Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tileable Drain
For Floor Flush Shower
ASSEMBLY INSTRUCTIONS & USER GUIDE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO & MANUALE UTENTE
MONTAGEANLEITUNG & BENUTZERHANDBUCH
INSTRUCTIONS DE MONTAGE & GUIDE DE L'UTILISATEUR
INSTRUCCIONES DE MONTAJE & GUÍA DEL USUARIO
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ & РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Publicidad
Manuales relacionados para Devon & Devon CNPL800
Resumen de contenidos para Devon & Devon CNPL800
- Página 1 Tileable Drain For Floor Flush Shower ASSEMBLY INSTRUCTIONS & USER GUIDE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO & MANUALE UTENTE MONTAGEANLEITUNG & BENUTZERHANDBUCH INSTRUCTIONS DE MONTAGE & GUIDE DE L’UTILISATEUR INSTRUCCIONES DE MONTAJE & GUÍA DEL USUARIO ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ & РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
- Página 2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO & MANUALE UTENTE Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Devon&Devon. Prima di installarlo vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale. Prima di procedere all’installazione e all’uso della canalina piastrellabile per doccia filo pavimento si prega di prendere visione anche delle note tecniche di ogni singolo prodotto disponibili sul sito www.devon-devon.com.
- Página 3 CANALINA PIASTRELLABILE PER DOCCIA FILO PAVIMENTO INDICE CANALINA PIASTRELLABILE PER DOCCIA FILO PAVIMENTO Pag.5 - Avvertenze - Prima di iniziare Pag.6 Pag.6 - Attrezzi necessari Pag.7 - Packing list Pag.8 - Istruzioni di montaggio AVVERTENZE L’apparecchio è sicuro solo se viene installato da personale qualificato e utilizzato secondo la destinazione d’uso e osservando le norme di manutenzione.
- Página 4 PRIMA DI INIZIARE PACKING LIST (CANALINA PIASTRELLABILE PER DOCCIA FILO PAVIMENTO) - L’installazione della canalina piastrellabile per doccia filo pavimento deve essere eseguita da personale tecnico qualificato. - Accertarsi che la canalina sia compatibile con il piatto doccia e l'impianto idraulico relativo.
- Página 5 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Prima di procedere all’installazione si raccomanda di prendere visione delle note tecniche del prodotto scaricabili dal sito www.devon-devon.com. min 110mm...
- Página 6 ø8 x 40 mm >1%...
- Página 7 2x 250mm 2x L+200mm...
- Página 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS & USER GUIDE Thank you for choosing a Devon&Devon product. Please read this manual before assembling the product. Before proceeding with the installation and use of the tileable drain for floor flush shower, please also read the technical notes of each individual product available on the website www.devon-devon.com.
- Página 10 TILEABLE DRAIN FOR FLOOR FLUSH SHOWER INDEX OF TILEABLE DRAIN FOR FLOOR FLUSH SHOWER Page 19 - Warnings Page 20 - Before you begin Page 20 - Implements required Page 21 - Packing list Page 22 - Assembly instructions WARNINGS The device is only safe if it is installed by qualified personnel and used as intended and in accordance with the maintenance regulations.
- Página 11 BEFORE YOU BEGIN PACKING LIST (TILEABLE DRAIN FOR FLOOR FLUSH SHOWER) - The tileable drain for floor flush shower must be installed by a qualified technician. - Check that the drain is compatible with the shower tray and relative plumbing. The installer is held solely responsible for installation.
- Página 12 ASSEMBLY INSTRUCTIONS It is recommended that you read the product’s technical notes, which can be downloaded from www.devon-devon.com, before carrying out installation. min 110mm...
- Página 13 ø8 x 40 mm >1%...
- Página 14 2x 250mm 2x L+200mm...
- Página 16 MONTAGEANLEITUNG & BENUTZERHANDBUCH Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von Devon&Devon entschieden haben Bitten Sie, diese Anleitung zu lesen, bevor Sie das Produkt installieren. Bevor Sie mit der Installation und Verwendung der befliesbaren Duschrinne für bodengleiche Duschen fortfahren, lesen Sie bitte auch die technischen Hinweise zu jedem einzelnen Produkt, die Sie auf der Website finden www.devon-devon.com.
- Página 17 BEFLIESBARE DUSCHRINNE FÜR BODENGLEICHE DUSCHE INDEX BEFLIESBARE DUSCHRINNE FÜR BODENGLEICHE DUSCHE Seite 33 - Hinweise Seite 34 - Bevor sie anfangen Seite 34 - Erforderliches werkzeug Seite 35 - Packliste Seite 36 - Montageanleitung HINWEISE Das Gerät ist nur dann sicher, wenn es von qualifiziertem Personal installiert und bestimmungsgemäß...
- Página 18 BEVOR SIE ANFANGEN PACKLISTE (BEFLIESBARE DUSCHRINNE FÜR BODENGLEICHE DUSCHE) - Die Installation der befliesbaren Duschrinne für bodengleiche Duschen muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. - Vergewissern Sie sich, dass die Duschrinne mit der Duschwanne und dem entsprechenden Sanitärsystem kompatibel ist. Der Einbau liegt in der Verantwortung des Installateurs.
