Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
Auxilary Relay MDI
Kit no. 3594745
Einbauanleitung
Zubehörrelais MDI
Satz-Nr. 3594745
Instructions de montage
Relais pour accessoire MDI
Sats nr. 3594745
7747517 09-2007 (Tab 6)
Instrucciones de montaje
Relé para accesorios MDI
Kit número 3594745
Istruzioni di montaggio
Relè accessori MDI
Campagna n.: 3594745
Monteringsanvisning
Tillbehörsrelä MDI
Sats nr. 3594745
Publicidad
Manuales relacionados para Volvo Penta 3594745
Resumen de contenidos para Volvo Penta 3594745
- Página 1 7747517 09-2007 (Tab 6) INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions Instrucciones de montaje Auxilary Relay MDI Relé para accesorios MDI Kit no. 3594745 Kit número 3594745 Einbauanleitung Istruzioni di montaggio Zubehörrelais MDI Relè accessori MDI Satz-Nr. 3594745 Campagna n.: 3594745 Instructions de montage...
- Página 2 Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realiz- Ç ðáñôßäá áõôÞ ìáæß ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ ôç óõíïäåýïõí, zati per le offi cine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti ðáñÜãåôáé ãéá ôá óõíåñãåßá ôçò Volvo Penta, ãéá...
-
Página 3: Installation Instructions
MDI Mechanical Diesel Interface Components Quantity Accessory relay Installation instructions Note: screws, washers and tie wraps are not included. Installation instructions MULTILINK Important! The main circuit breaker must be in the “off” position before work is begun. MULTILINK Adapter wiring Important! The accessory relay must not be at- tached to the engine. - Página 4 MDI Mechanical Diesel Interface (mechanische Diesel-Schnittstelle) Geräte Anzahl Zubehörrelais Einbauanleitung Hinweis! Schrauben, Scheiben und Kabelbinder sind nicht enthalten. Einbauanleitung MULTILINK Wichtig! Der Hauptschalter muss vor der Arbeit ausgeschaltet werden. Adapterleitungen MULTILINK Wichtig! Das Zubehörrelais darf nicht auf dem Mo- tor montiert werden. Zubehörrelais Hinweis! Auf dem Multilink darf höchstens 1 Zubehörre- lais verwendet werden.
- Página 5 Interface mécanique Diesel MDI Composants Quantité Relais accessoire Instructions de montage N.B. Vis, rondelles et serre-fi ls ne sont pas fournis. Instructions de montage MULTILINK Important ! Mettre hors tension à l'aide du coupe- circuit principal avant de commencer l'opération. Câble adaptateur MULTILINK Important ! Ne pas monter le relais pour acces-...
- Página 6 MDI Mechanical Diesel Interface Componentes Cantidad Relé para accesorios Instrucciones de montaje Nota: No se incluyen tornillos, arandelas y cinta de fi ja- ción. Instrucciones de montaje MULTILINK Importante: Antes de empezar los trabajos, ase- gurarse de que está desconectado el interruptor principal.
- Página 7 MDI Mechanical Diesel Interface Componenti Numero Relè accessori Istruzioni di montaggio Nota! Viti, rondelle e fascette non sono comprese nel kit. Istruzioni di montaggio MULTILINK Importante! L'interruttore generale deve essere disinserito, prima di iniziare il lavoro. MULTILINK Cablaggio adat- Importante! Il relè accessori non deve essere in- tatore stallato sul motore.
- Página 8 Skarvhylsorna kläms på kablarna och värms sedan för att W= white krympa höljena och skydda skarvarna mot fukt. SB = solid black Batterimatning (+) Skarvhylsa Tillbehörsrelä Strömmatning till tillbehör. Batterimatning (+) Säkring. Max 20 A. Tillbehörsrelä AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden...