eao 09 Serie Instrucciones De Montaje

Series 09 / 07-16 / Rev. 01 / 700.009.02.4
Einbau / Assembly
Abmessungen / Dimensions
Ø 47.5
Ø 53
1
Artikel-Nr./Part No. 09-02.xxx / 09-03.xxx / 09-04.xxx
– 3 –
Joystick BR 09
Joystick Series 09
Runder Flansch
Round flange
Montageanleitung
Assembly instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
Series 09
4 x Ø 3.4
Sicherheitshinweise / Safety instructions
DE
EN
FR
IT
SV
NL
ES
– 2 –
Einbau / Assembly
Einbau von unten mit Montagering/
Mounting from rear of panel with mounting ring
2
Schrauben und Befestigungsmuttern sind nicht im Lieferumfang.
DE
Fixing screws not included- please order separately.
EN
– 4 –
VORSICHT
Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversor-
gung unterbrechen, um Stromschläge zu vermeiden.
CAUTION
To prevent electric shocks, disconnect source before
installing or servicing.
ATTENTION
Avant tout travail d'installation ou de maintenance,
couper impérativement l'alimentation électrique afin
d'éviter tout risque de choc électrique.
ATTENZIONE
Per evitare il rischio di folgorazione, staccare il
collegamento elettrico prima di eseguire interventi di
assistenza e di installazione.
OBSERVER
Aryt matningsspänningen före installations- eller
drvicearbete för att undvika elektriska stötar.
VOORZICHTIG
Voor de installatie- of servicewerkzaamheden de
stroomvoorziening onderbreken om een elektrische
schok te voorkomen.
ATENCIÓN
Para evitar el riesgo del descarga eléctrica , descon-
ectar la conexión antes de realizar intervenciones de
asistencia o de instalación.
4 x M3
Series 09
Series 09