Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para V-ZUG Adora TL Serie
Resumen de contenidos para V-ZUG Adora TL Serie
- Página 1 V ZUG Ltd Secadora Adora TL Manual de instrucciones...
- Página 2 El número del modelo se corresponde con las 3 primeras cifras de la placa de carac- terísticas. Este manual de instrucciones es válido para el siguiente modelo:: Modelo Tipo N° modelo Adora TLA WT-ATLA Adora TLK WT-ATLK Las diferencias de realización se indican en el texto. © V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2008...
- Página 3 Contenido Indicaciones de seguridad Antes de la primera puesta en funcionamiento ... 5 Uso según lo estipulado ......6 Con niños en casa .
- Página 4 … Contenido Cuidado y mantenimiento Limpieza exterior ......30 Formación de pelusas ......30 Limpieza del filtro de la puerta .
- Página 5 Indicaciones de seguridad El aparato cumple con las reglas reconocidas de la técnica y con las instrucciones de seguridad correspondientes. Un re quisito imprescindible para evitar daños y accidentes es el manejo pertinente del aparato. Tenga en cuenta las indica ciones de este manual de instrucciones.
- Página 6 … Indicaciones de seguridad Uso según lo estipulado El aparato sólo es adecuado para secar tejidos domésticos convencionales. Sólo utilice el aparato en casa y para los objetivos indicados. Si se utiliza para otros fines o se maneja el aparato de forma incorrecta, no podrá reclamarse responsa- bilidad por posibles daños.
- Página 7 … Indicaciones de seguridad Con niños en casa Los componentes del embalaje (p. ej., láminas, poliestireno) pueden suponer un peligro para los niños. ¡Peligro de asfixia! Mantenga los componentes del emba- laje fuera del alcance de los niños. El aparato está concebido para el uso por personas adultas que conozcan el con- tenido de este manual de instrucciones.
- Página 8 … Indicaciones de seguridad Durante el secado, la pared posterior, el tambor de colada y el lado interior de la puerta del aparato se calientan. Por tanto, evite el contacto con estas partes. El agua de condensación que se genera no es apta para el consumo. Después del uso, desconecte siempre la corriente eléctrica.
- Página 9 Su aparato Descripción del aparato Secadora modelo «Condensador» El aparato dispone de un circuito de aire cerrado. Un condensador refrigerado por aire extrae la humedad de éste. El agua de condensación que se genera se conduce por una salida de agua trasera a la red de alcantarillado. Capacidad: de piezas de colada individuales hasta 6 kg de colada seca 5 programas automáticos 3 programas especiales...
- Página 10 … Su aparato Estructura del aparato Modelo «Condensador»/«Evacuación de aire» 1 Elementos de mando e indicadores (panel de mando móvil) Son posibles 3 posiciones de inclinación. 2 Puerta del aparato 3 Filtro de la puerta 4 Tapa para limpieza 5 Rejilla de ventilación 6 Placa de características Es posible abrir la puerta del aparato hacia la derecha o hacia la izquierda.
- Página 11 … Su aparato Elementos de mando e indicadores 12 13 14 Programas automáticos 1 Secado intenso listo para guardar con luz de control 2 Secado normal listo para guardar con luz de control 3 Húmedo para plancha con luz de control 4 Ajuste mínimo con luz de control 5 Programa de eliminación de arrugas con luz de control...
- Página 12 … Su aparato Luces de control La luz de control parpadea Puede seleccionarse el programa o la función. La luz de control se enciende El programa o la función están activos. La luz de control está apagada El programa o la función están desconectados. Indicación de grado de secado Durante el desarrollo del programa se indica el grado de secado correspondiente de la colada.
- Página 13 Vista general de los programas Para elegir el programa correcto debe tener en cuenta los símbolos de cuida- do que se indican en la ropa p. ej. Los valores indicados para la duración del programa y la energía son válidos para 6 kg con una colada centrifugada a 100 r.p.m.