- Página 19 MONTAGEANLEITUNG Es wird empfohlen, vor der Installation die technischen Hinweise zum Produkt zu lesen, die unter www.devon-devon.com heruntergeladen werden können. min 110mm...
- Página 20 ø8 x 40 mm >1%...
- Página 21 2x 250mm 2x L+200mm...
- Página 23 INSTRUCTIONS DE MONTAGE & GUIDE DE L’UTILISATEUR Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Devon&Devon. Vous prions de lire ce manuel avant d’installer le produit. Avant de procéder à l’installation et à l’utilisation du caniveau à carreler pour douche plain pied, veuillez lire également les notes techniques de chaque produit, disponibles sur le site Web www.devon-devon.com.
- Página 24 CANIVEAU À CARRELER POUR DOUCHE PLAIN PIED INDEX CANIVEAU À CARRELER POUR DOUCHE PLAIN PIED Pag.47 - Avertissements - Avant de commencer Pag.48 Pag.48 - Outils nécessaires Pag.49 - Liste des accessoires Pag.50 - Instructions de montage AVERTISSEMENTS L’appareil n’est sûr que s’il est installé par du personnel qualifié et utilisé comme prévu et en respectant les normes relatives à...
- Página 25 AVANT DE COMMENCER LISTE DES ACCESSOIRES (CANIVEAU À CARRELER POUR DOUCHE PLAIN PIED) - L'installation du caniveau à carreler pour douche plain pied doit être effectuée par du personnel technique qualifié. - S'assurer que le caniveau est compatible avec le bac de douche et son système de plomberie.
- Página 26 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Avant l’installation, il est recommandé de lire les notes techniques du produit, qui peuvent être téléchargées sur www.devon-devon.com. min 110mm...
- Página 27 ø8 x 40 mm >1%...
- Página 28 2x 250mm 2x L+200mm...
- Página 30 INSTRUCCIONES DE MONTAJE & GUÍA DEL USUARIO Les agradecemos por haber elegido un producto Devon&Devon. Les rogamos que lean este manual antes de instalar el producto. Antes de proceder a la instalación y uso de la canaleta de ducha alicatable a ras de suelo, lea también las notas técnicas de cada producto individua disponibles en el sitio web www.devon-devon.com.
- Página 31 CANALETA DE DUCHA ALICATABLE A RAS DE SUELO ÍNDICE CANALETA DE DUCHA ALICATABLE A RAS DE SUELO Pág.61 - Advertencias - Antes de comenzar Pág.62 Pág.62 - Utensilios necesarios Pág.63 - Lista de contenido Pág.64 - Instrucciones de montaje ADVERTENCIAS El aparato solo es seguro si lo instala personal cualificado y se utiliza según su uso previsto y de acuerdo con las normas de mantenimiento.
- Página 32 ANTES DE COMENZAR LISTA DE CONTENIDO (CANALETA DE DUCHA ALICATABLE A RAS DE SUELO) - La instalación de la canaleta de ducha alicatable a ras de suelo debe ser realizada por técnicos cualificados. - Asegúrese de que la canaleta es compatible con el plato de ducha y el respectivo sistema de fontanería.
- Página 33 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Antes de la instalación, se recomienda leer las notas técnicas del producto, que pueden descargarse en el sitio web www.devon-devon.com. min 110mm...
- Página 34 ø8 x 40 mm >1%...
- Página 35 2x 250mm 2x L+200mm...
- Página 37 ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ & РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Благодарим за выбор изделия Devon&Devon. Перед установкой внимательно прочитайте настоящую инструкцию. Прежде чем приступить к монтажу и эксплуатации лотка вровень с полом, пригодного для облицовки плиткой, ознакомьтесь с техническими примечаниями к каждому изделию, приведенными на сайте www.devon-devon.com.
- Página 38 ЛОТОК ПРИГОДЕН ДЛЯ ОБЛИЦОВКИ ПЛИТКОЙ ДЛЯ ДУША БЕЗ ПОДДОНА ОГЛАВЛЕНИЕ ЛОТОК ПРИГОДЕН ДЛЯ ОБЛИЦОВКИ ПЛИТКОЙ ДЛЯ ДУША БЕЗ ПОДДОНА Стр.75 - Предупреждения - Перед началом сборки Стр.76 Стр.76 - Необходимые принадлежности Стр.77 - Упаковочный лист - Инструкции по монтажу Стр.78 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...
- Página 39 ПЕРЕД НАЧАЛОМ СБОРКИ УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ (ЛОТОК ПРИГОДЕН ДЛЯ ОБЛИЦОВКИ ПЛИТКОЙ ДЛЯ ДУША БЕЗ ПОДДОНА) - Монтаж лотка вровень с полом, пригодного для облицовки плиткой, должен выполнять квалифицированный технический персонал. - Убедитесь, что лоток совместим с душевым поддоном и с сантехнической системой. Ответственность...
- Página 40 ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ Прежде чем приступить к монтажу, рекомендуется ознакомиться с техническими примечаниями к изделию, которые можно скачать на веб-сайте www.devon-devon.com. min 110mm...
- Página 41 ø8 x 40 mm >1%...
- Página 42 2x 250mm 2x L+200mm...
- Página 49 Via di Casellina, 61D - 50018 - Scandicci (FI) Italy Tel. +39 055 308350 - email: info@devon-devon.com DEVON-DEVON.COM Printed on April 2023...