Audio-Technica ATW-A49a Guia

ATW-A49a
UHF Wide-band Directional LPDA Antenna (1 pair)
Caution Guide
取扱注意ガイド
広帯域フラッ トパネルアンテナ（2 本 1 組）
Caution Guide
UHF Wide-band Directional LPDA Antenna (1 pair)
Guide de mise en garde
Antenne UHF directionnelle à large bande LPDA (1 paire)
Sicherheitsanweisungen
UHF-Breitband-LAPD-Richtungsantenne (1 Paar)
Guida precauzionale
Antenna LPDA direzionale a banda larga UHF (1 coppia)
Guía de precauciones
Antena LPDA direccional de banda ancha UHF (1 par)
Guia de precauções de segurança
Antena LPDA UHF direcional de banda larga (1 par)
Руководство по мерам предосторожности
Широкополосная логопериодическая дипольная антенна (LPDA) направленного действия для UHF
радиосистем (1 пара)
注意事项指南
UHF 宽带 LPDA 天线 (1 双 )
注意事項
UHF 寬頻定向 LPDA 天線 (1 對 )
주의사항 안내
UHF 광대역 지향성 LPDA 안테나 (1 Pair)
日本語
お買い上げいただきありがとうございます。 ご使用の前にこの取扱注意ガイドを必ずお読みのうえ、 正しく ご使用ください。
また、 いつでもすぐ読める場所に保管しておいて ください。
安全上の注意
本製品は安全性に充分な配慮をして設計していますが、 使いかたを誤ると事故が起こることがあります。 事故を未然に
防ぐために下記の内容を必ずお守りください。
この表示は 「取り扱いを誤っ た 場合、 使用者が死亡または重傷を負う可能性がありま す 」 を意味し
警告
ています。
この表示は 「取り扱いを誤っ た 場合、 使用者が傷害を負う、 または物的損害が発生する 可 能性が
注意
あります」 を意味 し ています。
警告
• 異常 （音、 煙、 臭いや発熱、 損傷など） に気付いたら
使用しない
異常に気付いたらすぐに使用を中止して、 コンセ
ントから抜きお買い上げの販売店に連絡してくだ
さい。 そのまま使用すると、 火災など事故の原因
になります。
• 分解や改造はしない
感電によるけがや、 火災など事故の原因になります。
• 強い衝撃を与えない
感電によるけがや、 火災など事故の原因になります。
• 濡れた手で触れない
感電によるけがの恐れがあります。
• 水をかけない
感電によるけがや、 火災など事故の原因になります。
• 本製品に異物 （燃えやすい物、 金属、 液体など） を
入れない
感電によるけがや、 火災など事故の原因になります。
• 布などで覆わない
過熱による火災など事故の原因になります。
• 同梱のポリ袋は幼児の手の届く所や火のそばに置
かない
事故や火災の原因になります。
English
Thank you for purchasing this Audio-Technica product. Before using the product, read through this caution guide to ensure that you will
use the product correctly. Please keep this manual for future reference.
Safety precautions
Although this product was designed to be used safely, failing to use it correctly may result in an accident. To ensure safety, observe all
warnings and cautions while using the product.
• Disconnect the product from a device if the product begins to malfunction, producing smoke, odor, heat, unwanted noise or showing
other signs of damage. In such a case, contact your local Audio-Technica dealer.
• Do not disassemble, modify or attempt to repair the product to avoid electric shock, malfunction or fire.
• Do not subject the product to strong impact to avoid electric shock, malfunction or fire.
• Do not handle the product with wet hands to avoid electric shock or injury.
• Do not allow the product to get wet to avoid electric shock or malfunction.
• Do not put foreign matter such as combustible materials, metal, or liquid in the product.
• Do not cover the product with a cloth to avoid fire or injury by overheating.
• Keep the product out of the reach of small children or near fire to avoid an accident or a fire.
注意
• 直射日光の当たる場所、 暖房器具の近く、 高温多
湿やほこりの多い場所に置かない
感電によるけがや、 火災など事故の原因になります。
また、 故障、 不具合の原因になります。
• 火気に近づけない
変形、 故障の原因になります。
• ベンジン、 シンナー、 接点復活保護剤など薬品は使
用しない
変形、 故障の原因になります。
User Manual (Online Manual)
https://www.audio-technica.co.jp/document/ATW-A49a/Default.html
Global Support Contact
https://www.at-globalsupport.com
サポート 本製品の詳しい使いかたの確認や困ったときの解決方法については、 当社ホームページ掲載の
取扱説明書をご確認ください。
Support For more information on how to use this product and troubleshoot any problems, refer
to the user manual on the Audio-Technica website.
Support Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit et la résolution de problèmes,
reportez-vous au manuel de l'utilisateur sur le site Web d'Audio-Technica.
Unterstützung Weitere Informationen zum Gebrauch dieses Produkts und zur Behebung
eventueller Probleme entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der Website von Audio-
Technica.
Assistenza Per maggiori informazioni sull'utilizzo del presente prodotto e per la risoluzione di
eventuali problemi, fare riferimento al manuale dell'utente sul sito Audio-Technica.
Asistencia Para más información sobre el uso de este producto y la resolución de problemas,
consulte el manual de usuario en el sitio web de Audio-Technica.
Suporte Para obter mais informações sobre como usar este produto e solucionar qualquer
problema, consulte o manual do usuário no site da Audio-Technica.
