Resumen de contenidos para FeinTech VAX04101
- Página 1 VAX04101 HDMI eARC Pass Switch 4×1 Bedienungsanleitung - Instruction manual - Instructions d‘utilisation Istruzioni per l‘uso - Instrucciones de uso...
- Página 2 VAX04101 HDMI eARC Pass Switch 4×1 Bedienungsanleitung und technische Information Sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. Zum optimalen Einsatz und zur sicheren Verwendung lesen Sie bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme. Bewahren Sie bitte die Anleitung als Referenz für zukünftige Fragen auf.
- Página 3 Durch diese Einstellung erkennt die HDMI-Quelle, dass alle Tonformate akzeptiert werden. Beach- ten Sie dabei, dass Ihr Soundsystem dazu über einen eARC-Anschluss verfügen sollte. Über den älteren ARC-Anschluss können nicht alle Audioformate übertragen werden. Falls Ihr Soundsystem oder Fernseher stumm bleiben, unterstützen diese das jeweilige Tonformat nicht. Durch 5.1 wird der HDMI-Quelle die Unterstützung von Formaten bis 5.1 mitgeteilt.
- Página 4 Bedienelemente und Anschlüsse 1. LED leuchtet, wenn die automatische Umschaltung der HDMI-Eingänge aktiv ist* 2. LED des gewählten HDMI-Eingangs 1–4 leuchtet 3. Kurzes Tippen schaltet zwischen den HDMI Eingängen, langes Drücken aktiviert Auto- Switching. In diesem Modus wird automatisch auf den zuletzt aktivierten Eingang geschaltet. Wenn Sie eine Soundbar und einen Fernseher mit HDMI-ARC angeschlossen haben, und eARC eingeschaltet ist, hören Sie bei Wahl des Eingangs 1 den Ton des Fernsehers.
- Página 5 Ziehen Sie den Netzstecker und betreiben Sie das Gerät nicht weiter. Versuchen Sie nicht, das Ge- rät selbst zu reparieren oder zu öffnen. Wenden Sie sich an geschultes Fachpersonal oder kontak- tieren Sie den Verkäufer oder den FeinTech Service, z.B. per E-Mail an service@feintech.eu...
- Página 6 Recycling Entsorgung der Verpackung Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem „Dualen System” zu. Über aktuelle Entsor- gungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Händler oder Ihrer kommunalen Entsorgungsein- richtung / Recyclinghof. Entsorgung des Gerätes Altgeräte sind kein wertloser Abfall.
- Página 7 GmbH, dass dieses Gerät der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der EMV Richtlinie 2014/30/EU, der RoHS Richtlinie 2011/65/EU und der Verordnung (EU) 2019/1782 der Kommission entspricht. Die formelle Konformitätserklärung erhalten Sie unter https://feintech.eu/ce oder auf Anforderung. Angaben entsprechend der VERORDNUNG (EU) 2019/1782 DER KOMMISSION Spreewald Kommunikationstechnik GmbH HR B 1107 Cottbus Radensdorfer Hauptstr.
- Página 8 1 - Wiedergabe von HDMI-Quelle, Ton über Soundbar im 5.1 oder 7.1 Format Schalten Sie am Switch eARC und das Tonformat 5.1 oder 7.1 (Dolby Atmos) ein. Wählen Sie dann die gewünschte HDMI-Quelle am Eingang 2, 3 oder 4. Falls AUTO-SWITCH eingeschaltet ist, wird automatisch auf die zuletzt aktivierte Quelle geschaltet.
- Página 9 Ich möchte den Ton von Smart-TV Apps oder Kabel-/Satellitenfernsehen über die Soundbar hören. Was muss ich einstellen? • Schalten Sie am TV die Audioausgabe über eARC oder ARC ein. Wählen Sie am VAX04101 den Eingang 1 aus. eARC muss am VAX04101 eingeschaltet sein.
- Página 10 • Windows-PC, USB micro Data cable, VAX04101 Anleitung • Versorge den VAX04101 mit Strom. Verbinde dann den Switch über ein USB Datenkabel mit einem Windows PC. (Hinweis: Viele USB Kabel sind nur zum Laden und funktionieren nicht). • Start die PC App „GENERAL_UPGRADE_Vxx.xx.xx.exe“ und wähle den zusätzlichen COM port und die baud rate „115200“...
- Página 11 VAX04101 HDMI eARC Pass Switch 4×1 Instruction manual and technical information Dear customer, Thank you for purchasing this high quality product. Please read these instructions before installa- tion to ensure optimum use and safety. Please keep this manual for future reference.
- Página 12 TrueHD, Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio, Dolby MAT and PCM7.1. If your sound system or TV is muted, they do not support the respective sound format. If set to 5.1 the HDMI source is informed about the support of formats up to 5.1. These include Dolby Digital (AC3), DTS, PCM5.1 and PCM stereo.
- Página 13 Connections & Controls 1. LED lights up when automatic switching of the HDMI inputs is active* 2. LED of the selected HDMI input 1–4 is on 3. Short tap switches between the HDMI inputs, long tap activates Auto-Switching. If active, the device switches automatically to the last connected HDMI source.
