Rointe KYROS SHORT KRI1100RADC3 Manual De Instalacion Y Uso

Ocultar thumbs

página de 88

/ 88
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

KYROS SHORT

digital de bajo consumo / Radiador digital economizador de energia

INSTALLATION AND USER MANUAL

Page 03

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

Página 31

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO

Página 59

Low consumption digital radiator / Radiador

GUARANTEE / GARANTÍA

/ GARANTIA

YEARS / AÑOS

/ ANOS

ON THE BODY

ON ELECTRONICS

EN EL CUERPO

EN ELECTRÓNICA

NO CORPO

NA ELECTRÓNICA

Resumen de contenidos para Rointe KYROS SHORT KRI1100RADC3

Página 1 KYROS SHORT Low consumption digital radiator / Radiador digital de bajo consumo / Radiador digital economizador de energia INSTALLATION AND USER MANUAL Page 03 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO Página 31 MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO Página 59 GUARANTEE / GARANTÍA / GARANTIA YEARS / AÑOS YEARS / AÑOS...
Página 3 KYROS SHORT DIGITAL RADIATOR SYMBOLS DANGER. This symbol indicates a medium-high risk hazard which can result in serious injury or even death. DO NOT COVER. Do not dry or leave clothes or towels on the radiator. Do not leave or place magazines, spray cans, volatile substances, or similar objects within 250 mm of the radiator.
Página 4 INDEX 1. General Warnings ......................5 2. Technical information ....................8 3. Installation ........................9 4. Screen & Keypad ......................12 5. Functionality and programming ................. 13 5.1. ON / OFF (stand-by) ....................13 5.2. Adjust the day and time ..................13 5.3.
Página 5 KYROS SHORT DIGITAL RADIATOR 1. GENERAL WARNINGS WARNINGS This product may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge under strict supervision or instruction in the safe use of the product and if they understand the hazards involved.
Página 6 Any repair or maintenance that requires the product to be opened the product must be carried out by personnel authorised by ROINTE, who must also be notified if a leak is observed. Only official spare parts approved by ROINTE should be used. Please observe the current and relevant regulations when disposing of this product and its thermal fluid.
Página 7 Do not pull on the cable. ROINTE cannot be held responsible for incorrect sizing of the product unless it has been followed by an official ROINTE technical study. Before the first start-up, or before the start of winter, or when the product has not been used for many days, the appliance should be cleaned (follow the steps in the “maintenance”...
Página 9 We recommend using a trusted Rointe supplier for installation of the product. Find the nearest one by calling us on 0203 321 5929 or using the locator on www.rointe.co.uk. IMPORTANT: Prior to installation, please locate the metal tag located at the back of the product and note the product reference and serial number.
Página 10 0.6 m 0.6 m EXTERIOR ZONE EXTERIOR ZONE 0.6 m 2.25 m An installation kit is included in the product packaging. You will need a drill, a rubber mallet, a spirit level and a pencil to complete the installation. WARNING: The weight of some of the products may be heavy. The installation may require two people.
Página 11 KYROS SHORT DIGITAL RADIATOR 5. Slide the product up and down over the fixed brackets. 6. Check the straightness with a spirit level and adjust the supports accordingly if necessary. 7. Connect your product to the power supply and switch it on. 8.
Página 12 4. SCREEN & KEYPAD Decrease temperature Increase temperature Move left Move right Access/Return to menu Move up COMFORT / ECO / ANTI-FROST mode indicator MANUAL / Fuzzy Logic Energy AUTOMATIC / Control technology PILOT WIRE* indicator function indicator Heating element active indicator Control panel Energy consumption...
Página 13 To switch the product off, please press the button again once. The product will go into stand-by mode with the word ‘STAND-BY’ displayed on the display panel. After 3 seconds the Rointe logo will appear. 5.2. ADJUST THE DAY & TIME Press the menu button to access the main menu.
