Resumen de contenidos para JFA Electronicos REDLINE J4
- Página 1 PROCESSADOR DE ÁUDIO REDLINE REDLINE AUDIO PROCESSOR PROCESADOR DE AUDIO REDLINE MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 J4 PROCESSADOR DE ÁUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUÇÕES APRESENTAÇÃO Português O Processador J4 REDLINE é um processador de áudio digital com 2 entradas e 4 saídas, que possibilitam ser conguradas de forma independente. Possui um display para visualização em tempo real dos níveis de entrada e saída, simulando a função de um osciloscópio, além de um potenciômetro para ajuste do máximo nível de áudio de entrada.
- Página 3 J4 PROCESSADOR DE ÁUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUÇÕES DIAGRAMA DE LIGAÇÃO Conra o exemplo de como as saídas podem ser conguradas, lembrando que a saídas podem ser conguradas de outras formas. Conecte os cabos de alimentação de acordo com o diagrama abaixo Conectar na Conectar na Conectar na...
- Página 4 J4 PROCESSADOR DE ÁUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUