ADAM Audio A Serie Guia De Inicio Rapido página 4

HALLO!
Vielen Dank, dass du dich für einen Lautsprecher von ADAM Audio
entschieden hast. Wir haben dieses Produkt mit viel Enthusiasmus
entwickelt und hoffen, dass dich deine neuen A-Serie Studiomonitore
genauso begeistern werden wie uns. Die Monitore wurden für hohe
Ansprüche designed und hergestellt, so dass du sie mit Freude und über
viele Jahre kreativ einsetzen kannst. Für deine Lautsprecher bieten wir dir
eine Werksgarantie über 2 Jahre, welche du mit einer Produktregistrierung
sogar auf insgesamt 5 Jahre verlängern kannst. Wenn du die verlängerte
Garantiezeit in Anspruch nehmen möchtest, registriere dein Produkt
einfach unter: www.adam-audio.com/my-adam
Nochmals vielen Dank und schöne Grüße aus Berlin,
Christian Hellinger,
Geschäftsführer
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lies die folgenden Sicherheitshinweise, bevor du dein neues
Lautsprechersystem in Betrieb nimmst. Bewahre die Anleitungen zu
Referenzzwecken auf. Bitte beachte die Warnhinweise und befolge die
Anweisungen.
Vorsicht
Gefahr eines Stromschlages
Nicht öffnen
Risque de choc électrique
Ne pas ouvrir
Vorsicht: Entferne weder die Rückseite noch andere Bauteile, um das Risiko eines
Brandes oder Stromschlages zu reduzieren. Keine vom Anwender zu wartenden Teile
im Inneren. Setze dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Wende dich im
Ser vicefall an qualifiziertes Fachpersonal.
Symbolerklärung
Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den
Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannungen
innerhalb des Produktgehäuses hin, die zu einem lebensgefährlichen
Stromschlag führen können.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer
auf wichtige Anweisungen für die Bedienung und Wartung
(Instandhaltung) in der Produktdokumentation hin.
Achtung: Um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden, öffne die
Lautsprecher in keinem Fall. Es befinden sich keine vom Anwender
zu wartenden Bauteile im Gehäuseinneren. Wende dich in
Problemfällen an qualifiziertes Servicepersonal.
Dieses Produkt muss, ebenso wie etwaige Verlängerungskabel, mit
einem geerdeten, dreipoligen Netzkabel [im Lieferumfang enthalten]
an die Stromversorgung angeschlossen werden. Alle drei Pole
müssen belegt sein, um einen Stromschlag auszuschließen.
Ersetze niemals Sicherungen durch Typen anderer Bauart oder mit
anderen Spezifikationen. Überbrücke niemals eine Sicherung.
Stelle sicher, dass die auf dem Produkt vermerkte Spannung der
lokalen Netzspannung entspricht. Andernfalls schließe
Lautsprecher auf keinen Fall an die jeweilige Spannungsquelle an!
Wende dich stattdessen bitte an deinen Fachhändler.
Schalte immer das gesamte System aus, bevor du Kabel anschließt,
abziehst oder Komponenten reinigst.
Ziehe den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig
vom Stromnetz zu trennen. Der Monitor sollte in der Nähe einer gut
zugänglichen Steckdose aufgestellt werden, um das Gerät bei Bedarf
vom Stromnetz trennen zu können.
Schütze das Netzkabel vor Beschädigungen, besonders an den
6
Registriere deine Produkte, um die 5-jährige
Garantie zu erhalten!
Über diesen QR-Code gelangst
du direkt zur MyADAM-
Registrierungsseite:
Steckern, Steckdosen sowie an der Netzbuchse am Gerät selbst, und
verlege es so, dass keine Stolpergefahr besteht.
Trenne dieses Gerät bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom
Stromnetz. Stelle elektrische Geräte nicht in der Reichweite von
Kindern auf.
Setze dieses Produkt niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Zudem
dürfen keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen oder auf die
Gehäuseoberfläche gesprüht oder aufgetragen
platziere keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände [z. B. Vasen
o. ä.] auf den Lautsprechern.
Verwende nur Ständer, Stative oder Halterungen, die vom Hersteller
empfohlen oder für das Gerät angeboten werden. Falls du die
Lautsprecher auf einem Rollwagen bewegst, bitte besonders
vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden. Achte zudem
darauf, dass der Wagen nicht überladen wird.
Verwende nur geprüfte Kabel. Defekte Kabel können deine
Lautsprecher schädigen und sind zudem häufig Ursache für
Störgeräusche wie Brummen, Surren oder Knacksen.
Verwende niemals brennbare oder ätzende Chemikalien zur
Reinigung von Audiokomponenten.
Befolge alle Anweisungen des Herstellers bei der Installation.
Setze das Produkt niemals extrem hohen
Temperaturen aus. Betreibe dieses Produkt niemals in Umgebungen
mit erhöhter Explosionsgefahr.
Hohe Schalldruckpegel können dein Gehör schädigen! Halte einen
angemessenen Abstand zum Lautsprecher ein, wenn du ihn mit
hoher Lautstärke betreibst.
Bitte beachte, dass die Schallwandler ein Magnetfeld erzeugen.