- Página 14 … Vista general de los programas Programas automáticos Programa / símbolo Ámbito de aplicación Secado intenso listo Para tejidos gruesos de muchas capas y cargas muy diferentes. para guardar No es adecuado para artículos de mallas como camisetas y ropa interior dado que pueden encogerse.
- Página 15 … Vista general de los programas Desarrollo del programa/datos de consumo Duración del Cantidad de llenado Humedad residual Energía programa¹ 1h40 3,35 kWh 6 kg -5 % a -2 % 1h55* 3,60 kWh* 1h30 3,25 kWh 6 kg -4 % a 0 % 1h45* 3,50 kWh* 1h15...
- Página 16 … Vista general de los programas Modo de ahorro de energía en el modelo «Condensador» Mantenga pulsado 3 segundos el botón al alcanzar el programa automático deseado. Programa / símbolo Duración del programa¹ Energía 1h44 3,45 kWh 1h29 3,35 kWh Programas especiales Programa / símbolo Ámbito de aplicación...
- Página 17 … Vista general de los programas Programa / símbolo Duración del programa¹ Energía 1h19 3,25 kWh 1h09 2,65 kWh ¹ Si cuenta con una conexión de corriente monofásica de 230 V, 10 A la duración del programa se prolonga Duración del programa/datos de consumo Duración del Cantidad de llenado Humedad residual...
- Página 18 … Vista general de los programas Funciones adicionales Función / símbolo Descripción de la función Carga máx. Aprovechamiento de tarifas de ahorro de energía (Intervalo de Retardo de inicio ajuste 1 a 24 h). Los tiempos de corte de corriente fijados por las plantas eléc- –...
- Página 19 Ajustes de usuario Puede adaptar según desee determinados ajustes de usuario del aparato. Los ajustes pueden realizarse con la puerta del aparato abierta o cerrada si no está en marcha ningún programa de secado. La forma de proceder general es básicamente igual para todos los ajustes.
- Página 20 … Ajustes de usuario Bloqueo para los niños El bloqueo para los niños debe impedir un inicio o cancelación accidental de un pro- grama ocasionado por niños pequeños. Con el ajuste «Protección para niños ON» sólo puede iniciarse un programa pulsando simultáneamente dos botones. Conectar / desconectar el bloqueo para los niños Mantenga pulsado el botón aprox.
- Página 21 … Ajustes de usuario Ajuste del grado de secado Si la colada se seca de forma insuficiente, puede ajustar posteriormente el grado de secado. Sin embargo, este ajuste sólo debería realizarse si, incluso en el programa «secado intenso listo para guardar», la colada aún queda húmeda. Conectar / desconectar el grado de secado Mantenga pulsado el botón aprox.
- Página 22 Secado Preparar el aparato Conecte el enchufe de red o el interruptor de pared. Introducir la colada Abra la puerta del aparato (pulse en el borde de la puerta en la zona central). Introduzca la ropa mojada pieza a pieza. Cantidad de llenado máxima: 6 kg de peso en seco, para programa delicado 2,5 kg.
- Página 23 … Secado Seleccionar programa de secado Para iniciar el secado, primero debe seleccionar un programa. A continuación, pue- de conectar adicionalmente funciones adicionales (retardo de inicio, delicado). Si no pulsa ningún botón durante aprox. 15 segundos, se inicia el programa de secado seleccionado.
- Página 24 … Secado Programas automáticos Cierre la puerta del aparato. – Las luces de control de los botones parpadean. Pulse varias veces el botón hasta que se encienda la luz de control del pro- grama deseado. – Se indica la duración máxima (horas / minutos). Un minuto después del co- mienzo del programa aparece la duración estimada del programa.
- Página 25 … Secado Modo de ahorro de energía en el modelo «Condensador» Sólo seleccionar en caso de tejidos no delicados. Mantenga pulsado 3 segundos el botón al alcanzar el programa automático deseado. – Se selecciona el modo de ahorro de energía. –...
