Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para PROZIS yogr
- Página 1 User Manual Warranty Statement V.1 01/2021...
- Página 3 Language Index...
- Página 4 PROZIS is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. PROZIS reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documen- tation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
- Página 5 DANGER FOR PEOPLE WITH DISABILITIES AND CHILDREN • Packing materials are not children’s toys. Children must not play with them. There is a risk of suffocation. • This device can be used by children 3 years old and over, and by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided their use is supervised or they have been given instructions concerning the use of...
- Página 6 • Do not touch the hot surface. Use handles or knobs only. NOTE: If the main cable is damaged it must be replaced by Prozis to avoid any hazards. WATER OR OTHER LIQUIDS MUST NEVER BE ALLOWED TO ENTER THE APPLIANCE.
- Página 7 • hotels, motels and other residential-type environments, or bed and breakfast-type environ- ments. User Manual PACKAGE CONTENTS 1 x Prozis Yogr - Yogurt maker 7 x Yogurt jars 1 x Quick guide CLEANING AND MAINTENANCE • Switch off the device and unplug it from the socket before cleaning, or when not in use! •...
- Página 8 Troubleshooting Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis customer service. PROBLEM CAUSE SOLUTION The device is not plugged in.
- Página 9 WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
- Página 10 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
- Página 11 PROZIS est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. PROZIS se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation associée afin d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals...
- Página 12 DANGER POUR LES PERSONNES HANDI- CAPÉES ET LES ENFANTS • Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets pour enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec. Il y a un risque d’étouffement. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 3 ans et plus, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de...
- Página 13 ATTENTION ! Ce symbole indique les situations dangereuses qui pourraient entraîner des blessures légères à moyennes, des dommages, un dysfonctionnement et/ou la destruction de l’appareil. • Évitez d’utiliser des câbles de rallonge. • L’appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à...
- Página 14 REMARQUE : Si le câble principal est endommagé, il doit être remplacé par Prozis pour éviter tout risque. L’EAU OU D’AUTRES LIQUIDES NE DOIVENT JAMAIS PÉNÉTRER DANS L’APPAREIL. POUR CETTE RAISON : • ne l’utilisez jamais à l’extérieur. • ne l’immergez jamais dans des liquides.
- Página 15 NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise avant de le nettoyer ou lorsqu’il n’est pas utilisé ! • Lavez soigneusement le couvercle, les pots en verre et les couvercles des pots à l’eau chaude savonneuse. Rincez-les et séchez-les soigneusement. •...
- Página 16 PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
- Página 17 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu-...
- Página 18 Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt finden Sie unter www.prozis.com/user-manuals Gesetzliche Konformitätserklärung Durch dieses Dokument erklärt Prozis, dass der Yogr - Joghurtbereiter vollständig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift dargelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt. Für jede weitere Erklärung steht Prozis immer über seine Kundendienst-Kommunikation- skanäle unter www.prozis.com/support zur Verfügung.
- Página 19 Sicherheitswarnungen GEFAHR! Dieses Symbol in Kombination mit dem Hinweis Gefahr weist auf gefährliche Situationen hin. Wenn diese Warnung nicht beachtet wird, kann dies zu Verletzung der Gliedmaßen und zu Lebensgefahr führen. GEFAHR FÜR KINDER UND MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN • Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit Verpackungsmaterialien spielen, da Erstickungsgefahr besteht.
- Página 20 • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ACHTUNG! Dieses Symbol weist auf gefährliche Situationen hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen, Schäden, Fehlfunktionen und/oder zur Zerstörung des Geräts führen können. • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. • Dieses Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder Fernbedienungssystem, wie eine WLAN- Steckdose, verwendet werden.
- Página 21 • Berühren Sie die heiße Oberfläche nicht, sondern verwenden dazu nur die Griffe und Knöpfe. HINWEIS: Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch Prozis ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden. LASSEN SIE NIEMALS WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN IN DAS GERÄT EINDRINGEN.
- Página 22 • Bauernhöfe. • Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen oder Frühstückspensionen. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT 1 x Prozis Yogr - Joghurtzubereiter 7 x Joghurtgläser 1 x Kurzanleitung REINIGUNG UND WARTUNG • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder wenn es nicht in Gebrauch ist aus und ziehen den Netzstecker! •...
- Página 23 Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.
- Página 24 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kon- taktieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfü- gung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Página 25 Webseite stehenden Kommunikationskanäle vwww.prozis.com/support zur Verfügung. PROZIS è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. PROZIS si riserva il diritto di adeguare o modificare il prodotto o qualsiasi documento ad esso associato, al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza preavviso.
- Página 26 Dichiarazione di Conformità Legale Con il presente documento, PROZIS dichiara che la yogurtiera Yogr - Yogurt Maker è pienamente conforme a tutti gli standard specificati nella legislazione applicabile, nonché ad altre clausole pertinenti. Prozis è sempre disponibile per chiarimenti aggiuntivi attraverso i canali di comunicazione della sua assistenza clienti: www.prozis.com/support...
- Página 27 • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dai 3 anni in su e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali, o senza un’adeguata esperienza e/o conoscenza, a condizione che siano sotto supervisione o che siano stati istruiti su come utilizzare il dispositivo in modo sicuro e comprendano i rischi connessi.
- Página 28 • Non toccare la superficie calda. Usare solo i manici e i pomelli. NOTA: Se il cavo principale è danneggiato deve essere sostituito da Prozis per evitare eventuali pericoli. NON FARE ENTRARE MAI ACQUA O ALTRI LIQ- UIDI NEL DISPOSITIVO. PER QUESTO MOTIVO: •...
- Página 29 • agriturismi. • hotel, motel e altre attività ricettive simili o tipo bed and breakfast. Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 x Prozis Yogr - Yogurtiera 7 x Vasetti per yogurt 1 x Guida rapida PULIZIA E MANUTENZIONE • Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa di corrente prima della pulizia e quando non è...
- Página 30 Lo yogurt deve essere gettato via. dopo la fermentazione. potrebbero essere andati a male. Dichiarazione di Garanzia Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito www.prozis.com sono coperte da garanzia applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di consumo.
- Página 31 Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia. Qualsiasi reclamo effettuato in relazione a questa garanzia sarà...
- Página 32 Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’Assisten- za Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consig- li riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:...
- Página 33 Conformidad Legal Mediante el presente documento, Prozis declara que la Yogurtera - Yogr cumple con todos los requisitos especificados en la legislación vigente, así como en otras disposiciones pertinentes. Para cualquier información adicional Prozis estará siempre a su disposición a través de nuestros canales de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponibles en...
- Página 34 • Este aparato es apto para niños a partir de 3 años y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando sea bajo supervisión o siguiendo las instrucciones relativas al us del dispositivo de manera segura y entiendan los riesgos que implica.
- Página 35 • No toque las superficies calientes. Utilice asas o mangos. NOTA: Si el cable de alimentación está dañado, este debe ser reemplazado por Prozis a fin de evitar cualquier peligro. EVITE QUE EL APARATO ENTRE EN CONTACTO CON AGUA U OTROS LÍQUIDOS. POR LO TAN-...
- Página 36 • por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales o alojamientos como hostales o pensiones. Manual de Usuario CONTENIDO DE LA CAJA 1 x Yogurtera - Yogr de Prozis 7 x Vasos de yogur 1 x Guía rápida LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO •...
- Página 37 Resolución de Problemas El usuario puede solucionar algunos problemas. Si el problema persiste después de llevar a cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Introduzca el enchufe en la toma El aparato no está...
- Página 38 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.La información de contacto y asistencia técnica también se encuentra disponible al final de la presente...
- Página 39 El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto du- rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe- sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.
- Página 40 PROZIS é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A PROZIS reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
- Página 41 PERIGO PARA CRIANÇAS E PESSOAS COM INCAPACIDADES • Os materiais da embalagem não são brinquedos. As crianças não devem brincar com os materiais da embalagem. Existe o risco de asfixia. • Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 3 anos, pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência e/ou conhecimento adequados, desde que a utilização...
- Página 42 • Certifique-se de que a tensão da tomada corresponde à tensão indicada na etiqueta. • Não toque na superfície quente. Toque apenas nas pegas ou nos botões. NOTA: Se o cabo principal estiver danificado, deverá ser substituído pela Prozis para evitar quaisquer perigos.
- Página 43 • casas de campo. • hotéis, motéis e outros ambientes residenciais ou de alojamento. Manual de Utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 x Iogurteira Yogr da Prozis 7 x Frascos para iogurte 1 x Guia rápido LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue o dispositivo e retire a ficha da tomada antes de o limpar ou quando ele não estiver em uso! •...
- Página 44 Resolução de Problemas Certos problemas que surjam podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir após experimentar as seguintes soluções, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente da Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO O dispositivo não está...
- Página 45 PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.Na even- tualidade de ser necessário efetuar uma reparação, este período de 2 anos é...
- Página 46 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
- Página 47 CONTACTOS A Prozis está sempre disponível para esclarecimentos adicionais através do seu canal de comunicação de apoio ao cliente em www.prozis.com/support...
- Página 48 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...