Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
En primer lugar, gracias por elegir las cocinas COMELEC.
Para evitar accidentes y averías, se recomienda leer todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar el
dispositivo. Este electrodoméstico ha sido diseñado para asar alimentos, carnes, pescados, verduras, etc., en
hogares privados, no para uso industrial. Las cocinas son solo para cocinar alimentos y para uso al aire libre.
Si el aparato no funciona correctamente o ha sufrido algún daño, no lo use. Para reparar este aparato se nece-
sitan herramientas especificas, no intente repararlo Vd. mismo, acuda al servicio técnico más próximo o estable-
cimiento donde lo adquirió para su canje o reparación.
Peligro por el calor móviles. - Nunca use el aparato en el interior, este aparato está diseñado para uso exterior
(barbacoas, paelleros, campings, etc)
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: LEA LAS INSTRUCCIONES:
Antes de instalar la máquina, realice la conexión de gas de acuerdo con el país de destino, la categoría de gas
y la presión de suministro de gas que se muestran en la placa de datos y el paquete de la cocina. No opere en
otros destinos no mencionados en este manual o en las etiquetas de producto y embalaje.
puede ser utilizado por niños de 8 años o mayores y personas con discapacidad física, senso
rial o capacidades mentales o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervi
sión adecuada o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y comprenda los pe
ligros involucrados.
* Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.
*La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario.
to cerca de materiales inflamables.* Por favor, deje una salida (puerta de la ventana) abierta para la entrada
de aire. No mueva el aparato cuando esté funcionando.*Cierre la válvula después de usar el aparato y mantén
gala siempre cerrada mientras no esté en funcionamiento.*Tenga cuidado para evitar quemarse al tocar el pa
nel superior de la mesa de gas, ya que hace mucho calor cerca del quemador cuando está en uso.*No aplique
una presión excesiva sobre los botones de control de gas.*Para evitar daños, no coloque carbón sobre los que
madores.*No permita que los orificios de los quemadores se obstruyan.*Para una mejor combustión completa,
mantenga los quemadores limpios.*Revise regularmente la manguera de gas de goma que conecta la cocina
de gas a la botella de gas para detectar desgaste o fugas, debe reemplazarse ocasionalmente. Manténgalo
alejado de las fuentes de calor y manténgalo limpio.*Asegúrese de que no haya objetos inflamables cerca de
la mesa de gas.*La cocina se debe conectar al cilindro con una manguera de goma de GLP de conformidad
con las regulaciones del país en el que se va a utilizar la cocina.*Utilice siempre un regulador de baja presión
para conectar la cocina al cilindro. Este regulador debe normalizarse con una calibración fija a 30 mbar para
butano y 37 mbar para propano (50 mbar solo para Austria y Alemania).*Asegúrese de que los objetos estén
colocados al menos a 1 m del aparato en todas las direcciones.*Nunca deje el aparato encendido sin supervi
sión.*Nunca deje que los niños se acerquen al aparato.*En caso de mal funcionamiento o olor a gas, nunca
revise la cocina usted mismo, llévelo a los distribuidores. En cualquier caso, cierre la llave del cilindro de gas
inmediatamente.*Abra todas las puertas y ventanas si huele a gas y NO encienda el fuego o NO enchufe
ningún dispositivo que pueda causar una chispa.*Este aparato ha sido diseñado para cocinar alimentos, car
nes, pescado, verduras, etc. En domicilios privados NUNCA PARA USO INDUSTRIAL
INSTALACION Y OPERACION:Precaución: la instalación de estos dispositivos solo debe realizarla personal
de servicio autorizado calificado en el país de destino. La instalación debe realizarse de acuerdo con las ins-
trucciones mencionadas en este manual. Compruebe si no hay fugas de gas. Haga este control usando una
esponja y jabón. No realice el control de fugas de gas con una llama abierta.*Se debe utilizar una manguera
flexible de buena calidad para GLP con una longitud máxima de 1,5 m. Y debe ser cambiado cada año.*Retire
el embalaje con cuidado del aparato. Coloque el aparato sobre una estructura plana, robusta y antideslizante.
* Monte la manguera en la salida del soporte y apriete con una abrazadera.*Coloque
todas los mandos de control en su cocina en la posición cerrada.*Ajuste el otro extre-
mo de la manguera flexible en la entrada de gas al aparato ubicado en la parte posterior
de la manguera y apriételo con una abrazadera.
First of all, thanks for choosing COMELEC kitchens.
To avoid accidents and breakdowns, it is recommended to read all instructions carefully before using the de-
vice. This appliance has been designed to grill food, meat, fish, vegetables, etc., in private homes, not for in-
dustrial use. The kitchens are only for cooking food and for outdoor use. If the appliance does not work pro-
perly or has suffered any damage, do not use it. To repair this device you need specific tools, do not try to re-
pair it yourself, go to the nearest technical service or establishment where you purchased it for exchange or
repair.*Caution! This device is not a toy! Never leave the device running unattended. This device has not been
designed for use by people with disabilities or minors, do not let them use it without instruction and supervi-
sion. Explain to children the risks of domestic accidents: Danger due to mobile heat. Never use the appliance
indoors, this appliance is designed for outdoor use (barbecues, paella, camping, etc)
SAFETY PRECAUTIONS. READ THE INSTRUCTIONS:
* Before installing the machine, make the gas connection according to the destination country, the gas cate-
*
Este aparato
gory and the Gas supply shown on the data plate and the kitchen package. Do not operate in other destina-
tions not mentioned in this manual or on product and packaging labels.
children 8 years of age or older and people with physical, sensory or mental disabilities or lack
of experience and knowledge, if they have been given adequate supervision or instructions on
using the appliance safely and understand the dangers involved.*Children must be supervised
No coloque el apara
to ensure that they do not play with the apparatus.
user.*Do not place the device near flammable materials.*Please leave an outlet (window door) open for air
intake. Do not move the appliance when it is working.*Close the valve after using the appliance and always
keep it closed while not in operation.*Be careful to avoid burning yourself by touching the top panel of the gas
table,as it is very hot near the burner when in use.*Do not apply excessive pressure to the gas control buttons.
*To avoid damage, do not put charcoal on the burners.*Do not allow burner holes to become clogged.* For
better complete combustion, keep burners clean.*Regularly check the rubber gas hose connecting the gas
cooker to the gas bottle for wear or leaks, should be replaced occasionally. Keep it away from heat sources
and keep it clean.*Make sure there are no flammable objects near the gas table.*The kitchen must be con-
nected to the cylinder with a LPG rubber hose in accordance with the country's regulations in which the kit-
chen will be used.*Always use a low pressure regulator to connect the cooker to the cylinder. This regulator
must be standardized with a fixed calibration at 30 mbar for butane and 37 mbar for propane (50 mbar only
for Austria and Germany).*Make sure objects are placed at least 1 m from the appliance in all directions.*Ne-
ver leave the appliance on without supervision.*Never allow children to approach the appliance.*In case of
malfunction or gas smell, never check the heater by yourself, take it to the dealers. In any case, turn off the
gas cylinder tap immediately.*Open all doors and windows if you smell gas and DO NOT light a fire or DO
NOT plug in any device that could cause a spark.*This appliance has been designed to cook food, meat, fish,
vegetables, etc. NEVER in private homes FOR INDUSTRIAL USE
INSTALLATION AND OPERATION: Caution: Installation of these devices should only be performed by quali-
fied authorized service personnel in the destination country. Installation must be carried out in accordance
with the instructions mentioned in this manual. Check for gas leaks. Do this check using a sponge and soap.
Do not check for gas leaks with an open flame. A good quality flexible LPG hose with a maximum length of
1.5m must be used. And it must be changed every year.*Carefully remove the packaging from the appliance.
Place the appliance on a flat, robust and non-slip structure.*Mount the hose at the outlet of the bracket and
tighten with a clamp.*Place all control knobs on your stove in the closed position.*Fit the other end of the fle-
xible hose on the gas inlet to the appliance located on the back of the hose and tighten it with a clamp.
* Place the plate 15 or 20 cm from the adjacent walls.* Open the gas cylinder valve.
* Press the corresponding burner knob and turn counterclockwise at the same time,
To light, bring the flame of a match or a lighter burner closer.*To reduce the flame,
continue to turn the knob counterclockwise.
*This apparatus can be used by
*Cleaning and maintenance to be performed by the
Publicidad