- Página 26 … Secado «Seleccionar adicionalmente «Delicado» Pulse el botón mientras la luz de control parpadee. – En la pantalla digital se muestra la nueva duración máxima del programa. Un minuto después del comienzo del programa aparece la duración estimada del programa. Retardo de inicio Seleccione el programa de secado deseado.
- Página 27 … Secado Corregir entrada Durante la selección del programa Pulse nuevamente el «botón de desplazamiento». – Se selecciona el siguiente programa de secado. – Se borran todos los ajustes seleccionados. En cuanto se inicia el programa, ya no es posible ninguna corrección más. Debe cancelarse el programa.
- Página 28 … Secado Selección de programa con bloqueo para niños activado Cierre la puerta del aparato. – Con el bloqueo para niños activado, en la pantalla de visualización aparece – Las luces de control de los botones parpadean. Mantenga pulsado el botón , después pulse adicionalmente el botón Se realiza la entrada.
- Página 29 … Secado Fin de programa Se enciende la luz de control del programa que ha acabado y parpadea la luz de control del botón En la indicación digital aparece Si no extrae la colada, comienza la «protección frente a la formación de arrugas». Una vez finalizada, se apagan todas las indicaciones.
- Página 30 Cuidado y mantenimiento Limpieza exterior De vez en cuando debe desempañar y secar el aparato por fuera con un paño húmedo. Formación de pelusas Las pelusas son fibras textiles finas que se originan en su mayor parte por el tratamien- to (en caso de ropa nueva), por el desgaste debido al uso y al lavado.
- Página 31 … Cuidado y mantenimiento Limpieza del filtro de la puerta Después de cada operación de secado y en caso de indicaciones , debe limpiar el filtro de la puerta. Abra la puerta del aparato. Extraiga el filtro de la puerta 1 hacia arriba.
- Página 32 … Cuidado y mantenimiento Limpieza del condensador Debe comprobar regularmente que el condensador no esté sucio de pelusas y, en caso necesario, limpiarlo. Montaje y desmontaje del condensador Abra la puerta del aparato. Abra la tapa de limpieza 1 pulsan- do el botón de desbloqueo 2.
- Página 33 … Cuidado y mantenimiento Limpieza del sensor de humedad El sensor de humedad mide la humedad restante de la colada. La suciedad puede hacer que se produzcan mediciones erróneas. En caso de que aparezca la indica- ción A3, debe limpiar el sensor de humedad. Abra la puerta del aparato.
- Página 34 Problemas de fácil solución Todas las indicaciones pueden confirmarse pulsando el botón . De lo contrario, no puede iniciarse ningún nuevo programa. ¿Qué hacer si …? … en la indicación digital parpadea Posible motivo Solución El conducto de evacuación Comprobar la evacuación fuera del aparato. está...
- Página 35 … Problemas de fácil solución … en la indicación digital parpadea Posible motivo Solución Falta el condensador o está Introducir correctamente el condensador y mal colocado. sujetarlo. Cerrar la tapa de limpieza … en la indicación digital parpadea Posible motivo Solución El sensor de humedad está...
- Página 36 … Problemas de fácil solución … en la indicación digital parpadea Posible motivo Solución El filtro de la puerta está Limpiar el filtro de la puerta. obstruido. El condensador está Limpiar el condensador. obstruido. El conducto de evacuación Limpiar el conducto de evacuación de aire. de aire está...
- Página 37 … Problemas de fácil solución … el aparato no se inicia Posible motivo Solución La puerta del aparato no Cerrar la puerta del aparato. está cerrada. No se ha introducido el fil- Introducir el filtro de la puerta. tro de la puerta. No se ha introducido el Introducir el condensador.
- Página 38 … Problemas de fácil solución … tras llenar la colada y cerrar la puerta del aparato, el botón parpadea y se enciende la luz de control Posible motivo Solución Se ha interrumpido el pro- Pulsar el botón grama anterior. Seleccionar un nuevo programa. …...