Página 14 5.4. LOCK THE CONTROL PANEL You can lock the keypad from the product or from a Rointe remote control (sold separately). To lock the keypad manually, please hold and press the button AND the button TOGETHER for 3 seconds.
Página 15 KYROS SHORT DIGITAL RADIATOR 5.5. MAIN MENU To access the main menu of your product, press the button. o move through the various submenus that appear, use the buttons. The selected option will be highlighted with a flashing frame; to access the selected submenu, press the button.
Página 16 • Clear the memory This allows you to clear any information saved in your product. To clear the memory ensure the icon is highlighted in the ‘Settings’ sub- menu and press the button to confirm. The display panel will show when completed and the language will change to default.
Página 17 KYROS SHORT DIGITAL RADIATOR • OPEN WINDOWS function This option allows you to activate or deactivate the WINDOWS OPEN function. Using the and buttons , select ON to activate and OFF to deactivate. Once the desired option has been selected, press to confirm and exit.
Página 18 • Information This function will display the software version, the date of this release and the rated power of the product. To access this information, ensure the icon is highlighted in the ‘Energy’ sub-menu and press the button to confirm. The 11 11 2021 information will then show in the display panel 5.8.
Página 19 KYROS SHORT DIGITAL RADIATOR The ‘Program’ sub-menu provides access to functions related to programming the product. To access, select the con displayed in the Main Menu screen and press to access. Use the buttons to move across the different options on the sub-menu to choose your program and press to access.
Página 20 The display panel will show 2 options: • PRE-PROGRAMS: one of the four pre-set schedules. • START PROGRAMMING: to set a personalised programming and change the values of the COMFORT and ECO modes. A flashing line will appear around the option that is selected. To change the option use the buttons and press the button to confirm.
Página 21 KYROS SHORT DIGITAL RADIATOR STEP 4 - Select the Hours Once step 3 has been completed, 0h appears on the display panel. 0h is equal to midnight. Use the buttons to select the hour you wish to change. Use button to change the mode (COMFORT, ECO or nothing) for the hour you wish to modify.
Página 22 • Pre-installed programmes schedule: PROGRAM TIME / DAY Mon - Fri Sat - Sun Mon - Fri Sat - Sun Mon - Sun Mon - Fri Sat - Sun 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00...
Página 23 KYROS SHORT DIGITAL RADIATOR 5.9.3. USER MODE To enter the USER function, ensure the icon is highlighted in the ‘Program’ sub-menu and press the button to access. A 4-digit PIN code is required in order to access the menu. The default PIN is 0000. To enter the PIN use the buttons to move left, right, up or down to select the correct numbers, pressing...
Página 24 • Change the PIN code To change the PIN code of your product, ensure the icon is highlighted in the ‘Program’ sub-menu and press the button to access. Use the buttons to move left, right, up or down to select the new numbers, pressing after each number is highlighted to confirm.
Página 25 5.10. ENERGY SAVING FUNCTIONALITIES • Tecnología FUZZY LOGIC ENERGY CONTROL Fuzzy Logic Energy Control is a technology developed by Rointe to improve the energy management required to maintain a stable temperature, analyzing its variations with an accuracy of ±0.25 ºC and sending micro electrons to the heating element that transfer the heat to the atmosphere in the most efficient way.
Página 26 Any incident detected in your Rointe product can be dealt with by the seller of the product or in a more agile way through the manufacturer itself.
Página 27 Any accident deemed to be beyond ROINTE’s control, such as (but not limited to): lightning, fire, flood, natural disasters, public disorder, atmospheric or geological phenomena, and all those of a similar nature.
Página 28 ROINTE and must be returned as such. 2.4. The product must be installed in such a way as to allow access by ROINTE technicians or authorised persons in the event that they need to access the product for repair or maintenance. The user/customer is responsible for the organisational means necessary to allow access to the products by ROINTE for repair or replacement.