- Página 14 1. HDMI inputs 1 to 4, please use ARC to Sound 1 for the connection of a soundbar 2. HDMI output for the connection of a TV or video projector - HDMI-ARC is supported 3. Micro-USB connector for service 4. Connector for the DC plug of the mains adaptor Scenarios 1 - Playback from HDMI source, sound via soundbar in 5.1 or 7.1 format Switch on eARC and select the sound format 5.1 or 7.1 (Dolby Atmos) at the switch.
- Página 15 • The device has been dropped or the housing is damaged. Disconnect the mains plug and do not continue to operate the device. Do not attempt to repair or open the unit yourself. Contact a trained technician or contact the seller or FeinTech Service Disposal of the device after use Old appliances are not worthless waste, but contain valuable raw materials.
- Página 16 I want to hear the sound from Smart TV apps or cable/satellite TV through the soundbar. What do I need to set? • Switch on the audio output on the TV via eARC or ARC. Select input 1 on the VAX04101. eARC must be switched on on the VAX04101.
- Página 17 • Windows-PC, USB micro Data cable, VAX04101 Instructions • Power on the VAX04101, then connect it to the PC with a Micro USB cable (Data cable requi- red, not only a cable for charging only) • Run PC App „GENERAL_UPGRADE_Vxx.xx.xx.exe“ and select the correct COM port and baud rate „115200“.
- Página 18 VAX04101 Commutateur de passage HDMI eARC 4×1 Manuel d‘instruction et informations techniques Cher client, Nous vous remercions d‘avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ces instructions avant l‘installation afin de garantir une utilisation et une sécurité optimales. Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.
- Página 19 S‘il est réglé sur 7.1, cela permet à la source HDMI de reconnaître que tous les formats audio sont acceptés. Veuillez noter que votre système audio doit prendre en charge l‘eARC pour traiter tous les formats audio, y compris Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio, Dolby MAT et PCM7.1.
- Página 20 appareils qu‘après les avoir connectés. Veillez également à ce que les câbles HDMI soient de bonne qualité, notamment pour la transmission 4k. Les bons câbles ont généralement un grand diamètre. Nous recommandons une longueur de câble maximale de 5 m aux entrées et de 3 m aux sorties pour le 4k HDR.
- Página 21 Télécommande La télécommande infrarouge fournie permet de contrôler les mêmes fonctions que les boutons du panneau avant : • Avec la touche rouge ARC, vous pouvez activer ou désactiver le mode eARC. • Sélectionnez les formats EDID audio en appuyant sur Auto / 2.0ch / 5.1ch / 7.1ch.
- Página 22 à la directive basse tension 2014/35/UE, à la direc- tive CEM 2014/30/UE, à la directive RoHS 2011/65/UE et au règlement de la Commission (UE) 2019/1782. Vous pouvez obtenir la déclaration formelle de conformité sur https://feintech.eu/ce ou sur demande.
- Página 23 Informations selon le RÈGLEMENT DE LA COMMISSION (UE) 2019/1782 Spreewald Kommunikationstechnik GmbH Cour du pays Cottbus HR B 1107 Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben (Spreewald), Allemagne Identifiant du modèle d‘alimentation NBS05B050100VE Tension d‘entrée 100–240 V Fréquence d‘entrée 50/60 Hz Tension de sortie 5 V DC Courant de sortie...
- Página 24 • Windows-PC, Câble de données USB micro, VAX04101 Instructions • Alimente le VAX04101. Connectez ensuite le commutateur à un PC Windows à l‘aide d‘un câble de données USB. (Remarque : de nombreux câbles USB sont destinés uniquement à la recharge et ne fonctionneront pas).
- Página 25 VAX04101 HDMI eARC Pass Switch 4×1 Manuale di istruzioni e informazioni tecniche Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto di alta qualità. Si prega di leggere queste istruzioni prima dell’installazione per garantire un utilizzo ottimale e la massima sicurezza. Si prega di conservare il presente manuale per future consultazioni.
- Página 26 Se impostato su 7.1, consente alla sorgente HDMI di riconoscere che tutti i formati audio sono accettati. Il sistema audio deve supportare eARC per elaborare tutti i formati audio, compresi Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio, Dolby MAT e PCM7.1. Se il sistema audio o il televisore sono silenziati, significa che non supportano i rispettivi formati audio.
- Página 27 Attenzione: Quando si collegano e scollegano i cavi HDMI, fare attenzione a non sporcare o danneggiare i contatti della spina. Effettuare i collegamenti senza alimentazione e accendere i dispositivi solo dopo averli collegati. Assicurarsi inoltre che i cavi HDMI siano di buona qualità, soprattutto per la trasmissione 4k.
- Página 28 Telecomando Il telecomando a infrarossi in dotazione controlla le stesse funzioni dei pulsanti sul pannello frontale: • Con il tasto rosso ARC è possibile attivare o disattivare la mo- dalità eARC. • Selezionare tra i formati EDID audio premendo Auto / 2.0ch / 5.1ch / 7.1ch • Selezionare la sorgente HDMI con i tasti da In1 a In4.
