Publicidad
NLD
De Batterij Plaatsen/Vervangen
Onder de aan/uit-knop (B) is een kleine opening om het batterijklepje (C) te
openen. Open het batterijklepje met uw vingernagel en plaats de AAA-batterij
zoals getoond in het diagram.
Bedieningsinstructies
1) Om de bladen van de ventilator in de juiste positie te plaatsen, houdt u de
schuifjes (A) aan beide zijden van het apparaat ingedrukt en schuift u ze
omhoog.
2) Om de bladen in te klappen, moet u er eerst voor zorgen dat het apparaat uit
staat. Zet de bladen parallel met het apparaat (afb.1) en druk ze voorzichtig
omlaag. Klap de bladen in als de ventilator niet wordt gebruikt en verwijder
de batterij als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
1
Standen
Variabele Werking
i) Als de aan/uit-knop licht wordt ingedrukt, gaan de bladen draaien. De bladen
stoppen met draaien als de knop wordt losgelaten.
Constante Werking
ii) Als de aan/uit-knop helemaal ingedrukt, kunt u de knop loslaten en blijven de
bladen draaien. Druk nogmaals op de knop om de ventilator uit te zetten.
Onderhoudsinstructies
Controleer of de batterij goed is geplaatst als de bladen niet draaien. Verwissel
de batterij indien nodig. Zoals bij elke draagbare ventilator, dient u ervoor te
zorgen de ventilator minstens 15 centimeter bij het gezicht vandaan te houden.
Tevens wordt aangeraden de bladen niet aan te raken als deze draaien.
Waarschuwing: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 7 jaar.
GRC
Τοποθέτηση/Αλλαγή Της Μπαταρίας
Κάτω από το κουμπί λειτουργίας (B) υπάρχει μια μικρή κοιλότητα για το άνοιγμα
του καλύμματος της μπαταρίας (C). Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας
τοποθετώντας το νύχι του δακτύλου σας στην κοιλότητα και εισάγετε την
μπαταρία ΑΑΑ σύμφωνα με το διάγραμμα.
Οδηγίες Λειτουργίας
1) Για να απασφαλίσετε τις πτερύγια του ανεμιστήρα στη σωστή θέση, κρατήστε
τις ράβδους μετακίνησης (A) και στις δύο πλευρές της συσκευής και πιέστε
προς
τα πάνω.
2) Για να συμπτύξετε τα πτερύγια, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι
απενεργοποιημένη. Ευθυγραμμίστε τα πτερύγια, ώστε να είναι παράλληλα
με το σώμα (εικ. 1) και πιέστε προσεκτικά προς τα κάτω.
Τα πτερύγια πρέπει να συμπτύσσονται πάντα, όταν δεν χρησιμοποιούνται,
ενώ η μπαταρία πρέπει να αφαιρείται, εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για
μεγάλα χρονικά διαστήματα.
1
Τρόποι Λειτουργίας
Διακοπτόμενη Λειτουργία
i) Πατώντας ελαφρά το κουμπί λειτουργίας, τα πτερύγια ενεργοποιούνται.
Αφήστε το κουμπί για διακοπή της περιστροφής.
Συνεχής Λειτουργία
ii) Πατώντας σταθερά το κουμπί λειτουργίας, ο διακόπτης ασφαλίζει για συνεχή
λειτουργία της συσκευής. Δεν χρειάζεται να κρατήσετε πατημένο το κουμπί
λειτουργίας για διαρκή περιστροφή των πτερυγίων. Πατήστε ξανά το κουμπί
για απενεργοποίηση.
Οδηγίες Φροντίδας
Εάν τα πτερύγια δεν περιστρέφονται - ελέγξτε εάν η μπαταρία έχει τοποθετηθεί
σωστά. Αλλάξτε την μπαταρία, εάν απαιτείται.
Όπως ισχύει για κάθε ανεμιστήρα χειρός, ο ανεμιστήρας πρέπει να βρίσκεται
πάντα σε απόσταση 6 ιντσών από το πρόσωπο. Μην αγγίζετε τις λεπίδες όταν
περιστρέφονται.
Προειδοποίηση: Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για παιδιά κάτω
των 7 ετών.
P R T
Inserir/Trocar As Pilhas
Por debaixo do Botão de Alimentação(B) existe uma pequena cavidade para
abrir a Tampa das Pilhas (C). Deslize a unha pela cavidade para remover a Tampa
das Pilhas e inserir as pilhas AAA, conforme indicado no diagrama.
Instruções De Funcionamento
1) Para abrir as lâminas da ventoinha na posição correcta, segure as barras
deslizantes (A) em cada um dos lados do dispositivo e empurre para cima.
2) Para fechar as lâminas, certifique-se sempre de que a alimentação está
desligada. Alinhe as lâminas de forma a que fiquem paralelas à estrutura
(Fig.1) e empurre suavemente para baixo.
Feche sempre as lâminas quando não estiver em utilização e retire as pilhas se
o dispositivo não for utilizado durante longos períodos de tempo.
1
Modos De Alimentação
Modo De Arranque
i) Aplicando uma ligeira pressão no Botão de Alimentação irá accionar as
lâminas. Retire a pressão do interruptor para parar a rotação.
Modo Contínuo
ii) Uma pressão firme no Botão de Alimentação irá bloquear o interruptor numa
utilização contínua sem a necessidade de continuar a pressionar o Botão de
Alimentação para manter as lâminas em rotação. Pressione novamente
para desligar.
Instruções De Cuidado
Se as lâminas não rodarem – verifique se as pilhas estão encaixadas
correctamente. Troque as pilhas se necessário.Tal como com qualquer ventoinha
de mão, deve ter cuidado para manter sempre a ventoinha a, pelo menos, 6
polegadas do rosto e recomenda-se que não toque nas lâminas enquanto giram.
Aviso: Não adequado para crianças com idade inferior a 7 anos de
idade.
R U S
Установка И Замена Батарейки
Под кнопкой включения (B) находится небольшое углубление,
позволяющее снять крышку отсека батареек (C). Снимите крышку отсека
батареек, поддев ее ногтем, и вставьте батарейку AAA, как показано на
рисунке.
Инструкции По Эксплуатации
1) Для вывода лопастей вентилятора в рабочее положение установите
ползунки (A), расположенные по обе стороны устройства, в
верхнее положение.
2) Перед уборкой лопастей убедитесь, что устройство выключено.
Установите лопасти параллельно корпусу устройства (рис. 1) и слегка
надавите вниз.
Обязательно убирайте лопасти, когда вентилятор не используется.
Если вентилятор не планируется использовать в течение длительного
времени, извлеките из него батарейку.
1
Режимы Включения
Кратковременное Включение
i) При легком нажатии кнопки включения лопасти начинают вращаться.
Для прекращения вращения отпустите кнопку включения.
Непрерывный Режим
ii) Как следует нажмите кнопку включения до щелчка — вентилятор
заработает в непрерывном режиме и удерживать кнопку нажатой не
потребуется. Для выключения вентилятора нажмите кнопку еще раз.
Хранение И Уход
Если лопасти вентилятора не вращаются, убедитесь в правильности
установки батарейки. При необходимости замените ее.
Как и любой другой ручной вентилятор, данный вентилятор не следует
подносить к лицу ближе 15 см. Не касайтесь вращающихся лопастей.
Внимание! Детям до 7 лет пользоваться устройством запрещено.
S WE
Sätta i/Byta Batteri
Under strömbrytaren (B) finns en liten fördjupning för öppning av batterihölje
(C). Stick in en nagel i fördjupningen för att öppna batterihöljet och sätta in ett
AAA-batteri i enlighet med diagrammet.
Bruksanvisning
1) För att frigöra fläktbladen i rätt position, sätt fingrarna på
skjutreglageknapparna (A) på båda sidorna av enheten och tryck uppåt.
2) När du vill dra in bladen, kontrollera alltid först att strömmen har slagits av.
Jämna upp bladen så att de är parallella med kroppen
(Bild 1) och skjut dem långsamt nedåt.
Dra alltid in bladen när fläkten inte används och avlägsna batteriet om enheten
inte kommer att användas under en längre period.
1
Funktonslägen
Normalläge
i) Starta bladen genom att trycka lätt på strömbrytaren. Släpp upp knappen för
att stoppa rotationen.
Kontinuerligt Läge
ii) En hård tryckning på strömbrytaren låser brytaren och fläkten går
kontinuerlig. Tryck igen för att stanna.
Skötsel
Om bladen inte roterar, kontrollera om batteriet har satts in på rätt sätt. Byt
batteri om nödvändigt.
Som med varje handhållen fläkt måste du se till att alltid hålla fläkten cirka 15
cm från ditt ansikte. Vi rekommenderar också att du inte vidrör bladen när de
roterar.
Varning: Lämpar sig inte för barn under 7 år.
Completion date: 10.2012
505 Micro Fanw
Publicidad
