Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
(DE)
BEDIENUNGSANLEITUNGFEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. - 6
(GB)
OPERATING INSTRUCTIONFEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. - 10
(IT)
ISTRUZIONI OPERATIVEFEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. - 15
(FR)
MODE D'EMPLOI
(E)
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
B 5211
FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.6 - 20
21 - 25
Version 11/2017
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Genie B 5211
Resumen de contenidos para Genie B 5211
- Página 1 B 5211 (DE) BEDIENUNGSANLEITUNGFEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. - 6 (GB) OPERATING INSTRUCTIONFEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. - 10 (IT) ISTRUZIONI OPERATIVEFEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. - 15 (FR) MODE D’EMPLOI FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.6 - 20 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 21 - 25...
- Página 2 Benutzerhandbuch Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Kauf dieses hochwertigen Produktes. Bitte lesen diese Bedienungsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Befolgen Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Unsere Service-Informationen befinden sich am Ende dieser Anweisungen. Gerätebeschreibung Einbandschacht Dokumentenhalter Netzkabel EIN-/AUS-Schalter...
- Página 3 Bedienungsanleitung Hinweis: Beim ersten Gebrauch können, verursacht durch Produktionsrückstände, leichte Gerüche auftreten (es ist auch die Bildung von leichtem Rauch möglich). Dies ist normal und verschwindet nach kurzer Zeit. Sorgen Sie für ausreichend Belüftung. Öffnen Sie z.B. ein Fenster. 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil aufgestellt ist. 2.
- Página 4 Hinweis: Wenn Sie besonders dicke Dokumente mit einer Dicke ab 20mm (200 Seiten und mehr) binden, wiederholen Sie das Einbandverfahren ca. 5 Mal. Sicherheitsanweisungen Verletzungsgefahr ● Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen oder mit mangelnder Erfahrung und/oder Wissen (einschließlich Kinder) vorgesehen, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person eine Einweisung in die Nutzung dieses Gerätes erhalten.
-
Página 5: Reinigung Und Pflege
Brandgefahr! ● Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen. ● Platzieren Sie das Gerät nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung. Dies könnte zu einer Überhitzung und zu irreparablen Schäden führen. ● Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. ●... - Página 6 GARANTIELEISTUNG Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes von GENIE. Bitte beachten Sie den folgenden Hinweis, wann immer diese Maschine entgegen den Erwartungen nicht fehlerfrei funktioniert. Der Garantiezeitraum beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum, sofern die Maschine ordnungsgemäß benutzt wurde. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg und die Originalverpackung an einem sicheren Ort auf. Die Garantie gilt nur für Material- und Produktionsfehler.
-
Página 7: Description Of The Appliance
Instruction Manual Dear customer, Thank you for buying this high-quality product. Please carefully read through these operating instructions before using the device for the first time. In particular, please comply with the safety notices. Our service information is located at the bottom of these instructions. Description of the appliance ①... -
Página 8: Safety Instructions
2. Fold the retainer bracket ⑧ upwards, until it engages, and draw the document holder ② out. 3. Insert the plug into a mains power socket. 4. Switch the appliance on by pressing the ON / OFF, switch ④. The red control lamp ⑦ glows. As soon as the green control lamp ⑥, glows the appliance has reached its operating temperature. -
Página 9: Risk Of Fire
Note: Some parts of the appliance become very hot during operation. To avoid burns, do not touch these parts. ● Do not use an extension cable. Place the appliance where the power wall socket is easily accessible, so that in the event of an emergency the plug can be quickly withdrawn. Note: Never insert your hands into the binding shaft. - Página 10 - DIN A4 HANDLING THE GUARANTEE Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations. The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has been used appropriately.
-
Página 11: Description De L'appareil
Mode d’emploi Cher client, Merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Lisez attentivement ce mode d'emploi dans son intégralité avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Faites particulièrement attention aux mises en garde. Les informations de service sont situées à la fin du mode d'emploi. Description de l'appareil ①... -
Página 12: Guide De Fonctionnement
Guide de fonctionnement Remarque : Lors de la première utilisation, vous remarquerez peut-être une odeur bizarre ; celle-ci est due aux résidus de production (les odeurs peuvent également s’accompagner d’une émission de fumée). Ce phénomène est normal et s’estompe au bout d’un court instant. Faites en sorte que la pièce soit suffisamment aérée, en ouvrant une fenêtre par exemple. -
Página 13: Risque De Blessures
Mises en garde Risque de blessures ● Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances (y compris les enfants), sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a expliqué comment utiliser l'appareil ou les surveille pendant l'utilisation. -
Página 14: Nettoyage Et Entretien
Taille max. des feuilles - DIN A4 UTILISATION DE LA GARANTIE Merci d’avoir acheté ce produit GENIE. Veuillez vous reporter à cette section chaque fois que la machine est défectueuse ou fonctionne de manière inattendue. La période de garantie s’étend sur une durée de 24 mois à compter de la date d’achat, à condition que la machine ait été... - Página 15 Tél. : +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ● Email: hotline@genie-online.de Adresse: GENIE GmbH & Co. KG, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/Gemany Directive 2012/19/EU relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE) concernant la collecte sélective, le traitement de certains composants et la valorisation des...
-
Página 16: Descrizione Dell'apparecchio
Manuale d’uso Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo del dispositivo. In particolare, La preghiamo di osservare gli avvisi di sicurezza. Le informazioni relative al nostro servizio clienti si trovano in fondo alle presenti istruzioni. - Página 17 1. Verificare che l'apparecchio si trovi in posizione stabile. 2. Piegare la staffa di supporto ⑧ verso l'alto, fino a farle raggiungere la propria posizione ed estrarre il vano portadocumenti ②. 3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica. 4.
-
Página 18: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Pericolo di infortunio ● Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con limitate abilità fisiche, fisiologiche o intellettuali o carenze in esperienza e/o conoscenze, a meno che essi non siano supervisionati da una persona responsabile per la loro sicurezza o ricevano da questa persona istruzioni circa l’utilizzo dell'apparecchio. -
Página 19: Pulizia E Manutenzione
Formato max. del foglio - DIN A4 GARANZIA E ASSISTENZA La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto GENIE. La preghiamo di leggere con attenzione i seguenti consigli nel caso in cui il dispositivo non funzioni in maniera perfetta, contrariamente alle aspettative. - Página 20 Correo electrónico: service@genie-online.de Le rogamos que envíe las devoluciones a portes pagados a la siguiente dirección: GENIE GmbH & Co. KG, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/Gemany Directiva 2012/19/EU sobre el tratamiento, recogida, reciclaje y eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos y sus componentes (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos - RAEE).
-
Página 21: Descripción Del Aparato
Manual de Instrucciones Estimado cliente, Le agradecemos que haya adquirido este producto de alta calidad. Antes de utilizar el aparato por primera vez, le rogamos que lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento. especial, es importante que siga las advertencias de seguridad. La información sobre nuestro servicio técnico se incluye al final de estas instrucciones. - Página 22 después de un breve intervalo de tiempo. Asegúrese de que existe suficiente ventilación. Puede abrir una ventana, por ejemplo. 1. Compruebe que el aparato está en una posición estable. 2. Doble el soporte de retención ⑧ hacia arriba, hasta quedar acoplado, y extraiga el soporte del documento ②...
-
Página 23: Instrucciones Sobre Seguridad
Instrucciones sobre seguridad Riesgo de lesiones ● Este aparato no ha sido concebido para que sea utilizado por personas (incluidos los niños) con reducidas facultades físicas, psicológicas o intelectuales o sin experiencia y/o conocimiento del producto a menos que hayan recibido supervisión por parte de una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones de esta persona sobre cómo utilizar el aparato. -
Página 24: Limpieza Y Cuidado
- DIN A4 GESTIÓN DE LA GARANTÍA Le agradecemos que haya adquirido este producto GENIE. Siga estas recomendaciones cuando el aparato no funcione correctamente, en contra de sus expectativas. El periodo de garantía son 24 meses a partir de la fecha de adquisición, siempre que el aparato haya sido utilizado correctamente. - Página 25 Correo electrónico: service@genie-online.de Le rogamos que envíe las devoluciones a portes pagados a la siguiente dirección: GENIE GmbH & Co. KG, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/Gemany Directiva 2012/19/EU sobre el tratamiento, recogida, reciclaje y eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos y sus componentes (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos - RAEE).