1. Manuales
  2. Marcas
  3. AB Quality Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. Allen-Bradley 1336 SPIDER
  6. Manual del usuario

AB Quality Allen-Bradley 1336 SPIDER Manual Del Usuario

Variador de frecuencia ajustable 1336 spider de ca para la industria de fibras
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Variador de
frecuencia
ajustable 1336
SPIDER de CA
para la industria
de fibras
9.9 A - 60.0 A
Versión de firmware 2.xx
Manual del
usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AB Quality Allen-Bradley 1336 SPIDER

  • Página 1 Variador de Manual del frecuencia usuario ajustable 1336 SPIDER de CA para la industria de fibras 9.9 A - 60.0 A Versión de firmware 2.xx...

  • Página 2: Para El Usuario

    Información importante El equipo de estado sólido tiene características de operación diferentes a las del equipo electromecánico. La publicación “Safety para el usuario Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls” (Publicación SGI-1.1) describe algunas diferencias importantes entre equipos de estado sólido y cableado de dispositivos electromecánicos.
  • Página 3 –2 Glossary...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Información importante para el usuario ..........1 Capítulo 1 Información y precauciones Objetivos del manual .
  • Página 5 tdc–ii Tabla de contenido Capítulo 3 Instalación y cableado de Cableado de control y señales ....... . . 3-1 Información general sobre el cableado .
  • Página 6 Tabla de contenido tdc–iii Apéndice A Especificaciones e Especificaciones ..........A-1 Protección .
  • Página 7 tdc–iv Tabla de contenido...

  • Página 8: Información Y Precauciones

    Capítulo Información y precauciones El Capítulo 1 proporciona información sobre el propósito general de este manual, una descripción general del variador de velocidad de CA de frecuencia ajustable 1336 SPIDER y una lista de las características claves del variador de velocidad. Objetivos del manual Esta publicación proporciona información sobre la planificación, instalación, cableado y diagnósticos para el variador de velocidad...

  • Página 9: Atencion: Los Variadores De Ca Pueden Causar

    1–2 Información y precauciones Precauciones generales (continuación) ATENCION: Para evitar un peligro de choque eléctrico, verifique que la tensión en los condensadores de bus haya sido descargada antes de realizar cualquier trabajo en el variador. Mida el voltaje del bus de CC en los terminales + y – del bloque de terminales de alimentación (vea la Figura 2.1 para la ubicación).

  • Página 10: Ubicación De La Placa Del Fabricante

    Información y precauciones 1–3 Ubicación de la placa del fabricante STOP STOP FAULT FAULT DEVICE IS LIVE UP TO DEVICE IS LIVE UP TO 180SEC AFTER REMOVING 180SEC AFTER REMOVING MAINS VOLTAGE. MAINS VOLTAGE. GER T F HRT BIS 180SEK NACH DEM GER T F HRT BIS 180SEK NACH DEM AUSSCHALTEN SPANNUNG.
  • Página 11 1–4 Información y precauciones...

  • Página 12: Instalación General Para Todos Los Variadores De Velocidad

    Capítulo Instalación general para todos los variadores de velocidad El capítulo 2 proporciona la información necesaria para instalar y cablear correctamente las conexiones de alimentación principal de los variadores 1336 SPIDER. Además, se proporcionan las instrucciones de instalación para las opciones de comunicación (GM1, GM2, etc.). Los detalles del cableado de control y señales para la versión de control autónomo o control de PLC se presenta en el Capítulo 3 y 4, respectivamente.

  • Página 13: Pautas De Instalación

    2–2 Instalación general para todos los variadores de velocidad Pautas de instalación Página 2–3 Página 2–5 y Apéndice C Página 2–3 Página 2–4 Página 2–5 Página 2–5 Página 2–6 Página 2–9 Capítulos 3 y 4 Página 2–13 Página 2–13...

  • Página 14: Fuente De Alimentación De Ca

    Instalación general para todos los variadores de velocidad 2–3 Fuente de alimentación de CA Los variadores de velocidad 1336 SPIDER son apropiados para uso en un circuito capaz de suministrar hasta un máximo de 200,000 amperios simétricos rms, 600 voltios. ATENCION: Para protegerse contra lesiones personales y daño al equipo causado por el uso de fusibles inapropiados, use sólo los fusibles de línea recomendados que se...

  • Página 15: Fusibles De Entrada

    2–4 Instalación general para todos los variadores de velocidad Fusibles de entrada El 1336 SPIDER debe instalarse con fusibles de entrada. Sin embargo, los códigos eléctricos locales/nacionales pueden deter- minar requisitos adicionales para estas instalaciones. Instalaciones según NEC/UL/CSA de EE.UU. En general, los fusibles especificados son apropiados para protección contra cortocircuito derivado y proporcionan al variador una excelente protección contra cortocircuito.

  • Página 16: Dispositivos De Entrada

    Instalación general para todos los variadores de velocidad 2–5 Dispositivos de entrada Arranque y parada del motor ATENCION: El circuito de control de arranque/paro del variador de velocidad tiene componentes de estado sólido. Si existen peligros debido al contacto accidental con la maquinaria en movimiento o flujo accidental de líquidos, gases o sólidos, quizás se requiera un circuito de paro cableado adicional para desconectar la alimentación de...

  • Página 17: Filtro Rfi

    2–6 Instalación general para todos los variadores de velocidad El variador tiene un pequeño núcleo de ferrita de modo común en la salida de alimentación (U, V y W). En instalaciones que no usan cable blindado, los núcleos de ferrita de modo común adicionales pueden ayudar a reducir el ruido del modo común en la salida del variador.

  • Página 18: Circuitos Sensibles

    Instalación general para todos los variadores de velocidad 2–7 Circuitos sensibles Es esencial definir las rutas a través de las cuales fluirán las corrientes de tierra de alta frecuencia. Esto asegurará que los circuitos sensibles no compartan una ruta con dicha corriente. Los conductores de control y señales no deben instalarse cerca ni paralelos a conductores de alimentación eléctrica.

  • Página 19: Esquema De Conexión A Tierra De Un Solo Punto/Panel

    2–8 Instalación general para todos los variadores de velocidad Conexión a tierra general Esquema de conexión a tierra de un solo punto/panel Importante: Los requisitos de conexión a tierra varían según los variadores que se use. Los variadores con terminales de tierra verdadera (TE) deben tener un bus de potencial cero, separado del bus de tierra (PE).

  • Página 20: Cableado De Alimentación Eléctrica

    Instalación general para todos los variadores de velocidad 2–9 Cableado de alimentación Las conexiones de alimentación de entrada y salida se realizan a eléctrica través de bloques de terminales eléctricos (vea la Figura 2.1 para la ubicación). Importante: Para los procedimientos de mantenimiento y configura- ción, el variador puede ser operado sin tener conectado un motor.

  • Página 21: Cables Del Motor

    2–10 Instalación general para todos los variadores de velocidad Tabla 2.D Especificaciones del bloque de terminales eléctrico - Use cable de cobre de 75° C solamente. Calibre máx./mín. No. de catálogo de cable Tamaño de Rango de par Aislamiento a retirar (AWG) N-m (lb.-pulg.) mm (pulg.)
  • Página 22 Instalación general para todos los variadores de velocidad 2–11 Conducto Si se prefieren conductos metálicos para la distribución de cables, se deben seguir las pautas que se indican a continuación. • Los variadores normalmente se montan en gabinetes y las conexiones a tierra se hacen en un punto de tierra común en el gabinete.