Техническая поддержка Для получения дополнительной информации о том, как использовать этот
продукт и устранять любые неисправности, обратитесь к руководству пользователя на веб-сайте
Audio-Technica.
支持信息 关于如何使用本产品及解决各种问题的详细信息， 请参阅 "铁三角" 网站上的用户手册。
支援資訊 有關本產品的使用方法以及各種問題的故障排除方法 ， 請參閱 「鐵三角」 網站上的使用說明書 。
지원 본 제품의 사용법 및 문제 해결에 관한 자세한 사항은 Audio-Technica 웹사이트의 사용자 설명서를
참조하십시오.
• Do not put the product in a location where it is exposed to direct sunlight, near heating devices, or in places with high temperatures,
high humidity, or high concentrations of dust to avoid electric shock, fire, malfunction, etc.
• Keep away from a fire to avoid deformation or malfunction.
• Do not use chemicals such as benzine, thinner, electrical contact cleaner, etc. to avoid deformation or malfunction.
Français
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Audio-Technica. Avant utilisation, merci de lire attentivement le présent guide de mise en
garde pour vous assurer du bon usage du produit. Veuillez conserver ce manuel pour consultation ultérieure.
Consignes de sécurité
Bien que la conception de ce produit garantisse la sécurité d'utilisation, une utilisation incorrecte peut entraîner un accident. Pour assurer
la sécurité, respectez l'ensemble des avertissements et mises en garde lorsque vous utilisez le produit.
• Déconnectez le produit s'il commence à présenter des dysfonctionnements, à émettre de la fumée, une odeur, de la chaleur, des bruits
indésirables ou à présenter d'autres signes de dommage. Le cas échéant, prenez contact avec votre revendeur local Audio-Technica.
• Ne démontez pas, ne modifiez pas ou n'essayez pas de réparer le produit pour éviter tout risque d'électrocution, de dysfonctionnement
ou d'incendie.
• Ne soumettez pas le produit à un choc violent pour éviter tout risque d'électrocution, de dysfonctionnement ou d'incendie.
• Ne manipulez pas le produit avec les mains mouillées pour éviter tout risque d'électrocution ou de blessure.
• Ne mouillez pas le produit pour éviter tout risque d'électrocution ou de dysfonctionnement.
• N'introduisez pas de corps étrangers comme des matériaux combustibles, du métal ou un liquide dans le produit.
• Ne recouvrez pas le produit avec un chiffon car cela entraînerait un risque d'incendie ou de blessure suite à une surchauffe.
• Tenir le produit hors de portée des enfants en bas âge ou à proximité d'un feu pour éviter un accident ou un incendie.
• Ne placez pas le produit dans un endroit où il est exposé à la lumière directe du soleil, à proximité d'appareils chauffants ou dans un
environnement soumis à des températures élevées, à une humidité élevée ou à forte concentration de poussières afin d'éviter un choc
électrique, un incendie, des chocs, etc.
• Tenir éloigné du feu pour éviter une déformation ou un dysfonctionnement.
• N'utilisez pas de produits chimiques tels que benzène, diluants, produits de nettoyage des contacts électriques, etc. pour éviter une
déformation ou un dysfonctionnement.
Deutsch
Vielen Dank für den Kauf dieses Audio-Technica-Produkts. Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen vor Gebrauch des Produkts, um
sicherzustellen, dass Sie es korrekt verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung für später anfallende Fragen auf.
Sicherheitsvorkehrungen
Obwohl dieses Produkt für die sichere Anwendung konstruiert wurde, kann falsche Verwendung einen Unfall verursachen. Beachten Sie
zu Ihrer Sicherheit alle Hinweise, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Trennen Sie das Produkt von einem Gerät, wenn das Produkt eine Fehlfunktion aufweist, Rauch oder Geruch austritt, Hitze oder
unerwünschte Geräusche entstehen oder andere Zeichen der Beschädigung erkennbar werden. Wenden Sie sich in einem solchen Fall
an Ihren örtlichen Audio-Technica-Händler.
• Zerlegen oder ändern Sie das Produkt nicht, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren, um einen elektrischen Schlag,
Funktionsstörungen oder einen Brand zu vermeiden.
• Setzen Sie das Produkt keinen starken Erschütterungen aus, um einen elektrischen Schlag, Funktionsstörungen oder einen Brand zu
vermeiden.
• Benutzen Sie das Produkt nicht mit nassen Händen, um einen elektrischen Schlag oder eine Verletzung zu vermeiden.
• Lassen Sie das Produkt nicht nass werden, um einen elektrischen Schlag oder Funktionsstörungen zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper wie brennbare Materialien, Metallgegenstände oder Flüssigkeiten in das Produkt gelangen.
• Decken Sie das Produkt nicht mit einem Tuch ab, um einen Brand oder eine Verletzung durch Überhitzung zu vermeiden.
• Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern und nicht in der Nähe von Feuer auf, um einen Unfall oder
Brand zu verhüten.
• Legen Sie das Produkt nicht an eine Stelle, an der es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, neben Heizgeräte oder an Orte mit hohen
Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Konzentrationen von Staub, um Stromschläge, Funktionsstörungen o. Ä. zu
vermeiden.
• Halten Sie es fern von Feuer, um eine Verformung oder Fehlfunktion zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine Chemikalien wie Benzin, Verdünner, Kontaktreiniger o. Ä., um eine Verformung oder Fehlfunktion zu vermeiden.