Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUALE DI ISTRUZIONI
MODEL NO.: CG09
Rauchloser Holzkohlegrill
Smokeless charcoal grill
Parrilla de carbón sin humo
Barbecue au charbon de bois sans fumée
Griglia a carbone senza fumo
Publicidad
Resumen de contenidos para Aobosi CG09
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUALE DI ISTRUZIONI MODEL NO.: CG09 Rauchloser Holzkohlegrill Smokeless charcoal grill Parrilla de carbón sin humo Barbecue au charbon de bois sans fumée Griglia a carbone senza fumo...
- Página 2 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Geräteübersicht Bedienung Hinweise zur Entsorgung Garantie CONTENT Safety Instructions Product Description Operation Hints on Disposal Warranty ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad Funcionamiento Funcionamiento Retirada del aparato Garantía SOMMAIRE Consignes de sécurité Aperçu de l‘appareil Utilisation Conseils pour le recyclage Garantie INDICE Istruzioni di sicurezza...
- Página 3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG WARNUNG...
- Página 4 GERÄTEÜBERSICHT 1 Grillrost 4 Innerer Topf 2 Holzkohlebehälter 5 Gehäuse 3 Zündplatte 6 Batteriebetriebene Lüfterbox...
- Página 5 BEDIENUNG 1 Stecken Sie 4 AA Batterien in die Lüfterbox (Bild 1). 2 Füllen Sie den Holzkohlebehälter mit einer ausreichender Menge Holzkohlen (Bild 2). 3 Montieren Sie den Innentopf und den Batterielüfterkasten in die Kunststoffbasis des Produkts. (Bild. 3) 4 Geben Sie etwas Brennpaste in einem Kreis auf die Zündplatte (Bild 4). 5 Zünden Sie die Brennpaste an (Bild 5).
- Página 6 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
- Página 7 Qualitätsstandards hergestellt wurde. Die Herstellergarantie umfasst das Produkt für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler. Alle Aobosi-Garantien werden automatisch in unserem System gespeichert, so dass Sie Ihr Produkt nicht registrieren müssen. Für eine 6-monatige zusätzliche kostenlose Garantie registrieren Sie sich bitte auf der Website www.iaobosi.com oder füllen Sie das...
- Página 8 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Risk of suffocation! This product can ONL Y be used...
- Página 9 PRODUCT DESCRIPTION 1 Grill Rack 4 Inner Pot 2 Charcoal Box 5 Main Body 3 Ignition Plate 6 Battery Fan Box...
- Página 10 OPERATION 1 Put 4 pcs AA battery inside the fan box (Pic. 1) 2 Fill the Charcoal Box with enough charcoal (Pic. 2). 3 Assemble the inner pot and the battery fan box into the plastic base of the product. (Pic. 3) 4 Put solid alcohol on the ignition plate in a circle (Pic.
- Página 11 HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Página 12 12 months from the date of purchase against manufacturing faults. All Aobosi warranties are automatically kept track of in our system, so there is no need to register your product. For 6month extra free of charge warranty, please register at website www.iaobosi.com or fill in and take picture of bellow...
- Página 13 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fi n de evitar posibles daños.La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Página 14 FUNCIONAMIENTO 1 Parrilla para asar 4 Olla Interna 2 Recipiente para carbon 5 Cuerpo principal 6 Caja del ventilador con 3 Placa de ignición funcionamiento a pilas...
- Página 15 FUNCIONAMIENTO 1 Introduzca 4 pilas AA en la caja del ventilador (ilu. 1). 2 Añada suficiente cantidad de carbón al recipiente para carbón (ilu. 2). 3 Ensamble la caja interior del ventilador y la batería en la base de plástico del producto，Introduzca la caja del ventilador debajo de la base (ilu.
- Página 16 RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado), entonces rige la directiva europea 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Página 17 12 meses a partir de la fecha de compra contra fallas de fabricación. Todas las garantías de Aobosi se mantienen automáticamente en nuestro sistema, por lo que no es necesario registrar su producto.
- Página 18 Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afi n d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Página 19 APERÇU DE L‘APPAREIL 1 Grille de barbecue 4 Pot intérieur 2 Récipient à charbons 5 Boîtier 6 Boîtier de ventilation à 3 Plaque d'allumage fonctionnement sur piles...
- Página 20 UTILISATION 1 Insérez 4 piles AA dans le boîtier de ventilation (schéma 1). 2 Versez suffisamment de charbons de bois dans le récipient à charbons (schéma 2). 3 Assemblez le pot intérieur et le boîtier de ventilation de la batterie dans la base en plastique du produit.
- Página 21 CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques.
- Página 22 à des normes de qualité élevées. La garantie du fabricant couvre le produit pour une période de 12 mois à compter de la date d'achat contre les défauts de fabrication. Toutes les garanties d'Aobosi sont automatiquement enregistrées dans notre système, il n'est donc pas nécessaire d'enregistrer votre produit.
- Página 23 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE : Rischio di Soffocamento! Questo prodotto può...
- Página 24 APERÇU DE L‘APPAREIL 1 Griglia 4 Vaso interiore 2 Contenitore per il carbone 5 Corpo Principale 6 Vano areazione batterie. 3 Piano per accensione...
- Página 25 FUNZIONAMENTO 1 Posizionare 4 batterie di dimensioni AA all’interno del vano per l’areazione. (Fig. 1) 2 Riempire il contenitore per il carbone con una quantità sufficiente di carbone (Fig.2) 3 Assemblare la pentola interna e la scatola della ventola della batteria nella base di plastica del prodotto (Fig.
- Página 26 ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO Secondo il regolamento europeo sui rifiuti 2012/19/UE questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che su questo prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Dovrebbe invece essere portato al punto di raccolta appropriato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Página 27 12 mesi dalla data di acquisto contro i difetti di fabbricazione. Tutte le garanzie Aobosi sono automaticamente tenute sotto controllo nel nostro sistema, quindi non è necessario registrare il prodotto. Per ulteriori 6 mesi di garanzia gratuita, si prega di registrarsi sul sito www.iaobosi.com o di compilare e scattare una foto della Scheda di...