Manuales relacionados para Insignia NS-FDRG80W3
Resumen de contenidos para Insignia NS-FDRG80W3
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO Secadoras eléctricas y de gas de 8 pies con vapor y sensor de secado NS-FDRG80W3/NS-FDRE80W3 Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para prevenir cualquier daño.
- Página 2 Contenido Introducción ............3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD .
- Página 3 Introducción Felicitaciones por la compra de su secadora nuevo de Insignia. Las secadoras de Insignia cuentan con lo último en diseño y capacidades y proporcionarán un rendimiento fiable y sin problemas. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE...
- Página 4 Secadoras eléctricas y de gas de 8 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD pies con vapor y sensor de secado ADVERTENCIA Para su seguridad, debe seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
- Página 5 Secadoras eléctricas y de gas de 8 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD pies con vapor y sensor de secado • No utilice la secadora para secar ropa que tenga restos de sustancias inflamables, como aceites vegetales, de cocción o de máquina, productos químicos inflamables, disolventes, etc., o que contengan cera o productos químicos, como trapeadores y paños de limpieza.
- Página 6 CUIDADO • No se siente encima de la secadora. • Debido a las mejoras continuas del producto, Insignia se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. Para conocer todos los detalles, consulte “Instalación de la secadora” en la página 26 antes de seleccionar los gabinetes, hacer los huecos o comenzar la instalación.
- Página 7 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pies con vapor y sensor de secado • Se pueden producir pérdidas de gas en su sistema que generen una situación peligrosa. • Las pérdidas de gas pueden no ser detectadas únicamente por el olor. •...
- Página 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Componentes de la parte posterior Secadora eléctrica Caja de cableado Entrada de agua Orificio de ventilación posterior Secadora de gas Cable de alimentación (solamente la secadora de gas) Entrada del gas Entrada de agua www.insigniaproducts.com...
- Página 9 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pies con vapor y sensor de secado Desembalaje de su secadora ADVERTENCIA: • Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños. Mantenga todos los materiales de embalaje (como bolsas de plástico y polietileno) fuera del alcance de los niños.
- Página 10 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • Su secadora está preparada para la opción de escape de aire por la parte posterior. Si desea cambiar la ubicación de la ventilación, refiérase a Cambio de la ubicación de la ventilación de la secadora (opcional) en la página 22. •...
- Página 11 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pies con vapor y sensor de secado 85.6 cm (33 3/4 pulg.) 140.2 cm (55 1/4 pulg.) Instalación uno al lado del otro, o en una alcoba, armario u otra área empotrada ADVERTENCIA: •...
- Página 12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación en un armario cerrado Las distancias mínimas entre su secadora y las paredes adyacentes u otras superficies son: • Cualquier lado: 2.5 cm (1 pulg.) • Parte Posterior: 12.7 cm (5 pulg.) • Parte superior: 61 cm (24 pulg.) •...
- Página 13 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pies con vapor y sensor de secado Nota: Su secadora puede instalarse en el lado izquierdo o derecho del gabinete. 2.5 cm (1 pulg.) 2.5 cm (1 pulg.) 2.5 cm (1 pulg.) 68.6 cm (27 pulg.) 2.5 cm (1 pulg.) www.insigniaproducts.com...
- Página 14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación montada una encima de la otra con una lavadora Nota: La parte delantera del armario debe tener dos aberturas de aire sin obstrucciones para un área total mínima combinada de 465 cm² (72 pulg. ) con un espacio mínimo de 76 mm (3 pulg.) en la parte superior e inferior.
- Página 15 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pies con vapor y sensor de secado Requisitos para la salida de ventilación ADVERTENCIA: • No instale la salida de ventilación de su secadora en una chimenea, en una pared, en un techo, en un ático, en un sótano o en un espacio oculto en un edificio.
