Visita il nostro sito web per: Per maggiori informazioni: Supplier website www.oceanic.eu Per Assistenza Tecnica: Repairer Contact info www.oceanic.eu IT - 66...
Página 68 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
Página 69 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............69 1.1 Advertencias de seguridad general ................69 1.2 Advertencias para la instalación ...................73 1.3 Durante el uso ......................73 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............75 2.1 Dimensiones .........................76 3 USO DEL APARATO ..................77 3.1 Información sobre la tecnología "Less Frost" ...............77 3.2 Ajuste del termostato ....................77 3.3 Advertencias de ajustes de temperatura ..............77 3.4 Accesorios ........................78...
Página 70 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
Página 71 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
Página 72 • Este refrigerador la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
Página 73 • Este refrigerador no ha sido diseñada para ser utilizada a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
Página 74 1.2 Advertencias para la instalación y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos. • Si coloca el refrigerador-congelador junto Antes de utilizar el refrigerador-congelador a un congelador de baja temperatura, por primera vez, preste atención a las debe estar separado de él al menos 2 cm siguientes cuestiones: para evitar que se forme humedad en la • ...
Página 75 el compartimento donde se hacen los y electrónicos. Asegúrese de que este cubitos de hielo, ya que podrían explotar producto sea desechado debidamente al congelarse su contenido. para evitar que se puedan producir daños en el medioambiente y la salud de las • ...
Página 76 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Notas generales: Compartimiento de alimentos frescos (frigorífico): Se garantiza un uso más eficiente de la energía con una disposición uniforme de los cajones en la parte inferior del electrodoméstico y de los estantes, la posición de los cajones de la puerta no afecta el consumo de energía.
Página 77 2.1 Dimensiones * 1020 - 1028 for metal top cover ES - 76...
Página 78 3 USO DEL APARATO uso habitual. Si no cambia la posición de SF, su aparato volverá automáticamente a su última posición de termostato 3.1 Información sobre la tecnología utilizada según la hora indicada en la "Less Frost" nota. Vuelva a colocar el interruptor del termostato en la posición SF y vuelva a Gracias a la envoltura alrededor del utilizarlo con normalidad según el tiempo...
Página 79 del aparato y la temperatura ambiental del lugar donde está instalado el aparato. • Cuando encienda el aparato por primera vez, deje que funcione durante 24 horas para que alcance la temperatura de 3.4.2 Rascador de plástico (En algunos funcionamiento. Durante este período, modelos) no abra la puerta ni guarde demasiados Después de cierto tiempo, en algunas...
Página 80 subsiguiente formación de escarcha, • No coloque alimentos en frente del guarde los líquidos en recipientes conducto de aireación. herméticos en el refrigerador. La • Consuma los alimentos envasados antes escarcha tiende a acumularse en de la fecha de caducidad recomendada. las partes más frías del líquido que Evite que los alimentos entren en se evapora y con el tiempo deberá...
Página 81 consumirse en un corto período de tiempo. Tiempo Cómo y dónde • A la hora de almacenar alimentos, siga Alimento máximo de almacenarlos conservación las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el envase del alimento. Si un Envolver en bolsas o film de plástico alimento no proporciona información en su Carne y...
Página 82 La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más eficaz de almacenar los principales grupos de alimentos en el congelador. Tiempo máximo de Carne y pescado Preparación conservación (meses) Bistec Envolver en film. 6 - 8 Carne de cordero Envolver en film.
Página 83 Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Maíz Limpiar y envasar con su tallo o como maíz tierno. Manzanas y peras Pelar y cortar en rodajas. 8 - 10 Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Albaricoques y Cortar en dos trozos y quitar la pepita o hueso.
Página 84 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar tareas de limpieza, desconecte la unidad del suministro eléctrico. No lave el aparato vertiendo agua sobre él. No utilice jabones, detergentes ni productos abrasivos para limpiar el aparato. Después de haberlo lavado, enjuáguelo con agua limpia y séquelo con cuidado.
Página 85 utilice rascadores metálicos ni afilados, caliente y un poco de bicarbonato sódico ni dispositivos mecánicos u otros y, a continuación, límpielo bien. Lave medios para acelerar el proceso de todas las piezas extraíbles del mismo descongelación. Quite toda la escarcha modo y vuelva a colocarlas en su sitio.
Página 86 aparato comprobarlo, enchufe el refrigerador en otra toma que está seguro que funciona. Compruebe lo siguiente: El aparato no funciona bien • Los alimentos están debidamente Compruebe lo siguiente: envasados. Los contenedores deben estar secos antes de colocarse en el • ...
Página 87 8 CONSEJOS PARA AHORRAR 9 DATOS TÉCNICOS ELECTRICIDAD La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior 1. Instale el aparato en una habitación fresca izquierdo del aparato y en la etiqueta de y bien ventilada, donde no reciba la luz energía.
Página 88 Sujeto a cambios sin previo aviso. Los recambios originales de algunos componentes específicos están disponibles solamente durante los 7-10 primeros años desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo. Visite nuestro sitio web: www.oceanic.eu ES - 87...
Página 89 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
Página 90 ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............90 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................90 1.2 Avisos de instalação .....................94 1.3 Durante a Utilização .....................95 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 96 2.1 Dimensões........................97 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 98 3.1 Informações sobre a Tecnologia Less Frost (Menos Gelo) ..........98 3.2 Configurações do Termóstato ..................98 3.3 Avisos de Configurações de Temperatura ..............98 3.4 Acessórios ........................99...
Página 91 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
Página 92 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
Página 93 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
Página 94 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
Página 95 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico. 1.2 Avisos de instalação • Coloque o seu congelador-frigorífico local em que não fique exposto à...
Página 96 utilizado apenas em cozinhadas • Frigoríficos e congeladores antigos adequadas. contêm material de isolamento e refrigerante com CFC. Assim, tome 1.3 Durante a Utilização cuidado para não danificar o ambiente quando eliminar o seu frigorífico antigo. • Não conecte o seu frigorífico congelador Declaração de Conformidade CE à...
Página 97 • Siga todas as instruções indicadas no eletrodoméstico. As partes poderão variar seu eletrodoméstico e no manual de de acordo com o modelo de instruções e guarde este manual num eletrodoméstico. local seguro para resolver os problemas A) Compartimento do congelador que possam ocorrer no futuro.
Página 98 2.1 Dimensões * 1020 - 1028 para tampa superior metálica PT - 97...
Página 99 3 UTILIZAR O congelarem, rode o botão do termóstato para a sua posição de utilização ELETRODOMÉSTICO normal. Se não mudar a posição SF, o funcionamento do eletrodoméstico 3.1 Informações sobre a Tecnologia Less irá automaticamente voltar à última Frost (Menos Gelo) posição usada do termóstato, de acordo com o tempo indicado na nota.
Página 100 de abertura de porta, com os alimentos mantidos no interior do eletrodoméstico e a temperatura ambiente no local do seu eletrodoméstico. • Quando liga o eletrodoméstico pela 3.4.2 Espátula de plástico (em alguns primeira vez, deixe que funcione modelos) continuamente durante 24 horas de Após algum tempo, gelo acumular-se-á...
Página 101 armazene líquidos sempre em recipientes • Consuma os bens embalados antes da selados no frigorífico. O gelo tende a data de validade recomendada. concentrar-se nas partes mais frias do Evite que os alimentos toquem no sensor líquido de evaporação e, em certas de temperatura, que está...
Página 102 • Deixe sempre as instruções do fabricante Tempo Como e onde na embalagem dos alimentos quando Alimentos máximo de armazenar armazenar alimentos congelados. armazenamento Se forem indicadas informações nos Embrulhe em alimentos, não devem ser armazenados película, coloque Carne e em sacos ou num durante mais de 3 meses a partir da data 2 - 3 dias...
Página 103 NOTA: Se tentar abrir a porta do congelador imediatamente após a fechar, irá concluir que não irá abrir facilmente. Isto é normal. Assim que o equilíbrio tiver sido atingido, a porta irá abrir facilmente. A tabela abaixo é um guia rápido para lhe mostrar a forma mais eficiente de armazenar grandes grupos de alimentos no compartimento do congelador.
Página 104 Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Retire as folhas, corte o coração em pedaços e Couve-flor deixe em água com um pouco de sumo de limão 10 - 12 durante algum tempo Beringela Corte em pedaços de 2cm após lavar 10 - 12 Milho Limpe e embale com o carolo ou como milho doce...
Página 105 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue a unidade da corrente elétrica antes de limpar. Não lave o seu eletrodoméstico colocando-lhe água. Não utilize produtos abrasivos, detergentes ou sabões para limpar o eletrodoméstico. Após a lavagem, enxague com água limpa e seque cuidadosamente. Quando tiver terminado a limpeza, volte a ligar a ficha à...
Página 106 outros meios para acelerar o processo • Após a descongelação estar completa, de descongelamento. Remova todo o limpe o interior do eletrodoméstico com gelo retirado da base do armário. Não uma solução de água quente e um pouco é necessário desligar o eletrodoméstico de bicarbonato de sódio, e depois seque para retirar o gelo fino.
Página 107 • O seu congelador está ligado à tomada em contacto com a junta da porta estão e ligado quentes • O fusível queimou Especialmente durante o verão (tempo quente), as superfícies em contacto com • A tomada está avariada. Para verificar a junta da porta poderão ficar quentes isto, ligue outro eletrodoméstico durante a operação do compressor.
Página 108 o centro de serviço autorizado mais desnecessária. próximo. 6. Mantenha as tampas de diferentes • O eletrodoméstico que adquiriu foi compartimentos (como por exemplo, criado apenas para uso doméstico. Não a gaveta da fruta e legumes, e o é adequado para utilização comercial compartimento de refrigeração, se ou comum.
Página 109 Sujeito a modificações sem aviso prévio. As peças sobresselentes originais para alguns componentes específicos estão disponíveis por um período de 10 anos desde a colocação no mercado da última unidade do modelo. Visite o nosso website para: www.oceanic.eu PT - 108...
Página 110 52380979...

Este manual también es adecuado para:

Oceaf2d212w

Oceanic OCEAF2D212S Manual De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Oceanic OCEAF2D212S

Resumen de contenidos para Oceanic OCEAF2D212S

Este manual también es adecuado para: