Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SCX-FAX10x-QSG.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM
Fax Kit Setup Guide
SCX-FAX100
SCX-FAX101
SCX-FAX210
SCX-FAX211
Fax-Kit – Installationsanleitung
Guide d'installation du kit de télécopie
Guida all'installazione del kit fax
Manual de instalación del kit del fax
Manual de instalação do Kit Fax
Manual de instalação do kit de fax
Publicidad
Resumen de contenidos para Samsung SCX-FAX100
- Página 1 SCX-FAX10x-QSG.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Fax Kit Setup Guide SCX-FAX100 SCX-FAX101 SCX-FAX210 SCX-FAX211 Fax-Kit – Installationsanleitung Guide d’installation du kit de télécopie Guida all'installazione del kit fax Manual de instalación del kit del fax Manual de instalação do Kit Fax...
- Página 2 SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Type of fax kit Type Part number Serial Type • SCX-FAX100 (Serientyp/Type port série/Tipo di seriale/Tipo • SCX-FAX210 serie/Tipo de Série/Тип последовательной связи/ Tipo da serial) 串行类型 / Parallel Type • SCX-FAX101 (Paralleltyp/Type port parallèle/Tipo di...
- Página 3 © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. This guide is provided for information purposes only. All information included herein is subject to change without notice. Samsung Electronics is not responsible for any damage, direct or indirect, arising from or related to the use of this guide.
- Página 4 SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Safety information When installing the fax kit, these safety instructions should be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury. • Read and understand all instructions. • Use common sense when installing a kit. •...
- Página 5 SCX-FAX10x-QSG.book Page 3 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Setting up The following steps guide you on how to install this kit in your machine. Note: The figures and steps may differ depending on the particular machine. However, the installation procedures are basically the same and applied to most machines. Turn off your machine.
- Página 6 SCX-FAX10x-QSG.book Page 4 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Fasten the kit with two screws using either a screwdriver or a coin. Re-connect all the cables you have disconnected. Connect a telephone line cord to the LINE socket and an extension telephone line cord to the EXT.
- Página 7 Informationen können jederzeit ohne Weiteres geändert werden. Samsung Electronics haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Verwendung oder im Zusammenhang mit der Verwendung dieses Handbuchs entstehen. Samsung und das Samsung-Logo sind Marken von Samsung Electronics Co., Ltd. Inhalt Sicherheitsinformationen..............2 Einführung ....................
- Página 8 SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Sicherheitsinformationen Beachten Sie beim Einbau des Fax-Kit die nachfolgenden Sicherheitsbestimmungen, um die Gefahr eines Feuers, eines elektrischen Schlags oder einer Verletzung auszuschließen. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. • Gehen Sie beim Einbauen des Fax-Kit mit großer Sorgfalt vor. •...
- Página 9 SCX-FAX10x-QSG.book Page 3 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Einrichtung Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie dieses Kit in Ihrem Gerät einbauen. Hinweis: Die folgenden Abbildungen und Anweisungen können sich je nach Gerät unterscheiden. Allerdings ist die Vorgehensweise im Prinzip für fast alle Geräte identisch. Schalten Sie das Gerät aus.
- Página 10 SCX-FAX10x-QSG.book Page 4 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Befestigen Sie das Kit mit zwei Schrauben. Verwenden Sie dazu einen Schraubenzieher oder eine Münze. Schließen Sie alle zuvor abgezogenen Kabel wieder an das Gerät an. Schließen Sie an die LINE-Buchse ein Telefonkabel und an die EXT-Buchse ein Verlängerungs-Telefonkabel an.
- Página 11 à modifications sans préavis. Samsung Electronics ne saurait être tenue pour responsable des dommages, qu’ils soient directs ou indirects, consécutifs à l’utilisation de ce guide. Samsung et le logo Samsung sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. Table des matières Informations en matière de sécurité...
- Página 12 SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Informations en matière de sécurité Veuillez suivre les instructions de sécurité ci-dessous lors de l’installation du kit de télécopie, afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et d’autres accidents corporels. •...
- Página 13 SCX-FAX10x-QSG.book Page 3 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Installation Les étapes suivantes vous indiquent la procédure à suivre pour installer ce kit sur votre appareil. Remarque : les illustrations et les étapes peuvent varier selon les appareils, mais les procédures d’installation sont identiques et sont valables pour tous les appareils.
- Página 14 SCX-FAX10x-QSG.book Page 4 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Serrez les deux vis du kit à l’aide d’un tournevis ou d’une pièce. Rebranchez tous les câbles précédemment débranchés. Branchez un cordon téléphonique sur la prise de ligne téléphonique LINE et le câble d’un téléphone auxiliaire sur la prise gigogne EXT.
- Página 15 Samsung Electronics declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti da o associati all'impiego di questa guida. Samsung e il logo Samsung sono marchi di Samsung Electronics Co., Ltd. Sommario Informazioni sulla sicurezza ............... 2 Introduzione..................
- Página 16 SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Informazioni sulla sicurezza Per installare il kit fax, seguire le presenti istruzioni di sicurezza al fine di ridurre il rischio d'incendi, scosse elettriche e lesioni per le persone. • Leggere e assimilare bene tutte le istruzioni. •...
- Página 17 SCX-FAX10x-QSG.book Page 3 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Installazione La procedura di seguito guida l'utente nell'installazione del kit nel proprio dispositivo. Nota: le figure e le operazioni indicate potrebbero essere diverse a seconda del tipo specifico di dispositivo. Tuttavia, le procedure d'installazione sono fondamentalmente le stesse e applicabili alla maggior parte dei dispositivi.
- Página 18 SCX-FAX10x-QSG.book Page 4 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Fissare il kit con due viti avvalendosi di un cacciavite o di una moneta. Ricollegare tutti i cavi scollegati prima. Collegare un cavo telefonico di linea alla presa LINE e un cavo telefonico di derivazione alla presa EXT.
- Página 19 Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se hace responsable por cualquier daño, directo o indirecto, derivado del uso de este manual o relacionado con él.
- Página 20 SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Información sobre seguridad Siga estas instrucciones de seguridad al instalar el kit del fax para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones. • Lea detenidamente todas las instrucciones. • Use el sentido común para instalar el kit. •...
- Página 21 SCX-FAX10x-QSG.book Page 3 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Configuración Los siguientes pasos lo guiarán en la instalación del kit en el equipo. Nota: Las figuras y los pasos pueden variar según el equipo en particular. Sin embargo, los procedimientos de instalación son básicamente los mismos y se aplican a la mayoría de los equipos.
- Página 22 SCX-FAX10x-QSG.book Page 4 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Ajuste el kit con dos tornillos utilizando un destornillador o una moneda. Vuelva a conectar todos los cables que había desconectado. Conecte la línea de teléfono a una toma de línea, y la extensión del cable de la línea telefónica, a la toma EXT.
- Página 23 © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Este manual é fornecido para fins meramente informativos. Todas as informações aqui incluídas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos, directos ou indirectos, decorrentes da utilização deste manual ou a ela relacionados.
- Página 24 SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Informação de segurança Ao instalar o kit fax, estas instruções de segurança devem ser seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e ferimentos. • Leia e compreenda todas as instruções. •...
- Página 25 SCX-FAX10x-QSG.book Page 3 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Configuração As seguintes operações ajudam-no a instalar este kit na sua máquina. Nota: As figuras e passos podem variar dependendo da máquina em questão. No entanto, os procedimentos de instalação são basicamente os mesmos e aplicam-se à maioria das máquinas.
- Página 26 SCX-FAX10x-QSG.book Page 4 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Aperte o kit com os dois parafusos utilizando uma chave de fendas ou uma moeda. Volte a ligar todos os cabos que desligou. Ligue um cabo da linha telefónica à tomada da linha telefónica (LINE) e um cabo da linha telefónica de extensão à...
- Página 27 Данное руководство предназначено только для ознакомления. Любая информация, содержащаяся в руководстве, может быть изменена без предупреждения. Компания Samsung Electronics не несет ответственности за какие бы то ни было убытки, прямые или косвенные, вызванные использованием данного руководства или связанные с ним.
- Página 28 SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Информация о безопасности Во избежание возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы при установке данного факсимильного блока соблюдайте следующие меры предосторожности. • Внимательно изучите все инструкции. • При установке данного блока руководствуйтесь здравым смыслом. •...
- Página 29 SCX-FAX10x-QSG.book Page 3 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Настройка Для установки блока в данное устройство необходимо выполнить следующие действия. Примечание. Рисунки и действия могут различаться в зависимости от модели устройства. Однако основные процедуры установки одинаковы и применимы к большинству моделей. Выключите...
- Página 30 SCX-FAX10x-QSG.book Page 4 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Закрепите блок, затянув два винта с помощью отвертки или монеты. Снова подсоедините все провода. Подсоедините телефонный кабель к разъему телефонной линии, а удлинитель к разъему EXT. Примечание. Если вы приобрели факсимильный блок, необходимо настроить подключение...
- Página 31 SCX-FAX10x-QSG.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM 简体中文 © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. 保留所有权利。 本指南仅用于提供信息。手册中的信息如有变更，恕不另行通知。Samsung Electronics 对任何由于使用本手册而引起的或与使用本手册相关的直接或间接损坏概不承担任何责任。 Samsung 和 Samsung 徽标是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的商标。 目录 安全信息....................2 简介 ......................2 安装 ......................3...
- Página 32 SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM 安全信息 安装传真扩充组件时，请务必严格遵守下列安全说明，以减少火灾、电击和人身伤害的危 险。 • 阅读并了解所有说明。 • 安装扩充组件时注意使用常识。 • 遵循扩充组件上标注的、以及附带的文字材料中的所有警告和说明。 • 请勿在电源线上放置任何物品。请勿将电缆和电线放置在易被行人踩到的地方。 • 请勿让宠物撕咬任何连接扩充组件的电缆。 • 请勿将任何物品塞入扩充组件中。 • 请勿将任何液体洒在扩充组件上或其内部。 • 如发生以下情况，请断开连接扩充组件的电源线，并向专业服务人员寻求帮助： - 液体洒到扩充组件内部。 - 扩充组件淋雨或进水。 - 按照说明进行操作后扩充组件仍不能正常工作。 • 避免在雷雨天安装或使用本扩充组件。闪电可能会产生雷击的危险。 • 只能使用 26 号 AWG 或更大规格的电话线。...
- Página 33 SCX-FAX10x-QSG.book Page 3 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM 安装 以下步骤将引导您如何在本机中安装该扩充组件。 注意： 图示和步骤可能因机器类型不同而异。不过，安装步骤基本是相同的，适用于大多 数机器。 关闭机器。 从机器断开所有电缆连接，包括电源线。 使用诸如螺丝刀之类的结实的杆状工具，拆下机器上的虚拟面板。请参阅本机用户指 南来确定虚拟面板或扩充组件在本机上的具体位置。 对准插槽，将扩充组件牢牢地插入机器。...
- Página 34 SCX-FAX10x-QSG.book Page 4 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM 使用螺丝刀或楔形物拧紧两个螺丝以固定扩充组件。 重新连接已断开的所有电缆。 将电话线连接到 LINE 插槽，分机电话线连接到 EXT. 插槽。 注意： 如果您购买了串行类型的传真套件，则仅需配置电话连接，如下所示： 上图为在法国进行连接的一个实例。有关详细说明，请咨询您的电话服务提供商。 打开机器。 请参阅本机随附的用户指南来为机器配置扩充组件。 注意： 有关如何发送和接收传真的详细信息，请参阅本机的用户指南。用户指南介绍了传 真扩充组件的其它功能。...
- Página 35 SCX-FAX10x-QSG.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM 한국어 이 설치설명서와 제품은 저작권법에 의해 보호되어 있습니다 . 삼성전자 ( 주 ) 의 사전 서면 동의 없이 설치설명서 및 제품의 일부 또는 전체를 복사 , 복제 , 번역 또는 전자매체나 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다 . 이...
- Página 36 SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM 안전을 위한 주의 사항 팩스 카드를 설치할 때 , 아래의 주의 사항을 잘 읽고 숙지하세요 . 제품을 올바르게 사용하여 위험이나 재산상의 피해를 미리 막기 위한 내용이므로 반드시 지켜주시기 바랍니다 . • 모든 설명을 읽고 이해하세요 . •...
- Página 37 SCX-FAX10x-QSG.book Page 3 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM 팩스 카드 설치하기 아래의 순서에 따라서 팩스 카드를 설치하세요 . 참고 : 팩스 카드를 설치하는 그림은 제품에 따라서 다를 수 있습니다 . 그러나 기본적인 설치 순서는 동일합니다 . 제품의 전원 스위치를 끄세요 . 제품에...
- Página 38 SCX-FAX10x-QSG.book Page 4 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM 팩스 카드와 함께 제공된 두개의 나사를 동전 또는 드라이버로 조여서 팩스 카드를 고정시켜 주세요 . 제품의 전원 코드와 분리했던 모든 케이블을 연결하세요 . 제품 구입 시 제공되는 전화국선 연결코드를 LINE 잭에 연결하고 다른 한쪽은 벽면의...
- Página 39 A Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos, diretos ou indiretos, decorrentes da utilização deste manual ou a ele relacionados. Samsung e o logotipo da Samsung são marcas comerciais da Samsung Electronics Co., Ltd. Sumário Informações de segurança..............2 Introdução.....................
- Página 40 SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Informações de segurança Estas instruções de segurança devem ser seguidas durante a instalação do kit de fax para reduzir o risco de incêndios, choques elétricos e ferimentos. • Leia e entenda todas as instruções. •...
- Página 41 SCX-FAX10x-QSG.book Page 3 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Instalação As etapas a seguir o orientarão a instalar o kit em seu equipamento. Observação: as figuras e etapas poderão variar em função do equipamento específico. No entanto, os procedimentos de instalação são basicamente os mesmos e se aplicam a maior parte dos equipamentos.
- Página 42 SCX-FAX10x-QSG.book Page 4 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM Usando uma chave de fenda ou uma moeda, aperte os dois parafusos para fixar o kit. Reconecte todos os cabos que foram desconectados. Conecte o cabo da linha telefônica ao soquete LINE e um cabo de extensão telefônica ao soquete EXT.
- Página 43 SCX-FAX10x-QSG.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM JC68-01816A Rev.4.00...