- Página 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Requisitos de los conductos ADVERTENCIA: Usted es responsable por la instalación correcta del sistema de escape. • Utilice un conducto de aluminio rígido de 10.2 cm (4 pulg.) de diámetro o de acero galvanizado rígido. No utilice un conducto de menor tamaño. •...
- Página 17 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pies con vapor y sensor de secado Tipos de campanas de drenaje Si instala su secadora en un sistema de escape existente debe asegurarse de que: • El sistema de drenaje cumpla con todos los códigos locales, estatales y nacionales.
- Página 18 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Requisitos eléctricos ADVERTENCIA: El diagrama de cableado se encuentra en la parte posterior de su secadora. • La conexión incorrecta del conductor a tierra de la secadora puede provocar una descarga eléctrica. Consulte a un electricista o técnico calificado si tiene dudas sobre si la secadora está...
- Página 19 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pies con vapor y sensor de secado • NO se provee el cable de alimentación con los modelos eléctricos de secadoras estadounidenses. ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO Cuando los códigos locales lo permitan, el suministro eléctrico de su secadora puede conectarse mediante un kit nuevo de cable de alimentación, marcado para su uso con un secador, que está...
- Página 20 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Utilización de un tomacorriente de tres cables Si su tomacorriente es un tomacorriente de tres cables (tres clavijas), elija un cable de alimentación de tres cables con terminales de anillo o de espada y el aliviador de tensión listado UL. El cable de alimentación de tres cables debe: •...
- Página 21 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pies con vapor y sensor de secado NO vuelva a utilizar el conducto viejo de gas en metal flexible. El diseño del conducto de gas flexible debe estar certificado por la Asociación Americana del Gas (CGA en Canadá).
- Página 22 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Modelos eléctricos ADVERTENCIA: • La secadora debe estar conectada a tierra con un cable de alimentación de tres o cuatro hilos con un conductor de conexión a tierra y un enchufe de conexión a tierra, que se vende por separado. •...
- Página 23 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pies con vapor y sensor de secado Materiales que necesitará Conducto de 10.2 cm (4 pulg.) rígido o flexible listado UL Codo de 10.2 cm (4 pulg.) (no incluido) (no incluido) Ventilación lateral VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL...
- Página 24 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Empuje el conducto del adaptador en la estructura del ventilador de la secadora. Conducto adaptador Carcasa del ventilador VISTA LATERAL/POSTERIOR DE LA SECADORA Tapa de la abertura de ventilación Conecta un codo de 10.2 cm (4 pulg.) al conducto de 10.2 cm (4 pulg.) y asegure todas las uniones con cinta para conductos.
- Página 25 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pies con vapor y sensor de secado Retire los dos tornillos de sujeción del escape posterior y luego saque el conducto de escape. Tornillo de retención Conducto de ventilación posterior Presione las lengüetas de la tapa que cubre la abertura de ventilación, luego retírela cuidadosamente para acceder a la abertura de ventilación deseada.
- Página 26 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ponga cinta para conducto en la parte posterior de la secadora para sellar el agujero de ventilación original de la secadora. Cinta adhesiva Instalación de la secadora Importante: Le recomendamos que utilice un instalador calificado para instalar su secadora. Herramientas que necesitará...
- Página 27 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pies con vapor y sensor de secado • El conducto de ventilación de su secadora está en la ubicación correcta. Refiérase a Cambio de la ubicación de la ventilación de la secadora (opcional) en la página 22 para cambiar el lugar de ventilación de su secadora.
- Página 28 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • Limpie todos los viejos conductos antes de instalar la nueva secadora. Asegúrese de que la ventilación se abra y se cierre sin inconvenientes. Inspeccione y limpie el sistema de drenaje todos los años. • NO utilice un plástico, lámina delgada, o conducto flexible no metálico. •...
- Página 29 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pies con vapor y sensor de secado Paso 4: Conecte el suministro de agua El suministro de agua le permite utilizar la función de vapor de su secadora. Consejo: Envuelva las conexiones roscadas con cinta de fontanero (no incluida) para evitar fugas.