Página 29 KYROS SHORT DIGITAL RADIATOR 9. HOW TO REGISTER YOUR PRODUCT GUARANTEE IMPORTANT: It is important that you register your ROINTE product as part of our guarantee service, in case you wish to make a claim. You can register your ROINTE product in the following ways: Go to https://rointe.com/uk/register-your-guarantee/...
Página 31 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL SÍMBOLOS PELIGRO. Este símbolo indica un peligro con un riesgo medio elevado el cual, si no se evita, puede resultar en una lesión seria o incluso la muerte. NO CUBRIR. No se debe secar la ropa o toallas sobre el radiador ni dejar telas, revistas, botes de spray, sustancias volátiles u objetos similares a menos de 250 mm del radiador.
Página 32 ÍNDICE 1. Advertencias generales ....................33 2. Información técnica .....................36 3. Instalación ........................37 4. Teclado y pantalla ......................40 5. Funcionalidad y programación ................... 41 5.1. Encendido y apagado ................... 41 5.2. Ajustar día y hora ....................41 5.3. Selección de temperatura ..................42 5.4.
Página 33 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL 1. ADVERTENCIAS GENERALES ADVERTENCIAS Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, bajo supervisión o instrucción sobre el uso del producto de manera segura y comprenden los peligros que conlleva.
Página 34 Cualquier reparación o mantenimiento que requiera abrir el producto debe ser realizada por ROINTE o por personal autorizado, que también debe ser notificado si se observa una fuga. Se deben utilizar únicamente las piezas de recambio oficiales aprobadas por el fabricante.
Página 35 Para desconectar el producto de la fuente de alimentación principal, retire el enchufe de la toma. Nuca tire del cable. ROINTE no puede hacerse responsable de los productos con un dimensionamiento incorrecto, a menos que se haya seguido un estudio técnico oficial de ROINTE.
Página 37 Este producto está diseñado para ser instalado en una pared interior utilizando la plantilla ROINTE, el kit de instalación y los elementos de fijación suministrados. No instalar el producto de forma que quede en contacto con cable de alimentación.
Página 38 0.6 m 0.6 m ZONA EXTERIOR ZONA EXTERIOR 0.6 m 2.25 m Dentro del embalaje del producto encontrará un kit de instalación. Necesitará un taladro, un mazo de goma, un nivel y un lápiz para completar la instalación. ADVERTENCIA. El peso de algunos de los productos podría ser elevado. Su instalación puede requerir la intervención de dos personas.
Página 39 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL Deslice el producto de arriba a abajo sobre soportes fijos. Compruebe la rectitud con un nivel y ajuste los soportes en consecuencia si es necesario. Conecte su producto al suministro eléctrico y enciéndalo. Consulte la sección 5 para ver las instrucciones de funcionamiento.
Página 40 4. TECLADO Y PANTALLA Disminuir la temperatura Incrementar temperatura Mover hacia la izquierda Mover a la derecha Acceder/Volver al menú Mover arriba Indicador de modo CONFORT / ECO / ANTIHIELO Indicador de Indicador FUZZY función MANUAL ENERGY LOGIC / AUTOMÁTICO / CONTROL HILO PILOTO* Indicador de elemento...
Página 41 Para apagar el producto, presione de nuevo el botón , apareciendo la palabra `STAND BY´ en la pantalla. Pasados 3 segundos aparecerá el logo de Rointe. 5.2. AJUSTAR DÍA Y HORA Pulsando el botón se accede al menú principal. Usando los botones , que dirigen a la izquierda y a la derecha respectivamente, se selecciona el submenú...
Página 42 Use los botones para establecer la hora, confirmando con el botón después. Pulse de nuevo los botones para establecer los minutos y confirme con . Finalmente, pulse los botones para establecer el día (1 = lunes, 2 = martes, etcétera) y confirme con Una vez confirmado, sale automáticamente la pantalla inicial o espere 30 segundos.
Página 43 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL 5.5. MENÚ PRINCIPAL Para acceder al menú principal de su producto, pulse el botón . Para moverse por los distintos submenús que aparecen, utilice los botones La opción seleccionada aparecerá resaltada con un marco parpadeante; se accederá...