- Página 39 … Problemas de fácil solución … la colada está cargada estáticamente Posible motivo Solución Componentes de la colada Esto es una propiedad normal de los tejidos de fi- hechos de fibras sintéticas. bras sintéticas. La causa de la carga estática no se debe al aparato.
- Página 40 Consejos para el secado Símbolos para el cuidado Para un secado correcto tenga en cuenta los símbolos de cuidado que se encuentran en las etiquetas de la ropa. Secado normal Secado delicado No secar a máquina...
- Página 41 … Consejos para el secado Consejos generales Durante el lavadono utilice suavizantes u otros agentes para el cuidado de los te- jidos. Con el secado a máquina la colada adquiere automáticamente un tacto suave y esponjoso. Con el uso de suavizantes durante el lavado, puede formarse con el tiempo un recubrimiento delgado, apenas visible, en el tambor de colada y en los sensores de humedad.
- Página 42 Datos técnicos Dimensiones exteriores Altura: 85 cm Anchura: 60 cm Profundidad: 60 cm Peso: 48 kg Cantidad de llenado: 6 kg de colada seca Conexión eléctrica Tensión de conexión: 400 V 2N~ 50 Hz Potencia: 3100 W Protección por fusible: 10 A Tensión de conexión: 230 V~ 50 Hz...
- Página 43 … Datos técnicos Piezas de repuesto Le rogamos que al realizar pedidos indique el n° de modelo y la denominación exacta. Filtro de la puerta Breves instrucciones de manejo Indicaciones para el instituto de pruebas Conexión eléctrica: 400 V 2N~ 50 Hz, 10 A, 3100 W Programa normativo según EN 61121 Secado de algodón listo para guardar, cantidad de llenado 6 kg Seleccionar programa automático «Secado normal listo para guardar»...
- Página 44 Eliminación Embalaje El material de embalaje (cartón, lámina de plástico PE, poliestireno EPS) está mar- cado de forma correspondiente y, si es posible, debe reciclarse y eliminarse de forma respetuosa con el medioambiente. Desinstalación Desconecte el aparato de la red eléctrica. ¡Si el aparato está instalado de forma fija, esto debe realizarlo un electricista autorizado! Seguridad Para evitar accidentes por uso inadecuado, en especial debido a la presencia de...
- Página 45 Índice Airear........ 13, 16 F... Llamar al servicio técnico ..36 Ajuste mínimo ......14 Fin del día de lavado ....29 Ajustes de usuario...... 19 Funciones adicionales....18 Bloqueo para los niños ....20 Grado de secado Breves instrucciones ....48 Ajuste .........
- Página 46 … Índice la indicación del tiempo restante Rejilla de ventilación ....10 no desaparece ......39 Resultado de secado....38 Limpiar el filtro de la puerta ..31 Retardo de inicio....18, 26 Limpieza Retirar los residuos del filtro Condensador....... 32 de la puerta ......
- Página 47 Servicio de reparaciones El capítulo 'Solucionar fallos por sí mismo' le ayudará a reparar fallos opera- tivos menores. Esto le permitirá ahorrarse tener que llamar a un técnico de reparación y el gasto consiguiente. Le rogamos que en caso de ponerse en contacto con nosotros debido a una avería operativa o para realizar un pedido nos indique el número de fabricación (FN) y el nombre de su aparato.
- Página 48 Breves instrucciones ¡Por favor, lea primero las indicaciones de seguridad de este manual de instrucciones! Abra la puerta del aparato Introduzca la colada Cierre la puerta del aparato Seleccione el programa Seleccione eventualmente funciones adicionales El aparato se inicia automáticamente tras 15 segundos Si parpadea la luz de control del botón , retire la colada seca Realice el mantenimiento del aparato: limpie el filtro de la puerta /...