Magnetisch empfindliche Gegenstände solltest du deshalb in einem
Mindestabstand von 0,5 m von den Lautsprechern entfernt
aufbewahren.
Sorge durch einen Mindestabstand von 10 cm zur nächsten Wand für
eine ungehinderte Luftzirkulation, um eine Kühlung der Elektronik zu
gewährleisten.
Stelle keine Kerzen oder andere Gegenstände mit offener Flamme
die auf den Monitor.
Betreibe den Monitor nicht in der Nähe von Wasser.
Verwende zur Reinigung ein trockenes Tuch.
Stelle den Monitor nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Heißlüftern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden
Geräten auf [inklusive Verstärkern].
Trenne niemals die Erdung eines geerdeten Steckers und versuche
nicht, diese zu überbrücken. Ein geerdeter Stecker hat einen Außen-
und einen Neutralleiter, sowie einen dritten Pol für die Ableitung von
Fehlströmen, der zu deiner Sicherheit dient.
QUICK START GUIDE (DEUTSCH)
Falls der mitgelieferte Stecker nicht in die lokale Steckdose passt,
wende dich bitte für den Austausch der Steckdose an einen
qualifizierten Elektriker.
Verwende nur vom Hersteller
Zubehörteile.
Übertrage alle Wartungsarbeiten an qualifiziertes Fachpersonal. Eine
Wartung wird notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät
gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.
2. BEDIENUNGSANLEITUNG
Dies ist die Kurzanleitung zur A-Serie, die so gestaltet ist, dass du deine
ADAM Audio A-Serie Monitore möglichst schnell in Betrieb nehmen kannst.
Damit du deine A-Serie Monitore bestmöglich nutzen kannst, empfehlen wir
dir, die komplette Bedienungsanleitung zu lesen, die unter folgendem Link
von unserer Website heruntergeladen werden kann:
www.adam-audio.com/a-series/bedienungsanleitung
3. AUDIO-ANSCHLÜSSE
UND PEGELEINSTELLUNG
werden. Bitte
Die A-Serie Monitore haben eingebaute Verstärker und benötigen keine
externen Verstärker.
Die Monitore können direkt an an I/O-Boxen für DAWs oder Mischpulte
angeschlossen werden. Da
Wechselstromspannungen von 100 bis 240 V bei 50/60 Hz automatisch
einstellen, brauchst du dir um die richtige Spannungseinstellung für einen
sicheren Betrieb keine Gedanken zu machen. Wo auch immer auf der Welt
du gerade arbeitest, einfach einstecken und los!
Auf der Rückseite Ihres A-Serie Monitors stehen ein XLR-Anschluss für
analoge symmetrische Signale und eine Cinch-Buchse für unsymmetrische
oder niedrigen Signale zur Verfügung. Über eine zugehörige Umschalttaste wird
festgelegt, welcher Eingang aktiv ist.
Nach den folgenden einfachen Schritten kannst du deine A-Serie Monitore
benutzen:
→ Bevor an den A-Serie Monitoren etwas angeschlossen wird, ist
sicherzustellen, dass der Netzschalter jedes Monitors ausgeschaltet
und der Pegelregler jedes Monitors auf „0 dB" gestellt ist. Außerdem
sollten die an die Monitore anzuschließenden Geräte ausgeschaltet und
ihre eventuellen Ausgangspegelregler komplett heruntergeregelt sein.
QUICK START GUIDE (DEUTSCH)
→ Wenn alle Anschlüsse an die A-Serie Monitore hergestellt sind, kann
das Gerät eingeschaltet werden, das als Signalquelle dient.
empfohlene Halterungen und → Den Netzschalter jedes A-Serie Monitors auf „Ein" umlegen.
→ Eventuelle Ausgangspegelregler der Signalquelle auf ihren Nennpegel
oder die übliche Einstellung stellen.
→ Wenn von der Signalquelle symmetrische analoge Audiosignale an die
A-Serie Monitore gesendet werden, sind die jeweiligen XLR-
Anschlüsse der Monitore zu verwenden und über die Umschalttaste
der Eingang „XLR bal." auszuwählen.
→ Wenn von der Signalquelle unsymmetrische analoge Audiosignale an
die A-Serie Monitore gesendet werden sollen, sind die jeweiligen
Cinch-Anschlüsse der Monitore zu verwenden und über die
Umschalttaste der Eingang „RCA unbal." auszuwählen.
→ Beide Lautsprecher sollten das gleiche „Voicing" verwenden [Pure
oder UNR]. Überprüfe dazu die entsprechende Status-LED auf der
Rückseite.
→ Die „Room-Adaption"-EQ's sollten als Ausgangspunkt bei allen
verwendeten Lautsprechern linear eingestellt sein/sich in der Null-
Stellung befinden.
sich die A-Serie Monitore auf
→ Die A-Serie Monitore brauchen eine gewisse Einspielzeit, bis sie ihre
optimale Leistung erreichen. Spiele insgesamt mindestens acht
Stunden lang komplexes Material ab, bevor die Monitore für ein
wichtiges Projekt eingesetzt werden
→ Am Ende jedes Einsatzes solltest du zuerst die A-Serie Monitore
ausschalten und erst danach die daran angeschlossenen Geräte.
DE
7