- Página 30 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conecte el acoplamiento de 90° de la manguera de entrada corta a la entrada de agua de latón en la parte posterior de su secadora. Asegúrese de que la manguera esté ajustada con la mano, y luego apriete otros 2/3 de vuelta con unos alicates.
- Página 31 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pies con vapor y sensor de secado Conecte el suministro de gas a la secadora. Entrada de gas en la parte posterior de la secadora Ajuste firmemente el accesorio de la tubería de gas sobre las roscas. Abra el suministro de gas.
- Página 32 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Toma de corriente de tres cables - para secadoras eléctricas: Tornillo del bloque de terminales central Alambre negro Conector a tierra externo Cable rojo Cable neutro (cable blanco o central) Cable neutro (blanco) Aliviador de tensión de 1.9 cm (3/4 pulg.) listado UL En su secadora, quite el tornillo del bloque de terminales central.
- Página 33 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pies con vapor y sensor de secado Toma de corriente de cuatro cables - para secadoras eléctricas: Tornillo del bloque de terminales central Cable de conexión a Alambre negro tierra neutro (blanco) Conector a tierra externo Cable rojo Cable neutro (cable...
- Página 34 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 7: Nivele su secadora • Si su secadora no está nivelada, incline cuidadosamente la secadora lo suficiente para ajustar los pies niveladores en la parte inferior de la secadora. Extienda las patas sólo tanto como sea necesario. Si las patas se extienden demasiado, la secadora puede vibrar.
- Página 35 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pies con vapor y sensor de secado Paso 9: Revise la instalación final • Antes de usar su secadora, asegúrese de que: • Todas las conexiones eléctricas y de escape estén completas, luego conecte la secadora al tomacorriente.
- Página 36 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Retire la tapa del agujero de la bisagra con un destornillador de cabeza plana. Vuelva a instalar la tapa del agujero de la bisagra en el otro lado, presionando hasta que encaje en su sitio. Retire los 14 tornillos de la tapa posterior y, a continuación, retire la tapa posterior y el pasador de la puerta.
- Página 37 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pies con vapor y sensor de secado Retire los ocho tornillos alrededor de la puerta, gire la bisagra de la puerta, el asiento de la bisagra y el marco de la puerta 180 grados, y vuelva a instalar los ocho tornillos.
- Página 38 INSTRUCCIONES DE FUNCIONALMIENTO Utilización de la secadora ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas, lea el INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD en la página 3 antes de operar este aparato. Panel de control N.° ELEMENTO DESCRIPCIÓN Presione para encender o apagar la secadora.
- Página 39 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE FUNCIONALMIENTO pies con vapor y sensor de secado N.° ELEMENTO DESCRIPCIÓN Presione estos botones repetidamente para ajustar el tiempo de Ajuste del secado para los ciclos manuales. (Estos botones no funcionan para los tiempo ciclos del sensor).
- Página 40 INSTRUCCIONES DE FUNCIONALMIENTO N.° ELEMENTO DESCRIPCIÓN La alerta de humedad le permite saber cuándo la humedad de las prendas es ideal para el planchado. Cuando su secadora emita seis pitidos, saque la ropa que desea planchar, luego presione Start/ Alerta de Pause para continuar secando el resto de la ropa.
- Página 41 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE FUNCIONALMIENTO pies con vapor y sensor de secado Opcional: Utilice los botones del panel de control para personalizar el ciclo de secado. Para obtener descripciones de los botones, consulte Desembalaje de su secadora en la página 9.
- Página 42 INSTRUCCIONES DE FUNCIONALMIENTO Como guardar su ciclo de secado favorito Ajuste el selector de ciclos y las funciones opcionales a su configuración favorita. Presione el botón My Cycle durante tres segundos para guardar estos ajustes como su ciclo favorito. La luz junto a la perilla parpadea para confirmar que los ajustes se han guardado.
- Página 43 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE FUNCIONALMIENTO pies con vapor y sensor de secado Opciones y ajustes de la secadora • Los ajustes en resaltados o con un relleno (punto) son los ajustes iniciales/por defecto. Un (punto) muestra un ajuste disponible.
- Página 44 INSTRUCCIONES DE FUNCIONALMIENTO TIEMPO CANTI- TIPO DE TEMPE- FUNCIONES CICLO SECADO VAPOR PREDETERMINA- ARTÍCULO RATURA OPCIONALES MÁXIMA • Control de Alta arrugas • Electric: 30 Media Secado • Ajuste del minutos Media rápido tiempo • Gas: 30 minutos baja • Tiempo Baja •...
- Página 45 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE FUNCIONALMIENTO pies con vapor y sensor de secado Consejos especiales de lavandería ELEMENTOS GUÍA DE SECADO • Utilice el ciclo Normal y seque sólo una manta a la vez para obtener la mejor acción de volteo. •...
- Página 46 INSTRUCCIONES DE FUNCIONALMIENTO Tabla de indicaciones sobre la tela Siga las etiquetas de limpieza y cuidado de la ropa y otros tejidos. Ciclo de lavado Normal Control de arrugas / Reducción de arrugas Control de arrugas Prendas suaves / delicadas Lavado a mano Temperatura del agua Caliente...
- Página 47 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE FUNCIONALMIENTO pies con vapor y sensor de secado Prendas suaves / delicadas Instrucciones especiales Secar colgado/tender Colgar para escurrir Secar en posición horizontal Secado con calor Alta Media Baja Cualquier calor Sin calor / aire Temperaturas de secado con plancha o vapor Alta...
- Página 48 INSTRUCCIONES DE FUNCIONALMIENTO Símbolos de advertencia para el lavado No lavar No retorcer No usar blanqueador No secar en secadora Sin vapor (agregado a la plancha) No planchar Limpiar en seco Limpiar en seco No limpiar en seco Colgar para secar Colgar para escurrir Secar en posición horizontal...
- Página 49 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE FUNCIONALMIENTO pies con vapor y sensor de secado Mantenimiento de su secadora Limpieza del exterior • Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas. • Proteja la superficie de objetos afilados. •...
- Página 50 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Utilice la secadora y asegúrese de que la salida de aire no esté obstruida en el respiradero y que no haya fugas en el sistema. Nota: Revise y limpie la tapa de drenaje exterior con frecuencia para asegurarse de que el flujo de aire esté...
- Página 51 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO pies con vapor y sensor de secado Localización y corrección de fallas ADVERTENCIA: No trate de reparar su secadora usted mismo. Al hacer esto invalida la garantía. Consulte esta tabla para encontrar soluciones a las preguntas o problemas más comunes.
- Página 52 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PROBLEMA SOLUCIÓN Mi ropa se • Es posible que las costuras, los bolsillos y otras áreas resistentes seca de forma similares no se sequen por completo cuando el resto de la carga ha desigual. llegado al nivel de secado seleccionado. Esto es normal. Seleccione el nivel de secado Very Dry (Muy seco) si lo desea.
- Página 53 Secadoras eléctricas y de gas de 8 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO pies con vapor y sensor de secado Descripción de los códigos de error Su secadora está equipada con un sistema automático de detección de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Cuando se produce un error, su secadora emite un pitido durante cinco segundos cada 15 minutos.
- Página 54 Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de garantía, usted deberá...
- Página 55 • Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado • Conexión a una fuente de voltaje o de alimentación incorrecta • Intento de reparación por cualquier persona que no sea autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos “tal cual” (en el estado en que se encuentran) o “con todas sus fallas”...
- Página 56 1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave South, Richfield, MN 55423 U.S.A. V4 ESPAÑOL ©2023 Best Buy. Todos los derechos reservados.