Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
21100990V01_UK_FR_ES_DE_IT_848-062V00
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
IN221100990V01_UK_FR_ES_DE_IT_848-
US_CA
US_CA
Publicidad
Manuales relacionados para Outsunny 848-062V00
Resumen de contenidos para Outsunny 848-062V00
- Página 1 IN221100990V01_UK_FR_ES_DE_IT_848- 21100990V01_UK_FR_ES_DE_IT_848-062V00 EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
- Página 4 INSTRUCTION Thank you for purchasing the spa/pool vacuum cleaner. The spa/pool vacuum cleaner is a hand held battery operated cleaner which is easy to use. It saves water and reduces chemical consumption in the cleaning process. It is suitable for most spa, and above-ground pools. Please note that the outlet hole of the lower body (the right photo) must be submerged during operation to avoid damage to the pump.
- Página 5 7. Place the motorized head (not the handle) of cleaner into the spa/pool and turn on the power by pressing the button. Cleaner comes with two nozzles and one brush that have three special uses. They are already attached to the cleaner. DUAL-END NOZZLE SLIDE-ON BRUSH DUAL-END NOZZLE WIDE-END NOZZLE...
- Página 6 3. Hold the Assembly and Rotate it anticlockwise by about 30° until you feel it stop. 4. Pull of the filter screen and take out the debris. 5. Line up the notches and slide the filter screen onto the assembly and gently rotate the assembly clockwise 30°...
- Página 7 INSTRUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté l'aspirateur pour spa/piscine. L'aspirateur pour spa/piscine est un appareil manuel à piles facile à utiliser. Il permet d'économiser de l'eau et de réduire la consommation de produits chimiques lors du processus de nettoyage. Il convient à la plupart des spas et des piscines hors sol.
- Página 8 6. Tournez l'anneau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous sentiez qu'il s'arrête, ajustez la longueur de la perche en aluminium que vous voulez, puis tournez l'anneau dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller. 7.
- Página 9 2. Tirez délicatement sur l'ensemble de la coupelle d'extrémité. Base de l'embout Assemblage de l'embout 3. Tenez l'ensemble et faites-le tourner d'environ 30° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous sentiez qu'il s'arrête. 4. Retirez la grille du filtre et enlevez les débris. 5.
- Página 10 INSTRUCCIONES Gracias por adquirir el aspirador para spa/piscina. El aspirador para spa/piscina es un aspirador manual a pilas fácil de usar. Ahorra agua y reduce el consumo de productos químicos en el proceso de limpieza. Es adecuado para la mayoría de los spas y piscinas elevadas.
- Página 11 6. Gire el anillo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que sienta que se detiene, ajuste la longitud del mástil de aluminio que desee y, a continuación, gire el anillo en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo.
- Página 12 2. Tire suavemente del conjunto de copa hacia fuera. Base de la tapa Conjunto de tapa 3. Sujete el conjunto y gírelo unos 30° en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que note que se detiene. 4. Tire de la rejilla del filtro y retire los residuos. 5.
- Página 13 INSTRUÇÃO Obrigado por ter adquirido o aspirador de spa/pool. O aspirador de spa/piscina é um aspirador manual a pilhas, fácil de utilizar. Poupa água e reduz o consumo de produtos químicos no processo de limpeza. É adequado para a maioria das termas, e piscinas acima do solo.
- Página 14 6. Rode o anel no sentido anti-horário até o sentir parar, ajuste o comprimento do poste de alu que deseja, depois rode o anel no sentido horário para o bloquear. 7. Colocar a cabeça motorizada (não a pega) do produto de limpeza no spa/piscina e ligar a alimentação pressionando o botão.
- Página 15 2. Retire suavemente a montagem da tampa final. Base da tampa final Montagem da tampa final 3. Segure a montagem e rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio cerca de 30° até a sentir parar. 4. Puxar a tela do filtro e retirar os detritos. 5.
- Página 16 ANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Whirlpool-/Pool- Staubsauger entschieden haben. Der Whirlpool-/Pool-Staubsauger ist ein batteriebetriebener Handstaubsauger, der einfach zu bedienen ist. Er spart Wasser und reduziert den Verbrauch von Chemikalien im Reinigungsprozess. Er ist für die meisten Whirlpools und oberirdischen Pools geeignet. Auslassöffnung Bitte beachten Sie, dass die Auslassöffnung des unteren Gehäuses (rechtes Foto) während des...
- Página 17 6. Drehen Sie den Ring gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, stellen Sie die gewünschte Länge der Alu-Stange ein und drehen Sie dann den Ring im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln. 7. Setzen Sie den motorisierten Kopf (nicht den Griff) des Reinigers in den Whirlpool/Pool ein und schalten Sie den Strom durch Drücken der Taste ein.
- Página 18 2. Ziehen Sie die Endschalen-Baugruppe vorsichtig heraus. Endkappe Endkappen-Montage Basis 3. Halten Sie die Baugruppe fest und drehen Sie sie um ca. 30° gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie einen Anschlag spüren. 4. Ziehen Sie das Filtersieb ab und nehmen Sie die Verunreinigungen heraus.
- Página 19 ISTRUZIONI Grazie per aver acquistato l'aspiratore per spa/piscina. L'aspiratore per spa/piscine è un dispositivo di pulizia a batteria portatile facile da usare. Consente di risparmiare acqua e ridurre il consumo di prodotti chimici nel processo di pulizia. È adatto per la maggior parte di spa e piscine fuori terra.
- Página 20 6. Ruotare l'anello in senso antiorario fino all'arresto, regolare la lunghezza dell'asta di alluminio, quindi ruotare l'anello in senso orario per bloccarlo. 7. Posizionare la testa motorizza-ta (non la maniglia) dell'aspira-tore nella spa/piscina e accende-re l'alimentazione premendo il pulsante. L’aspiratore viene fornito con due ugelli e una spazzola che hanno tre usi speciali. Sono già...
- Página 21 2. Estrarre delicatamente il gruppo calotta. Base della calotta Gruppo calotta 3. Tenere il gruppo e ruotarlo in senso antiorario di circa 30° finché non si sente che si arresta. 4. Estrarre la schermatura del filtro ed eliminare I detriti. 5.