- Página 29 Scollegare la spina di rete e non continuare a utilizzare il dispositivo. Non tentare di riparare o aprire l’apparecchio da soli. Rivolgersi a un tecnico specializzato o contattare il venditore o il servizio di assistenza FeinTech. Riciclaggio L‘imballaggio è riciclabile. Si prega di smaltire separatamente il cartone e la plastica. Verifica le disposizioni del tuo Comune Smaltimento dell’apparecchio dopo l’uso...
- Página 30 è conforme alla Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE, alla Diret- tiva EMC 2014/30/UE, alla Direttiva RoHS 2011/65/UE e al Regolamento (UE) 2019/1782 della Commissione. La dichiarazione formale di conformità è disponibile sul sito https://feintech.eu/ce o su richiesta. Informazioni ai sensi del REGOLAMENTO (UE) 2019/1782 DELLA COMMISSIONE Spreewald Kommunikationstechnik GmbH Tribunale di Cottbus HR B 1107 Radensdorfer Hauptstr.
- Página 31 HDMI-ARC, ad esempio Sonos S2 “errore di connessione”. Cosa posso fare? • La soundbar è collegata al VAX04101 e quindi non è necessario né riconoscibile un televi- sore. Ignorare questo messaggio. È comunque possibile configurare il sistema collegando i dispositivi.
- Página 32 • Windows-PC, USB micro Data cable, VAX04101 Istruzioni per l‘uso • Accendere il VAX04101, quindi collegarlo al PC con un cavo Micro USB (è necessario un cavo dati, non solo un cavo per la ricarica). • Eseguire l‘applicazione per PC „GENERAL_UPGRADE_Vxx.xx.xx.exe“ e selezionare la porta COM corretta e la velocità...
- Página 33 VAX04101 HDMI eARC Pass Switch 4×1 Manual de instrucciones e información técnica Estimado cliente, Gracias por adquirir este producto de alta calidad. Por favor, lea estas instrucciones antes de la instalación para garantizar un uso óptimo y la seguridad. Conserve este manual para futuras consultas.
- Página 34 Si se establece en 7.1, esto permite que la fuente HDMI reconozca que se aceptan todos los formatos de audio. Tenga en cuenta que su sistema de sonido debe ser compatible con eARC para procesar todos los formatos de audio, incluidos Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio, Dolby MAT y PCM7.1.
- Página 35 Precaución: Al enchufar y desenchufar los cables HDMI, tenga cuidado de no ensuciar ni dañar los contactos del enchufe. Realice las conexiones sin alimentación y encienda los dispositivos sólo después de conectarlos. Asegúrese también de que los cables HDMI sean de buena calidad, especialmente para la transmisión 4K.
- Página 36 Mando a distancia El mando a distancia por infrarrojos suministrado controla las mismas funciones que los botones del panel frontal: • Con la tecla roja ARC puedes activar o desactivar el modo eARC • Seleccione entre los formatos de audio EDID pulsando Auto / 2.0ch / 5.1ch / 7.1ch • Seleccione la fuente HDMI utilizando los botones In1 a In4.
- Página 37 Desconecte el enchufe de la red y no siga utilizando el aparato. No intente reparar o abrir el aparato usted mismo. Póngase en contacto con un técnico cualificado, con el vendedor o con el servicio técnico de FeinTech. Reciclado Los envases son reciclables. Deseche el cartón y el plástico por separado. Consulte la normativa de su municipio Eliminación del aparato tras su uso...
- Página 38 Directiva de baja tensión 2014/35/UE, la Directiva CEM 2014/30/UE, la Directiva RoHS 2011/65/UE y el Reglamento (UE) 2019/1782 de la Comisión. Puede obtener la declaración formal de conformidad en https://feintech.eu/ce o solicitándola. Información según el REGLAMENTO (UE) 2019/1782 DE LA COMISIÓN...
- Página 39 ¿Cómo conecto una barra de sonido para Dolby Atmos que sólo tiene una conexión HDMI-eARC? • Conecte la conexión HDMI de la barra de sonido a la entrada HDMI 1 del VAX04101. Conecte la salida de TV del VAX04101 a su televisor, monitor o videoproyector. Encienda el eARC en el VAX04101 y seleccione EDID 7.1.
- Página 40 • Windows-PC, USB micro Data cable, VAX04101 Instrucciones • Encienda el VAX04101, luego conéctelo al PC con un cable Micro USB (Cable de datos nece- sario, no sólo un cable para cargar solamente) • Ejecute la aplicación de PC „GENERAL_UPGRADE_Vxx.xx.xx.exe“ y seleccione el puerto COM correcto y la velocidad en baudios „115200“.
- Página 41 Battery type remote control Batterietyp Fernbedienung CR2025 © FeinTech ® • registered trademark of Spreewald Kommunikationstechnik GmbH Radensdorfer Hauptstr. 45 a • 15907 Lübben (Spreewald) • Germany info@feintech.eu • WEEE-Reg.-Nr. DE15618234 • registered at county court Cottbus HR B 1107 www.feintech.eu...