  • Página 23: Cableado De La Resistencia Del Freno Dinámico

    2–12 Instalación general para todos los variadores de velocidad Cableado de la resistencia del freno dinámico Todo el cableado de la resistencia del freno debe ser cable trenzado instalado en una canaleta separada del cableado de control. La longitud máxima del cable es 2.5 metros (8.2 pies). Determine la dimensión del cable según lo indicado en “Corriente de freno”...

  • Página 24: Dispositivos De Salida

    Instalación general para todos los variadores de velocidad 2–13 Dispositivos de salida Desconexión de salida del variador de velocidad ATENCION: Para proteger contra daño al variador, siempre inhabilite el variador antes de desconectar el motor de los terminales de salida del variador. Cualquier medio de desconexión cableado a los terminales de salida U, V y W del variador, debe ser capaz de desactivar el variador si se abre durante el funcionamiento del variador.

  • Página 25: Especificaciones De Reactancia De Entrada/Salida Opcional

    2–14 Instalación general para todos los variadores de velocidad Especificaciones de reactancia de entrada/salida opcional Las reactancias Boletín 1321 listadas en la Hoja de precios del 1336 PLUS-3.0 pueden usarse para instalación a la entrada y salida del variador. Estas reactancias están diseñadas específicamente para aceptar aplicaciones con transistores IGBT con frecuencias de conmu- tación de hasta 20 kHz.
  • Página 26 Instalación general para todos los variadores de velocidad 2–15 Figura 2.3 Distancias para dispositivos remotos El puerto de comunicaciones para HIM/opciones de comunicaciones (adaptador 2) u opciones de expansión (adaptadores 2, 3, 4, 5) está ubicado en TB1.
  • Página 27 2–16 Instalación general para todos los variadores de velocidad...

  • Página 28: Instalación Y Cableado De Variadores De Velocidad Estándar

    Capítulo Instalación y cableado de variadores de velocidad estándar El Capítulo 3 proporciona la información necesaria para realizar el cableado de control y señales de los variadores 1336 SPIDER estándar. También proporciona información para la instalación de las tarjetas analógicas opcionales. Consulte el Capítulo 2 para obtener información general sobre la instalación y cableado.

  • Página 29: Entradas Digitales

    3–2 Instalación y cableado de variadores de velocidad estándar Importante: Cuando se use cableado de señal y control de menos de 600 V instalado por el usuario, este cableado debe instalarse dentro del envolvente del variador, de manera que esté separado de otros cableados y piezas activas no aisladas.
  • Página 30 Instalación y cableado de variadores de velocidad estándar 3–3 Figura 3.2 Selecciones predeterminadas de E/S digitales ATENCION: Con el control de 2 hilos existe el peligro de lesiones personales debido al arranque automático. El control de 2 hilos usa contactos de marcha mantenidos que actúan como dispositivos de marcha (cerrados) y de paro (abiertos).
  • Página 31 3–4 Instalación y cableado de variadores de velocidad estándar Los circuitos deben ser capaces de funcionar con lógica verdadera = alta. Los circuitos externos de CC en el estado bajo deben generar un voltaje no mayor de 8 VCC. La corriente de fuga debe ser menor que 1.5 mA a una carga de 2.5 k ohms.

  • Página 32: Descripción

    Instalación y cableado de variadores de velocidad estándar 3–5 Funciones disponibles para las entradas 3 a 8 Hay disponible una variedad de combinaciones compuestas por las si- guientes entradas. Entrada Descripción “2 Acel/1 Acel” El cerrar estas entradas dará el comando de la velocidad de aceleración o desaceleración correspondiente. Si ambas “2 Desacel/1 Desacel”...

  • Página 33: Selección De Velocidad/Referencia De Frecuencia

    3–6 Instalación y cableado de variadores de velocidad estándar Selección de velocidad/referencia de frecuencia El comando de velocidad del variador puede obtenerse a partir de una variedad de fuentes diferentes. La fuente es determinada por la programación del variador y la condición de las entradas de selección de velocidad en TB6 (o bits de selección de referencia de la palabra de comando si es controlada por el PLC - vea el Apéndice A).

  • Página 34: [Selec Frec 1] = Adaptador

    Instalación y cableado de variadores de velocidad estándar 3–7 Ejemplo 1 Control de 3 cables - La aplicación requiere un comando de velocidad del módulo de interface de operador (HIM) local o 4-20 mA remoto desde un PLC. El variador se programa como sigue: •...

  • Página 35: Opción De Entrada/Salida De Tren De Pulsos

    3–8 Instalación y cableado de variadores de velocidad estándar Opción de entrada/salida de Entrada de pulsos tren de pulsos ATENCION: Si las tensiones de entrada se mantienen por encima de ±15 VCC, las señales pueden ser degradadas y pueden dañarse los componentes. La señal de entrada de pulsos debe ser un tren de pulsos de onda cuadrada activado externamente en un nivel lógico TTL de 5 V.

  • Página 36: E/S Analógicas

    Instalación y cableado de variadores de velocidad estándar 3–9 E/S analógicas La configuración de E/S analógicas del 1336 SPIDER proporciona un conjunto estándar de entradas y salidas con la capacidad de instalar hasta 2 tarjetas opcionales, reemplazando de esta manera las E/S estándar con una variedad de opciones.

  • Página 37: Configuración De E/S Analógicas Estándar

    3–10 Instalación y cableado de variadores de velocidad estándar Configuración de E/S El 1336 SPIDER tiene una serie de puentes para conectar las E/S analógicas estándar estándar al TB2-TB3 cuando no hay opciones analógicas (LA1, LA2, etc.) presentes. Los conectores en la ranura A y la ranura B (vea la siguiente figura) tienen cuatro puentes que conectan los pines 1-2, 3-4, 5-6 y 7-8.

  • Página 38: Configuraciones De E/S Analógicas Opcionales

    Instalación y cableado de variadores de velocidad estándar 3–11 Configuraciones de E/S Instalación/desinstalación de tarjetas opcionales analógicas opcionales El usuario puede instalar las tarjetas analógicas opcionales que desee. Antes de la instalación deben retirarse los puentes de la ranura A y/o de la ranura B.
  • Página 39 3–12 Instalación y cableado de variadores de velocidad estándar Todas las E/S aisladas se han diseñado con aislamiento totalmente galvánico (mayor que 10 meg Ohms, menor que 50 pf). Esto da como resultado una capacidad de resistencia del aislamiento de 200 VCA desde cada canal a la tierra PE y entre canales.
  • Página 40 Instalación y cableado de variadores de velocidad estándar 3–13 Las especificaciones para las diversas entradas y salidas se proporcionan a continuación. Tipo de E/S Configuración Especificación Ref. Estándar Entrada de 0-10 V Impedancia de entrada de 100 k ohm. TB2-2 Salida de 0-10 V Puede controlar una carga de 10 k Ohm (límite TB2-7...
  • Página 41 3–14 Instalación y cableado de variadores de velocidad estándar...

  • Página 42: Instalación Y Cableado De Variadores De Control Plc

    Capítulo Instalación y cableado de variadores de control PLC Este capítulo proporciona la información necesaria para realizar el cableado de control y señales de la versión de control PLC del variador 1336 SPIDER. Consulte el Capítulo 2 para obtener información general sobre la instalación y cableado. ATENCION: La siguiente información es sólo una guía para realizar una instalación correcta.
  • Página 43 4–2 Instalación y cableado de variadores de control PLC Instalación de cables Si se usa cable sin blindaje, los circuitos de señales de control no deben instalarse paralelos a los cables del motor ni cables de suministro sin filtro con un espacio de menos de 0.3 metros (1 pie). Deben usarse cables en canaletas con divisores metálicos o conductos separados.

  • Página 44: Entradas Digitales

    Instalación y cableado de variadores de control PLC 4–3 Entradas digitales Las entradas digitales se conectan en TB5. Selección del modo de entrada Hay una serie de combinaciones disponibles programando primero el [Modo de entrada] en el esquema de control deseado (por ej. 2 cables, 3 cables o estado).
  • Página 45 4–4 Instalación y cableado de variadores de control PLC Los circuitos deben ser capaces de funcionar con lógica verdadera = alta. Los circuitos externos de CC en el estado bajo deben generar un voltaje no mayor de 8 VCC. La corriente de fuga debe ser menor que 1.5 mA a una carga de 2.5 k ohms.

  • Página 46: Descripción

    Instalación y cableado de variadores de control PLC 4–5 Funciones disponibles para las entradas 3 a 5 Hay disponible una variedad de combinaciones compuestas por las siguientes entradas. Entrada Descripción “2 Acel/1 Acel” El cerrar estas entradas dará el comando del régimen de aceleración o desaceleración correspondiente. Si “2 Desacel/1 Desacel”...
  • Página 47 4–6 Instalación y cableado de variadores de control PLC...

  • Página 48: Módulo De Interface De Operador

    Capítulo Módulo de interface de operador El Capítulo 5 describe los diversos controles e indicadores que se encuentran en el módulo de interface de operador (HIM). Para realizar el procedimiento de arranque descrito en el Capítulo 6, primero debe entenderse el material presentado en este capítulo. Descripción del HIM Un HIM de mano puede conectarse al variador en TB1 (usando un cable opcional 1202-Cxx) como adaptador 2, 3, 4 ó...

  • Página 49: Descripción De Las Teclas Del Panel De Visualización

    5–2 Módulo de interface de operador Figura 5.1 Panel de visualización HIM Pantalla LCD Descripción de las teclas del panel de visualización Escape Cuando se presiona, la tecla ESCape hará que el sistema de programación vaya un nivel hacia atrás en el árbol del menú.

  • Página 50: Descripciones De Las Teclas Del Panel De Control

    Módulo de interface de operador 5–3 Figura 5.2 Panel de control HIM Descripciones de las teclas del panel de control Inicio o arranque La tecla de inicio iniciará el funcionamiento del variador, siempre que no haya otro dispositivo de control enviando un comando de parada.

  • Página 51: Descripciones De Las Teclas Del Panel De Control (Continuación)

    5–4 Módulo de interface de operador Descripciones de las teclas del panel de control (continuación) Cambio de dirección El presionar esta tecla hará que el variador baje gradual- mente de velocidad hasta cero Hertz y luego suba gradualmente hasta la velocidad establecida, en dirección opuesta.

  • Página 52: Visualización

    Módulo de interface de operador 5–5 Figura 5.3 Pantalla de estado El presionar cualquiera de las 5 teclas del panel de visualización desde esta pantalla hará que aparezca “Elegir modo”. El presionar las teclas de Aumento o Disminución permitirá la selección de diferentes modos, tal como se describe a continuación y se muestra en la Figura 5.4.
  • Página 53 5–6 Módulo de interface de operador Estado de control (excepto HIM serie A, versiones anteriores a la 3.0) Permite que la máscara lógica del variador sea habilitada/inhabilitada, permitiendo que se desinstale el HIM con la alimentación eléctrica conectada al variador. Se puede inhabilitar la máscara lógica con un HIM serie A versión anterior a la 3.0, con la [Máscara lógica], tal como se describe en la página 5–13.

  • Página 54: Modos De Programación Y Visualización

    Módulo de interface de operador 5–7 Modos de programación y visualización Presione estas teclas... mientras sigue estos pasos... La pantalla del HIM mostrará... 1. Los modos de visualización y programación permiten acceso a los parámetros con fines de visualización o programación. A.
  • Página 55 5–8 Módulo de interface de operador Modo de proceso (continuación) Presione estas teclas... mientras sigue estos pasos... La pantalla del HIM mostrará... D. Seleccione [Escala proceso 1] usando las teclas de Aumentar/Disminuir. Escala proceso 1 Introduzca el factor de escalado deseado. Presione Enter. 1.00 E.
  • Página 56 Módulo de interface de operador 5–9 Modo EEProm (continuación) Presione estas teclas... mientras sigue estos pasos... La pantalla del HIM mostrará... Variador -> HIM 2. Para cargar un perfil de parámetros desde el variador al HIM, usted debe tener un HIM compatible. (Vea la Tabla 5.A). A.

  • Página 57: Modo De Búsqueda

    5–10 Módulo de interface de operador Modo de búsqueda Presione estas teclas... mientras sigue estos pasos... La pantalla del HIM mostrará... 1. El modo de búsqueda no está disponible con un HIM serie A, versión anterior a la 3.0. Este modo le permite buscar a través de la lista de parámetros y mostrar todos los parámetros que no estén establecidos en los valores predeterminados en la fábrica.
  • Página 58 Módulo de interface de operador 5–11 Modo de estado de control (continuación) Presione estas teclas... mientras sigue estos pasos... La pantalla del HIM mostrará... Cola de fallos/Borrar fallos 2. Este menú proporciona un medio de ver la cola de fallos y borrarla cuando lo desee.

  • Página 59: Modo De Contraseña

    5–12 Módulo de interface de operador Modo de contraseña Presione estas teclas... mientras sigue estos pasos... La pantalla del HIM mostrará... Modificar contraseña 1. La contraseña predeterminada es 0 (lo cual inhabilita la protección de contraseña). Para cambiar la contraseña y habilitar la protección de contraseña, siga los pasos indicados a continuación.

  • Página 60: Modo De Contraseña (Continación)

    Módulo de interface de operador 5–13 Modo de contraseña (continación) Presione estas teclas... mientras sigue estos pasos... La pantalla del HIM mostrará... Inicio de sesión del variador 2. Los menús de Programación/EEProm y Lógica de control/Borrar fallos ahora tienen protección de contraseña y no aparecerán en el menú. Para tener acceso a estos modos, siga los pasos que se indican a continuación.
  • Página 61 5–14 Módulo de interface de operador...

  • Página 62: Requisitos De Arranque

    Capítulo Arranque Este capítulo describe la forma de arrancar el variador de velocidad 1336 SPIDER. En el procedimiento se incluyen los ajustes y revisiones típicos para asegurar un funcionamiento correcto. Antes de proceder, debe haberse leído y entendido la información de los capítulos anteriores.

  • Página 63: Funcionamiento Inicial

    6–2 Arranque Funcionamiento inicial 1. Desconecte y bloquee toda la alimentación de entrada al variador, incluyendo la alimentación de CA de entrada a los terminales L1, L2 y L3 (R, S y T) más cualquier alimentación de control separada para dispositivos de interfaces remotos. 2.

  • Página 64: Descripción

    Arranque 6–3 Arranque asistido Teclas Descripción La pantalla del HIM mostrará... 2. Importante: Los pasos restantes de este procedimiento están basados en los parámetros predeterminados instalados en la fábrica. Si el variador ha funcionado previamente, es posible que los parámetros hayan sido cambiados y pueden no ser compatibles con este procedimiento de arranque o aplicación.
  • Página 65 6–4 Arranque Arranque asistido Teclas Descripción La pantalla del HIM mostrará... 4. Use el siguiente diagrama como guía, realice los pasos deseados. ATENCION: Durante este procedimiento, el motor puede rotar en una dirección no deseada. Se recomienda desconectar el motor de la carga antes de proceder a fin de evitar posibles lesiones perso- nales y/o daño al equipo.

  • Página 66: Arranque Avanzado

    Arranque 6–5 Arranque avanzado Este procedimiento se ha diseñado para aplicaciones complejas que requieren un arranque más detallado. Procedimiento de arranque avanzado Presione estas teclas... mientras sigue estos pasos... La pantalla del HIM mostrará... Desconectar motor 1. Quite la cubierta del variador y desconecte los cables del motor de los termi- nales U, V, W (T1, T2 y T3).
  • Página 67 6–6 Arranque Procedimiento de arranque avanzado Presione estas teclas... mientras sigue estos pasos... La pantalla del HIM mostrará... 4. Es importante que el Modo de entrada seleccionado sea programado en el variador. Puesto que las entradas de control de esta opción son programables, puede ocurrir un funcionamiento incorrecto si se selecciona un modo inapropiado.
  • Página 68 Arranque 6–7 Procedimiento de arranque avanzado Presione estas teclas... mientras sigue estos pasos... La pantalla del HIM mostrará... 5. Seleccione los parámetros [Frecuencia máx.] y [Tensión máxima] para corregir los valores (normalmente tensión de línea/frecuencia). Seleccione los parámetros [Tensión base] y [Frecuencia base] en los valores de la placa del fabricante del motor.
  • Página 69 6–8 Arranque Procedimiento de arranque avanzado Presione estas teclas... mientras sigue estos pasos... La pantalla del HIM mostrará... 7. Selección del comando de frecuencia. A. Estando en la pantalla de estado, presione la tecla Enter (o cualquier tecla). Elegir modo Aparecerá...
  • Página 70 Arranque 6–9 Procedimiento de arranque avanzado Presione estas teclas... mientras sigue estos pasos... La pantalla del HIM mostrará... 10. Si se está usando un variador de control PLC, detenga el variador y prosiga con el paso 11. Los siguientes pasos son una revisión para determinar el funcionamiento Abra la señal de correcto del variador cuando la entrada de habilitación es retirada.
  • Página 71 6–10 Arranque Procedimiento de arranque avanzado Presione estas teclas... mientras sigue estos pasos... La pantalla del HIM mostrará... 14. Verifique la rotación correcta del motor. ATENCION: En los siguientes pasos puede ocurrir la rotación del motor en una dirección no deseada. Como protección contra posi- bles lesiones personales y/o daños materiales, se recomienda desconectar el motor de la carga antes de proceder.
  • Página 72 Arranque 6–11 Procedimiento de arranque avanzado Presione estas teclas... mientras sigue estos pasos... La pantalla del HIM mostrará... Esto proporcionará un punto de inicio para el ajuste de compensación de deslizamiento. Si fuera necesario, pueden hacerse ajustes adicionales mientras el motor está bajo carga. A.
  • Página 73 6–12 Arranque Procedimiento de arranque avanzado Presione estas teclas... mientras sigue estos pasos... La pantalla del HIM mostrará... Desconecte TODA la 17. Un ajuste óptimo requiere rotación del motor y puede obtenerse haciendo alimentación eléctrica funcionar el variador/motor bajo una condición “sin carga”. Desconecte la carga A.
  • Página 74 Arranque 6–13 Procedimiento de arranque avanzado Presione estas teclas... mientras sigue estos pasos... La pantalla del HIM mostrará... Selección de 21. La protección contra sobrecarga electrónica ha sido seleccionada en la fábrica sobrecarga electrónica al máximo del variador. A. Para seleccionar la protección contra sobrecarga electrónica, programe [Int. sobrecarga] (grupo de Ajustes) a la intensidad de carga en régimen nominal F.L.A.
  • Página 75 6–14 Arranque...

  • Página 76: Indice De Funciones

    Capítulo Programación El Capítulo 7 describe información sobre parámetros del variador 1336 . Los parámetros están divididos en grupos para un fácil SPIDER acceso a la programación y operación. El agrupamiento sustituye una lista secuencial de parámetros numéricos con grupos de parámetros funcionales que aumentan la eficiencia del operador y ayudan a reducir el tiempo de programación.
  • Página 77 7–2 Programación...
  • Página 78 Programación 7–3...

  • Página 79: Convenciones Del Capítulo

    7–4 Programación Convenciones del capítulo Las descripciones de los parámetros se apegan a las siguientes convenciones. 1. Todos los parámetros requeridos para cualquier función dada del variador de velocidad estarán contenidos en un grupo, eliminando la necesidad de cambiar grupos para terminar una función. 2.

  • Página 80: Mediciones

    Programación 7–5 Este grupo de parámetros consta de condiciones de funcionamiento comunes del variador de velocidad, tales como velocidad del motor, tensión de salida del variador, corriente y Mediciones frecuencia de comando. Todos los parámetros en este grupo son de sólo lectura y por lo tanto sólo se pueden ver.
  • Página 81 7–6 Programación Mediciones [Frecuen encoder] Número de parámetro Tipo de parámetro Sólo lectura No disponible. Unidades mostradas/Unidades de variador 0.01 Hertz/32767 = Frecuencia máx. Valor predeterminado Ninguno Valor mínimo – 400.00 Hz Valor máximo +400.00 Hz [Frecuen impulsos] Número de parámetro –...
  • Página 82 Programación 7–7 Mediciones [Intensidad par] Número de parámetro Tipo de parámetro Sólo lectura Este parámetro muestra la cantidad de corriente que está Unidades mostradas/Unidades de variador 0.1 Amp/4096 = Amps nom. (motor) en fase con el componente de tensión fundamental. Es la Valor predeterminado Ninguno corriente que está...

  • Página 83: Tiempo De Aceleración/ Desaceleración

    7–8 Programación Este grupo de parámetros define la operación básica y debe programarse antes del uso Ajustes inicial del variador de velocidad. Para obtener información sobre la programación avanzada y sobre parámetros específicos, consulte el diagrama de flujo en las páginas 7–2 y 7–3. [Modo de entrada] Número de parámetro Tipo de parámetro...
  • Página 84 Programación 7–9 Ajustes [Frecuencia mín] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Este parámetro establece la frecuencia más baja de Unidades mostradas/Unidades de variador 1 Hertz/Hertz x 10 salida del variador de velocidad. Valor predeterminado 0 Hz Valor mínimo 0 Hz Valor máximo 120 Hz...

  • Página 85: Patrones De Sobrecarga

    7–10 Programación Ajustes [Lim I adaptativa] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Cuando está HABILITADO, este parámetro mantiene el Valor predeterminado “Habilitado” control del límite de corriente normal para proporcionar Unidades Pantalla Variador una aceleración normal en inercia media a alta del “Inhabilitado”...
  • Página 86 Programación 7–11 Ajustes [Intensidad sobrecarga] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Este valor debe establecerse en la intensidad a plena Unidades mostradas/Unidades de variador 0.1 Amps/4096 = Amps nominales carga (FLA) de la placa del fabricante del motor para Valor predeterminado 115% de la capac.

  • Página 87: Función De Cambio De Velocidad Sincronizada

    7–12 Programación Ajuste Este grupo contiene los parámetros requeridos para las funciones de ajuste avan- avanzado zado del variador de velocidad para aplicaciones complejas. [Frecuencia mín] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Este parámetro establece la frecuencia más baja de salida Unidades mostradas/Unidades de variador 1 Hertz/Hertz x 10 Valor predeterminado...

  • Página 88: Atencion: Si Existe Peligro De Que Se Produzcan

    Programación 7–13 Ajuste avanzado [Tiempo sincroniz] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura El tiempo que requiere el variador para cambiar desde la Valor predeterminado 0.1 Segundos/Segundos x 10 “referencia de frecuencia de retención” hasta la Valor predeterminado 0.0 Seg “referencia de frecuencia actual”...

  • Página 89: Paro Controlado

    7–14 Programación Ajuste avanzado Paro controlado Paro con freno Tensión Volts/ Volts/ Tiempo Velocidad Tiempo velocidad velocidad mto. CC mto. CC Tiempo mto. CC Nivel mto. CC Tiempo Comando de paro Tiempo Comando de paro Rampa a mantenimiento El reemitir un comando de arranque en este punto causará...
  • Página 90 Programación 7–15 Ajuste avanzado [Tipo de motor] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Este parámetro debe establecerse en el tipo de motor Valor predeterminado “Inducción” conectado al variador de velocidad. Unidades Pantalla Variador “Inducción” 0 No requiere la programación de parámetros adicionales.

  • Página 91: Selección De Frecuencia

    7–16 Programación Selección Este grupo de parámetros contiene selecciones de frecuencia almacenadas internamente. de frecuencia [Selec frec 1] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Este comando controla cuál de las fuentes de frecuencia Valor predeterminado “Adaptador 1” actualmente está...
  • Página 92 Programación 7–17 Selección de frecuencia [Frec salto 1] Número de parámetro(s) 32-34 Tipo de parámetro Lectura y escritura [Frec salto 2] Unidades mostradas/Unidades de variador 1 Hertz/Hertz [Frec salto 3] Valor predeterminado 400 Hz Valor mínimo 0 Hz Estos valores junto con la [Int. frec salto], crean un rango Valor máximo 400 Hz de frecuencia en el cual el variador de velocidad no...
  • Página 93 7–18 Programación Selección de frecuencia [Escalad ent puls] Número de parámetro – Versión autónoma solamente Tipo de parámetro Lectura y escritura Proporciona un factor de escalado para la entrada de Unidades mostradas/Unidades de variador Factor/Pulsos por Rev pulsos. Valor predeterminado 64 PPR Valor mínimo Factor de...

  • Página 94: Tiempo Inicial

    Programación 7–19 Selección de Este grupo contiene los parámetros necesarios para activar y programar características avanzadas del variador de velocidad. característica [Frecuencia inicial] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Este valor establece la frecuencia con que el variador de Unidades mostradas/Unidades de variador 0.1 Hertz/Hertz x 10 velocidad inmediatamente ejecutará...

  • Página 95: Atencion: Este Parámetro Sólo Puede Usarse Como Se

    7–20 Programación Selección de característica [Gan comp desliz] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Este parámetro es la ganancia de compensación de Unidades mostradas/Unidades de variador Ninguna deslizamiento y ajusta el grado de recuperación después Valor predeterminado de un cambio de carga.
  • Página 96 Programación 7–21 Selección de característica Curva S fija Tiempo curva-S + Tiempo Tiempo curva-S + Tiempo acelerac. 1 ó 2 desacelerac. 1 ó 2 Tiempo acel. = 2 x [Tiempo acel 1 ó 2] Caso 1 Tiempo decel. = 2 x [Tiempo decel 1 ó 2] Curva S ajustable Caso 1 (vea el diagrama adyacente) [Tiempo curva S] <...
  • Página 97 7–22 Programación Selección de característica [Mar. vuelo avance] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Este valor establece la frecuencia en la cual empieza la Unidades mostradas/Unidades de variador 1 Hertz/Hertz búsqueda de velocidad de avance. Si este valor excede la Valor predeterminado 60 Hz [Frecuencia máx.], la búsqueda de velocidad empezará...

  • Página 98: Tiempo De Operación De La Lógica Durante Pérdidas De Alimentación Eléctrica

    Programación 7–23 Selección de característica Tiempo de operación de la lógica durante pérdidas de alimentación eléctrica Importante: El 1336 tiene la capacidad de funcionar SPIDER cuando ocurren interrupciones cortas de alimentación eléctrica. Sin embargo, el tiempo de operación de la lógica durante pérdidas de alimentación eléctrica requiere un cuidadoso diseño del sistema para tener protección contra los problemas asociados con el rápido retorno del voltaje de la línea de CA después de una caída del voltaje...
  • Página 99 7–24 Programación Selección de característica [Tensión pérd lín] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Establece la tensión del bus en un valor menor que el que Unidades mostradas/Unidades de variador 1 Volt/4096 = Volts nom. variador el variador reconoce como una pérdida de línea. Valor predeterminado 59/117146 Volts Específicamente: Si la [Tensión bus CC] cae por debajo...

  • Página 100: Función Traverse

    Programación 7–25 Selección de característica [Mín tensión bus] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Establece la tensión del bus por debajo de la que el Unidades mostradas/Unidades de variador 1 Volt/4096 = Volts nom. variador variador inhabilitará el encendido. El indicador de “Pérdida Valor predeterminado 1949/388/485 Volts de línea”...
  • Página 101 7–26 Programación Selección de característica [Traverse Dec] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Establece el período de tiempo del aumento de frecuencia. Unidades mostradas/Unidades de variador 0.01 Segundos/Segundos x 100 El establecer este parámetro a cero inhabilita la función Valor predeterminado 0.00 Seg traverse.
  • Página 102 Programación 7–27 Selección de característica [Nivel pérd carga] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Establece el nivel de corriente de par por debajo del valor Unidades mostradas/Unidades de variador 1 %/4096 = 100% con el que ocurriría un fallo o advertencia de pérdida de Valor predeterminado carga.
  • Página 103 7–28 Programación Este grupo de parámetros contiene las opciones de programación para las entradas/salidas E/S digitales digitales del variador. [Modo de entrada] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Este parámetro selecciona las funciones de las entradas Unidades mostradas/Unidades de variador Número de modo/Selección 1 y 2 en TB4-TB5 cuando está...
  • Página 104 Programación 7–29 E/S digitales [Selec salid CR1] Número de parámetro 158, 174-176 – Versión autónoma solamente Tipo de parámetro Lectura y escritura [Selec salid CR2] – Versión autónoma solamente Valor predeterminado “A velocidad” CR1 [Selec salid CR3] – Versión autónoma solamente “En marcha”...
  • Página 105 7–30 Programación E/S digitales [Error máx PI] Número de parámetro Tipo de parámetro Sólo lectura Este parámetro se usa con el lazo PI de proceso y Unidades mostradas / Unidades de variador0.01 Hertz /32767 = Frec de avance máx. establece el valor de error PI, el cual activa CR1-4 (si está Valor predeterminado Ninguno seleccionado).
  • Página 106 Programación 7–31 Las E/S analógicas sólo están disponibles en variadores de velocidad autónomos. Este E/S analógicas grupo de parámetros contiene las opciones de programación para las entradas/salidas analógicas del variador. [Lím inf ent an 0] Número de parámetro 237, 239, 248 Tipo de parámetro Lectura y escritura [Lím inf ent an 1]...
  • Página 107 7–32 Programación E/S analógicas [Sel sal anlg 0] Número de parámetro 25, 274 – Versión autónoma solamente Tipo de parámetro Lectura y escritura [Sel sal anlg 1] – Versión autónoma solamente Valor predeterminado “Frecuencia”Salida 0 “Corriente”Salida 1 Este parámetro selecciona la fuente para controlar la Unidades Pantalla Variador salida analógica.
  • Página 108 Programación 7–33 Este grupo de parámetros permite la configuración, visualización y borrado de fallos del Fallos variador de velocidad. [Memoria fallo 0] Número de parámetro 86-89 Tipo de parámetro Lectura y escritura [Memoria fallo 1] Valor predeterminado Ninguno [Memoria fallo 2] Unidades Pantalla Variador [Memoria fallo 3]...
  • Página 109 7–34 Programación Fallos [Fallo fusible fund] Número de parámetro – No disponible con el variador Tipo de parámetro Lectura y escritura SPIDER Valor predeterminado “Habilitado” El habilitar este parámetro permitirá la comprobación del Unidades Pantalla Variador fusible del bus (en variadores de 30 kW/40 HP y de mayor “Inhabilitado”...
  • Página 110 Programación 7–35 Fallos [Frec de fallo] Número de parámetro Tipo de parámetro Sólo lectura Este parámetro almacena y muestra la última [Frec. de Unidades mostradas/Unidades de variador 0.01 Hertz/32767 = Frecuencia máx. salida] antes de un fallo. Valor predeterminado Ninguno Valor mínimo 0.00 Hz Valor máximo...
  • Página 111 7–36 Programación Fallos [Alarmas fallo 2] Número de parámetro Tipo de parámetro Sólo lectura Este parámetro almacena y muestra las últimas condiciones de alarma pre- Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 sentes antes de un fallo.
  • Página 112 Programación 7–37 Este grupo de parámetros contiene valores que pueden ser útiles en la explicación del Diagnósticos funcionamiento del variador de velocidad. Incluye estado del variador, condiciones de con- trol, dirección y alarmas, así como capacidades nominales del variador. [Estado variador 1] Número de parámetro Tipo de parámetro Sólo lectura...
  • Página 113 7–38 Programación Diagnósticos [Alarma variador 2] Número de parámetro Tipo de parámetro Sólo lectura Este parámetro muestra qué condición de alarma está presente cuando el bit 6 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 del [Estado variador 1] está...
  • Página 114 Programación 7–39 Diagnósticos [Fuente de frec] Número de parámetro Tipo de parámetro Sólo lectura Este parámetro muestra la fuente de frecuencia que Valor predeterminado “Usar última” actualmente está controlando al variador. Unidades Pantalla Variador “Usar último” 0 “Ent analóg 0” 1 “Ent analóg 1”...
  • Página 115 7–40 Programación Diagnósticos [Modo aliment] Número de parámetro Tipo de parámetro Sólo lectura Este parámetro muestra el modo de alimentación. Valor predeterminado Ninguno Unidades Pantalla Variador “1” 1 Secuencia de activación en marcha “2” 2 Precarga en curso “3” 3 La tensión del bus se está...
  • Página 116 Programación 7–41 Diagnósticos [Memoria bus CC] Número de parámetro Tipo de parámetro Sólo lectura Este parámetro muestra el nivel de tensión nominal del Unidades mostradas/Unidades de variador 1 Volt/Volts bus de CC. Este valor se usa para determinar pérdida de Pantalla Volts línea, sobretensión, frecuencia de desaceleración y otros...
  • Página 117 7–42 Programación Capacidades Este grupo contiene un número de parámetros de “Sólo lectura” que muestra las caracterís- ticas de funcionamiento del variador. nominales [Tensión variador] Número de parámetro Tipo de parámetro Sólo lectura Este parámetro muestra la tensión de entrada nominal del Unidades mostradas/Unidades de variador 1 Volt/Volts variador de velocidad.
  • Página 118 Programación 7–43 [Tipo de variador] Número de parámetro Tipo de parámetro Sólo lectura Este parámetro muestra un número decimal que puede Pantalla 1336Z-x . . . ser traducido en el número de catálogo del variador 16645 A022 usando la tabla adyacente. Para obtener una explicación 16646 A036 de los números de catálogo, consulte el Capítulo 1.
  • Página 119 7–44 Programación Este grupo de parámetros contiene máscaras binarias para todas las funciones Máscaras de control. Las máscaras controlan qué adaptadores pueden emitir comandos de control. Cada máscara contiene un bit para cada adaptador. Los Máscara Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 bits individuales pueden establecerse en “cero”...
  • Página 120 Programación 7–45 Máscaras [Máscara deceler.] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Este parámetro controla qué adaptadores pueden Valor predeterminado 01111111 seleccionar [Tiempo decel.1] y [Tiempo decel. 2]. Unidades Pantalla Variador “0” 0 Negar el control “1” 1 Permitir el control [Máscara de fallo] Número de parámetro...
  • Página 121 7–46 Programación Máscaras [Máscara alarma 1] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Versión autónoma solamente Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Controla qué...

  • Página 122: Propietarios

    Programación 7–47 Este grupo de parámetros contiene información binaria para mostrar qué grupo de adapta- Propietarios dores está emitiendo comandos de control. Cada parámetro de Propietario contiene un bit para cada Pantalla de propietarios Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 adaptador.
  • Página 123 7–48 Programación Propietarios [Prop. decelerac.] Número de parámetro Tipo de parámetro Sólo lectura Este parámetro muestra qué adaptador actualmente tiene Unidades Pantalla Variador el control exclusivo de la selección de [Tiempo decel. 1] o “0” 0 No propietario [Tiempo decel. 2]. “1”...

  • Página 124: Dispositivo Scanport

    Programación 7–49 Este grupo de parámetros contiene los parámetros necesarios para que un Adaptador E/S adaptador de comunicaciones opcional se comunique con el variador de velocidad. Estos parámetros determinan el número de parámetro a Número de parámetro 111-118 Tipo de parámetro Lectura y escritura donde se escribirá...
  • Página 125 7–50 Programación Este grupo contiene los parámetros usados para escalar, en “unidades de usuario” cual- Visualización quier parámetro del variador de velocidad, para que se vea en el HIM. Se pueden ver dos del proceso valores de parámetros escalados simultáneamente, cuando está seleccionado el modo de proceso.
  • Página 126 Programación 7–51 Los parámetros del grupo Encoder Fdbk no están disponibles con el variador 1336 SPIDER. Encoder Fdbk Los parámetros se listan para fines de referencia solamente. [Control velocid] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Este parámetro selecciona el tipo de modulación de Valor predeterminado “Comp.
  • Página 127 7–52 Programación Encoder Fdbk [Ganancia KI veloc] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Este parámetro contiene el valor de ganancia integral para Unidades mostradas/Unidades de variador Numéricas/Ganancia x 100 el lazo de velocidad durante el funcionamiento en lazo Valor predeterminado cerrado.

  • Página 128: Atencion: Para Evitar Posibles Lesiones Personales Y/O

    Programación 7–53 Encoder Fdbk [Pulsos encoder] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Muestra el valor escalado del contador del encoder. El Unidades mostradas/Unidades de variador 1 Conteo/Conteos valor es incrementado en la dirección de avance y Valor predeterminado decrementado en la dirección de retroceso.
  • Página 129 7–54 Programación Este grupo de parámetros configura el regulador PI de proceso. PI proceso [Control velocid] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Este parámetro selecciona el tipo de modulación de Valor predeterminado “Comp. desliz.” velocidad activa en el variador de velocidad. Unidades Pantalla Variador Este parámetro no puede cambiarse mientras el variador...
  • Página 130 Programación 7–55 PI proceso Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 3 Efecto de prealimentación para una respuesta más Frec. Precarga Precarga al arranque Mejor respuesta salida para sistemas bien definidos Comando Precarga Precarga al arranque Salida Precarga Precarga Tiempo Habilitación Inhabilitación Habilitación Inhabilitación Habilitación...
  • Página 131 7–56 Programación PI proceso [Selec realim PI] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura/escritura Con este parámetro se selecciona la fuente de Valor predeterminado “Ent analóg 1” realimentación PI. Identifica el punto de entrada Unidades Pantalla Variador para el dispositivo de realimentación del proceso. “Usar último”...
  • Página 132 Programación 7–57 PI proceso [KP Proceso] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura/escritura Este parámetro establece la ganancia proporcional del Unidades mostradas/Unidades de variador NA/NA lazo PI del proceso. Valor predeterminado Valor mínimo Valor máximo 1024 [Límite negat PI] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura/escritura Este parámetro establece el límite inferior (negativo) de la...

  • Página 133: Control Del Motor

    7–58 Programación Control del Este grupo de parámetros define el control básico de los motores. Motor [Selec control] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Selecciona el método de control del motor que usará Valor predeterminado “Sens Vector” el variador.
  • Página 134 Programación 7–59 Control del Motor [Caída tensión IR] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Se usa en el modo Sensorless Vector solamente - Unidades mostradas/Unidades de variador 1 Volt/4096 = Volts nom. del variador Establece el valor de la disminución de tensión a través Valor predeterminado 0 Volts de la resistencia del estator del motor.

  • Página 135: Detección De Pérdida De Sincronización De Motor En Motores Síncronos

    7–60 Programación Control del Motor [Tensión base] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Este valor debe establecerse en el valor de voltaje nominal Unidades mostradas/Unidades de variador 1 Volt/4096 = Volts nom. del variador de la placa del fabricante del motor. Valor predeterminado Volts nom.
  • Página 136 Programación 7–61 Control del Motor [Gananc pérd sinc] Número de parámetro Tipo de parámetro Lectura y escritura Establece una ganancia que controla la sensibilidad de Valor predeterminado Numérico/Ganancia x 100 la función de detección de pérdida de sincronización. Valor predeterminado Valor mínimo Valor máximo [Comp pérd sincro]...
  • Página 137 7–62 Programación Este grupo lista todos los parámetros actualmente instalados en el variador de velocidad Lista en orden numérico. Consulte el Apéndice que se encuentra al final de este manual para Lineal obtener un listado alfabético/numérico de todos los parámetros.

  • Página 138: Resolución De Fallos

    Capítulo Resolución de fallos El capítulo 8 proporciona información para guiar al usuario en la resolución de fallos del variador de velocidad 1336 SPIDER. Se incluye una lista y descripciones de los diversos fallos y alarmas del variador (con posibles soluciones cuando corresponden). Después que el variador ha estado en funcionamiento por un período de tiempo, existe el peligro de quemaduras.
  • Página 139 8–2 Resolución de fallos Tabla 8.A Descripciones de los fallos del 1336 SPIDER Nombre y # de fallo Descripción Acción Se detectó una fuga a tierra de Alarma tierra Revise el motor y el cableado externo más de 2 A en uno o más termi- a los terminales de salida del variador nales de salida del variador.
  • Página 140 Resolución de fallos 8–3 Nombre y # de fallo Descripción Acción Fallo corto UV Se ha detectado corriente exce- Revise el motor y el cableado externo siva entre estos dos terminales de a los terminales de salida del variador salida. para determinar si hay un cortocir- cuito.
  • Página 141 8–4 Resolución de fallos Nombre y # de fallo Descripción Acción Fallo reprogram. El variador recibió el comando de 1. Borre el fallo o desconecte y vuelva escribir valores predeterminados a conectar la alimentación eléctrica a EEPROM. al variador. 2. Programe los parámetros del va- riador según sea necesario.
  • Página 142 Resolución de fallos 8–5 Nombre y # de fallo Descripción Acción FLL fusible fnd Si la diferencia entre la tensión Ubique la causa. Cambie el fusible. ordenada y la tensión medida es más de 1/8 de la tensión nominal durante 0.5 segundos, entonces se emitirá...

  • Página 143: Sobre-Tensión

    8–6 Resolución de fallos Nombre y # de fallo Descripción Acción Pot. abierto FLL Un potenciómetro externo está Revise el circuito del potenciómetro conectado y el lado común del externo en TB2 para determinar si potenciómetro está abierto. El hay un circuito abierto. variador genera este fallo cuando la tensión entre los cables del potenciómetro excede los 3.9...
  • Página 144 Resolución de fallos 8–7 Nombre y # de fallo Descripción Acción Temperatura IGBT La temperatura del disipador tér- Haga una revisión para determinar si mico excede 75° C (167° F). las aletas del disipador térmico están sucias o bloqueadas. Verifique que la temperatura ambiente no haya exce- dido los 50°...
  • Página 145 8–8 Resolución de fallos Tabla 8.B Errores de carga/descarga del HIM Nombre del Error mostrado fallo en pantalla Causa probable Acción HIM -> Variador ERROR 1 El HIM calculó una suma de comprobación para el Cargue un archivo válido y no corrupto archivo a ser descargado, luego verificó...
  • Página 146 Resolución de fallos 8–9 Tabla 8.C Referencia cruzada de códigos de fallo Restableci- Restableci- Fallo # Nombre en pantalla miento/marcha Fallo # Nombre en pantalla miento/marcha Temperatura IGBT Alarma tierra Entrada auxiliar Sí FLL fusible fnd Pérdida aliment Sí Pérdida encoder Baja-tensión FLL Sí...

  • Página 147: Alarmas

    8–10 Resolución de fallos Alarmas La Tabla 8.D presenta un listado y descripción de las alarmas del variador. El estado de las alarmas puede verse seleccionando el parámetro [Alarma variador 1/2]. Una alarma activa se indicará mediante el establecimiento de su bit correspondiente en alto (1). Todo bit alto (1) activará...

  • Página 148: Especificaciones E Información Suplementaria

    Apéndice Especificaciones e información suplementaria El Apéndice A proporciona especificaciones e información suplementaria, incluyendo una referencia cruzada de parámetros, e información sobre reducción de capacidad nominal. Especificaciones Protección Variad. 200-240 V Variad. 380-480 V Disparo sobretensión entrada CA: 285 VCA 570 VCA Disparo baja tensión entrada CA: 120 VCA...

  • Página 149: Especificaciones Eléctricas

    A–2 Especificaciones e información suplementaria Especificaciones eléctricas Datos de entrada Tolerancia de tensión: –50% del máximo (con alimentación de salida reducida), +10% del máximo. Tolerancia de frecuencia: 47-63 Hz. Fases de entrada: La entrada trifásica proporciona capacidad nominal total para todos los variadores.

  • Página 150: Disipación De Potencia

    Especificaciones e información suplementaria A–3 Disipación de potencia Frecuencia de portadora, 50 grados C ambiente 2 kHz 4 kHz 8 kHz Fórmula de disipación de Fórmula de disipación de Fórmula de disipación de No. de Corriente Corriente potencia Corriente potencia Corriente potencia Voltaje...

  • Página 151: Referencias Cruzadas De Parámetros - Por Número

    A–4 Especificaciones e información suplementaria Referencias cruzadas de parámetros - por número Nombre Grupo Nombre Grupo Nombre Grupo Tensión salida Mediciones Máscara arranque Máscaras Selec ref PI PI proceso % int salida Mediciones Máscara impulsos Máscaras Selec Fdbk PI PI proceso Máscara refer.

  • Página 152: Referencias Cruzadas De Parámetros - Por Nombre

    Especificaciones e información suplementaria A–5 Referencias cruzadas de parámetros - por nombre Nombre Grupo Nombre Grupo Nombre Grupo % int salida Mediciones Impulsos salida Diagnósticos Pulsos encoder Realim. encoder % Pot salida Mediciones Inc. prot MOP Sel. frecuencia Pérd señal analg E/S analógicas Act.

  • Página 153: Mapa De Caracteres Del Him

    A–6 Especificaciones e información suplementaria Mapa de caracteres del HIM...

  • Página 154: Formato De Información De Datos De Comunicaciones

    Especificaciones e información suplementaria A–7 Formato de información de datos de comunicaciones Estructura de estado del Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 variador Habilitado Proporciona la información de estado...

  • Página 155: Estructura Alternativa De Control Lógico

    A–8 Especificaciones e información suplementaria Para permitir un control conveniente de las funciones traverse y de sincronización a través de los adaptadores SCANport, puede seleccionarse una definición alternativa del comando tipo 2 SCANport. Vea también [Cmd tipo 2 Alt]. Estructura alternativa de Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0...

  • Página 156: Configuraciones Típicas De Comunicaciones Del Controlador Programable

    Especificaciones e información suplementaria A–9 Configuraciones típicas de Importante: El variador 1336 SPIDER no usa la RAM para almacenar comunicaciones del temporalmente los datos de los parámetros sino que almacena los datos inmediatamente a la EEPROM. Puesto controlador programable que la EEProm tiene un número definido de ciclos de "escritura"...

  • Página 157: Configuraciones Típicas De Comunicaciones En Serie

    A–10 Especificaciones e información suplementaria Configuraciones típicas de comunicaciones en serie Objetos de registro Módulo de comunicaciones Variador de CA de del dispositivo maestro en serie a SCANport frecuencia ajustable Salida Salida Directo a PALABRA 1 PALABRA 1 lógica PALABRA 2 PALABRA 2 Número/Parámetro variador...

  • Página 158: Especificaciones E Información Suplementaria A

    Especificaciones e información suplementaria A–11 Registro de parámetros de Cuando se usa un HIM compatible (vea la Tabla 5.A), los parámetros lectura/escritura listados pueden cargarse al HIM para descargarlos a otros variadores. No. Nombre Selección Nombre Selección Nombre Selección Nombre Selección _____ Selec de frec 1...

  • Página 159: Selecciones Iniciales De Parámetros

    A–12 Especificaciones e información suplementaria Selecciones iniciales de Los siguientes parámetros (36, 242, 243, 244) deben establecerse parámetros como se indica a continuación para la operación inicial en variadores nuevos o cuando los parámetros se han restablecido en los valores predeterminados en la fábrica.

  • Página 160: Apéndice

    Apéndice Dimensiones El Apéndice B proporciona información detallada sobre dimensiones para el 1336 SPIDER. Importante: Las dimensiones que aparecen en los siguientes dibujos se proporcionan para fines de estimaciones solamente. Comuníquese con la Oficina de Ventas de Allen-Bradley si necesita dibujos certificados. Dimensiones de IP 20 (tipo abierto) –...
  • Página 161 B–2 Dimensiones Dimensiones de IP 20 (tipo abierto) – A060, B033 28.0 40.0 40.0 30.0 (1.10) (1.57) (1.57) (1.18) 16.0 (0.63) diám. 29.0 (1.14) diám. 3 lugares 19.0 (0.75) 124.0 (4.88) 7.0 (0.28). 7.0 (0.28) diám. 14.0 (0.55) diám. STOP FAULT 12.0 (0.47)
  • Página 162 Dimensiones B–3 Dimensiones de la resistencia del freno dinámico BULLETIN 1336 DYNAMIC BRAKE DC POWER 1336–MOD–KB005 680–750 BRAKE ON INPUT VDC. (RMS) FOR USE WITH 380/460 VAC BULL. 1336 A.F. DRIVES (OUTPUT) HEAT DISSIPATION WATTS MAXIMUM MADE IN U.S.A. (Parte frontal) (Parte lateral) (Vista de la parte inferior - (Parte inferior)
  • Página 163 B–4 Dimensiones...

  • Página 164: Directiva Referente A Baja Tensión

    Apéndice Conformidad CE Directiva referente a baja tensión Las siguientes directivas respecto a baja tensión son aplicables: • EN 60204-1 • EN 50178 Directiva EMC Este variador (componente compuesto) ha sido diseñado para cumplir, y en efecto cumple con la Directiva del Consejo 89/336 sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC) usando los siguientes estándares: •...

  • Página 165: Requisitos Para Una Instalación Con Conformidad

    C–2 Conformidad CE Requisitos para una instalación Para la conformidad CE se requieren las siguientes condiciones: con conformidad 1. Variador 1336 estándar compatible con CE con filtro SPIDER integrado. 2. Esquema de conexión a tierra y gabinete según lo mostrado en las Figuras C.1 y C.2.
  • Página 166 Conformidad CE C–3 Figura C.2 Diagrama del cableado...

  • Página 167: Conexión A Tierra Del Filtro Rfi

    C–4 Conformidad CE Conexión a tierra Conexión a tierra del filtro RFI Importante: El usar el variador con el filtro RFI opcional puede ocasionar corrientes de fuga de tierra relativamente altas. Dentro del filtro también se han incorporado dispositivos de supresión de sobretensión.

  • Página 168: Qué Es Una Memoria Flash

    Apéndice Memoria Flash El variador de velocidad 1336 almacena su firmware de SPIDER funcionamiento en la moderna memoria Flash. Este apéndice describe brevemente la memoria Flash y el método disponible para actualizar el firmware del variador en el caso que hayan mejoras de software disponibles.
  • Página 169 D–2 Memoria Flash...
  • Página 170 Indice ENUM Especificaciones Acondicionamiento de la alimentación eléctrica de entrada Ambiente Capacidades nominales de 8-10 Alarmas entrada/salida 7-20 Arranque automático Control Arranque/parada del motor Disipación de potencia 3-13 E/S analógicas Eléctricas Bloques de terminales Protección Estructura alternativa de 2-10, 3-1, 4-1 control lógico TB2, E/S analógicas TB2, Salidas digitales...
  • Página 171 Indice FLL pdte negativ Modo de arranque FLL pérd carga Modo de búsqueda FLL restab DSP Modo de contraseña FLL sobrevelocid Modo de estado de control FLL solape lazo Modo de proceso FLL tiem lím DSP Modo de programación HIM -> Variador Interrp hardware Modo de visualización Lectura EE inic...
  • Página 172 Indice 7-55 7-42 Error PI kW placa 7-52 7-10 Esc puls encoder Lim I adaptativa 7-30 7-31 Escal sal pulsos Lím inf ent an 7-49 7-32 Escala proceso 1 Lím inf sal an 7-49 7-33 Escala proceso 2 Lím intens activ 7-18, 7-30 7-31 Escalad ent puls...
  • Página 173 Indice 7-46 7-13 Prop. impulsos Tiempo mto CC 7-47 7-27 Prop. local Tiempo pérd carga 7-46 7-60 Prop. parada Tiempo pérd sinc 7-46 7-20 Prop. referencia Tiempo reintento 7-47 7-13 Propie sincroniz Tiempo sincroniz 7-47 7-15 Propiet traverse Tipo de motor 7-52 7-42 Pulsos encoder...
  • Página 174 Indice Unidades de ingeniería 7-57 Volts/Hz del cliente...

  • Página 175: Notas

    Indice Notas...
  • Página 176 Publication 1336Z-UM-ES – Enero 1999 Copyright 1999...

Tabla de contenido