Página 44 • Memoria borrada Esto le permite borrar cualquier información guardada en su producto pulsando para confirmar. Cuando se pulsa esta función, el idioma por defecto cambiará al de fábrica. • Idioma Para acceder a esta función, asegúrese de que el icono está...
Página 45 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL • Función VENTANAS ABIERTAS Esta opción permite activar o desactivar la función VENTANAS ABIERTAS. Con los botones , seleccione ON para activar y OFF para desactivar. Una vez marcada la opción deseada pulse para confirmar y salir. Esta función se activa cuando se produce una disminución de al menos 4ºC de la temperatura ambiente en un periodo de 30 minutos.
Página 46 • Información Esta opción muestra la versión de software, la fecha de lanzamiento y la potencia nominal del producto. Se accede seleccionando el icono del submenú energía mediante los botones y pulsando para confirmar. Para salir de la 11 11 2021 pantalla de información, pulse 5.8.
Página 47 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL El submenú programación da acceso a las funciones relacionadas con la programación del producto. Acceda seleccionando el icono del menú principal; usando, para moverse por la pantalla, los botones y presionando después para confirmar. Los iconos que se exponen más abajo, permiten acceder a los distintos submenús que se explican a continuación: Funciones Modo HILO PILOTO...
Página 48 • START PROGRAMMING para modo AUTOMÁTICO Para programar el modo AUTOMÁTICO, mire los puntos anteriores y asegúrese que START PROGRAMMING está seleccionado. Presione el botón para confirmar y el pantalla le mostrará una pantalla iluminada. PASO 1 - Seleccione temperatura modo CONFORT El modo CONFORT será...
Página 49 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL PASO 4 - Seleccione las horas Una vez completado el paso 3, 0h aparecerá en la pantalla (0h equivale a medianoche). Use los botones para seleccionar la hora que usted desee cambiar. Use el botón para cambiar (el modo CONFORT, ECO o nada), para la hora que usted desee modificar.
Página 50 • Programaciones pre-instaladas: PROGRAMA HORA / DÍA Lun - VIe Sáb - Dom Lun - VIe Sáb - Dom Lun - Dom Lun - VIe Sáb - Dom 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00...
Página 51 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL 5.9.3. MODO USUARIO Al seleccionar esta opción, se permite asignar un límite superior e inferior a la temperatura de consigna. Para acceder al modo USUARIO, asegúrese de que el icono esta parpadeando en el submenú y presione para confirmar.
Página 52 • Cambiar el código PIN Para cambiar el código PIN de su producto, asegúrese que está sobre el icono parpadeando en el menú y presione para confirmar. Esta función permite cambiar la contraseña para acceder al modo Usuario. Seleccione los números del nuevo PIN usando los botones .
Página 53 El símbolo del cubo de basura tachado sobre barra horizontal se marca sobre todos los productos Rointe para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el...
Página 54 90 días a partir de la instalación. ROINTE se reserva el derecho de rechazar la garantía cuando esta información se haya eliminado o modificado después de la compra del producto original.
Página 55 ROINTE y deberán ser devueltas como tales. 2.4. El producto debe instalarse de forma que permita el acceso de los técnicos de ROINTE o de personas autorizadas en caso de que necesiten acceder al producto para su reparación o mantenimiento.
Página 56 ROINTE. Para ayuda sobre el producto o la garantía, por favor contacte con ROINTE por teléfono 900 103 061 (o 968 864 363) o envíe un correo electrónico a sat@rointe.com.
Página 57 ROINTE. Para ayuda sobre el producto o la garantía, por favor contacte con ROINTE por teléfono 900 103 061 (o 968 864 363) o envíe un correo electrónico a sat@rointe.com.
Página 58 9. CÓMO REGISTRAR LA GARANTÍA DE SU PRODUCTO IMPORTANTE: Es importante que registre su producto ROINTE como parte de nuestro servicio de garantía, en caso de que quiera hacer una reclamación. Puede registrar su producto ROINTE de las siguientes maneras: Acceda a www.rointe.com/compania/registra-tu-garantia/.
Página 59 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL SÍMBOLOS PERIGO. Este símbolo indica um risco médio-alto que, se não for evitado, pode resultar em ferimentos graves ou morte. NÃO COBERTAR. As roupas ou toalhas não devem ser secas no radiador, nem devem ser deixados panos, revistas, latas de spray, substâncias voláteis ou objectos semelhantes num raio de 250 mm do radiador.
Página 60 ÍNDICE 1. Advertências gerais ...................... 61 2. Informação técnica ......................63 3. Instalação ........................65 4. Teclado e monitor ......................68 5. Funcionalidade e programação ..................69 5.1. Ligar e desligar .....................69 5.2. Ajustar dia e hora ....................69 5.3. Selecção de temperatura ..................70 5.4.
Página 61 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL 1. ADVERTÊNCIAS GERAIS ADVERTÊNCIAS Este produto pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à...
Página 62 Qualquer reparação ou manutenção que exija a abertura do produto deve ser efectuada por ROINTE ou por pessoal autorizado, na qual deve ser notificado se for observada uma fuga. Só devem ser utilizadas peças de substitução oficiais aprovadas pelo fabricante.
Página 63 Para desligar o produto da fonte de alimentação principal, retirar a ficha da tomada. Não puxar o cabo. ROINTE não pode ser responsabilizada por produtos com dimensões incorrectas, a menos que um inquérito técnico oficial ROINTE tenha sido seguido.
Página 65 Não instalar directamente debaixo de uma prateleira. Este produto foi concebido para ser instalado numa parede interior utilizando o modelo ROINTE, kit de instalação e fixadores fornecidos. Não instalar o produto de forma que este entre em contacto com o cabo de alimentação.
Página 66 0.6 m 0.6 m ZONA EXTERIOR ZONA EXTERIOR 0.6 m 2.25 m Dentro da embalagem do produto encontrará um kit de instalação. Será necessário um berbequim, um macete de borracha, um nível e um lápis para completar a instalação. ADVERTÊNCIA. O peso de alguns dos produtos pode ser pesado. A instalação pode requerer a intervenção de duas pessoas.
Página 67 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL Deslizar o produto para cima e para baixo sobre suportes fixos. Verificar a rectidão com um nível e ajustar os suportes em conformidade, se necessário. Suporte superior Suporte inferior Ligar o seu produto à fonte de alimentação e ligue-o.
Página 68 4. TECLADO E MONITOR Reduzir a temperatura / Aumentar a temperatura / Mover para a esquerda Mover para a direita Acesso / Regresso ao menu Mover para cima Indicador de modo CONFORTO / ECO / ANTICONGELANTE Indicador de Indicador de função função MANUAL FUZZY ENERGY LOGIC / AUTOMÁTICO /...
Página 69 Passados 3 segundos, irá visualizar a temperatura principal no visor. Se está ligado, carregue de novo na tecla , e o producto passará ao modo `STAND-BY´. Passados 5 segundos aparecerá o logo da Rointe e o visor apagar- se-á. 5.2. AJUSTAR DIA E HORA Ao carregar no botão...
Página 70 Ao carregar uma vez o botão , ao carregar duas vezes acederá aos minutos e três vezes para os dias da semana. Enquanto piscam poderá ajustar cada valor ao carregar os botões e se confirma com o botão *Para sair do ajuste de dia e hora, espere 30 segundos ou carregue depois da seleção dos dias da semana.
Página 71 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL 5.5. MENU PRINCIPAL Para aceder ao menu principal do seu producto KYROS carregue no botão Para mover os distintos submenus que aparecem utilize os botões A opção selecionada aparecerá ressaltada com uma moldura que pisca; se acederá...
Página 72 • Idioma Para aceder a esta função, certifique-se de que o ícone está a piscar no submenu e prima para confirmar. Esta função permite selecionar o idioma preferido para comunicar com o produto. Com os botões selecione o idioma e carregue para confirmar o idioma sublinhado.
Página 73 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL • Função JANELAS ABERTAS Esta opção, permite activar ou desactivar a função Janelas Abertas. Com os botões , selecione ON para ativar e OFF para desativar. Uma vez marcada a opção desejada carregue para confirmar e sair. Esta função é...
Página 74 • Informação Esta opção mostra a versão de software, a data de lançamento e a potência nominal do produto. Poderá a esta ao selecionar o ícone do submenu energia e mediante os botões e carregue no botão para confirmar. 11 11 2021 Para sair do ecrã...
Página 75 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL O submenu programação dá acesso às funções relacionadas com a programação do produto. Aceda selecionando o ícone do menu principal. Utilize os botões para mover-se entre as diferentes opções do submenu e selecione o programa que deseja ao pulsar .
Página 76 No visor aparecerão duas opções para selecionar: • PRÉ-PROGRAMAÇÃO: uma das quatro programações pré-estabelecidas. • START PROGRAMMING: para programar os modos CONFORTO e ECO. A opção irá piscar quando seleccionada. Use os botões para cambiar e prima para confirmar. • START PROGRAMMING para modo AUTOMÁTICO Para programar o modo Automático, veja os pontos anteriores e assegure-se que o START PROGRAMMING está...
Página 77 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL PASSO 4 – Selecione as horas Quando completar o passo 3, aparecerá no visor 0h (equivale à meia-noite). Utilize os botões para selecionar a hora que você deseja mudar. Utilize o botão para mudar (o modo CONFORTO, ECO ou nada), para a hora que você deseja modificar.
Página 78 • Cronograma do programa pré-instalado: PROGRAMA HORA / DÍA Seg - Sex Sáb - Dom Seg - Sex Sáb - Dom Seg - Dom Seg - Sex Sáb - Dom 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00...
Página 79 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL 5.9.3. MODO DE USUARIO A selecção desta opção permite atribuir um limite superior e inferior à temperatura do setpoint. Para aceder ao modo USER, certifique-se de que o ícone está a piscar no submenu para confirmar. Será...
Página 80 • Alterar o código PIN Assegure-se que está sobre o ícone e que este pisca no menu, agora pressione para confirmar. Esta função permite mudar a password para aceder ao modo Usuário. Selecione os números do novo PIN utilizando os botões .
Página 81 O símbolo do caixote do lixo riscado numa barra horizontal é marcado em todos os produtos Rointe para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada. O consumidor deve contactar a autoridade local ou o...
Página 82 1.2. Qualquer incidente detectado no seu produto Rointe pode ser tratado pelo vendedor do produto ou de uma forma mais ágil através do próprio fabricante. Rointe, coloca à sua disposição o TELEFONE DE APOIO TÉCNICO +(351) 22 120 01 14 ou e-mail para sat@ rointe.com, onde indicaremos os passos a seguir para resolver o incidente.
Página 83 ROINTE e devem ser devolvidas como tal. 2.4. O produto deve ser instalado de modo a permitir o acesso de técnicos ROINTE ou de pessoas autorizadas no caso de necessitarem de aceder ao produto para reparação ou manutenção.
Página 84 2.10. Verifique as condições EULA (fornecidas com o produto) para obter informações sobre o acordo legal que aceita ao instalar um produto ROINTE. Para assistência sobre produtos ou garantia, contactar ROINTE pelo telefone +(351) 22 120 01 14 ou e-mail sat@rointe.com.
Página 85 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL 9. COMO REGISTRAR A GARANTÍA DO SEU PRODUTO IMPORTANTE: É importante que registe o seu produto ROINTE como parte do nosso serviço de garantia, caso deseje fazer uma reclamação. Pode registar o seu produto ROINTE das seguintes formas: Vá...
Página 87 KYROS SHORT RADIADOR DIGITAL DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE The company / la compañía / a empresa, ROINTE, Pl. Vicente Antolinos - C/E, parcela 43, 30140, Santomera (Murcia) España Declares under his responsibility / declara / declara:...
Página 88 Peterborough PE7 8JA T. (+44) 0203 321 5929 Copyright © Rointe Heating 2022. All rights reserved. As part of our continuous improvement policy, we reserve the right to alter or modify any product or specifications without prior notice. This also applies to products that have already been ordered, provided that such alterations can be made without subsequent changes to the already agreed specifications.

Este manual también es adecuado para:

Kyros short kri1300radc3 Kyros short kri1500radc3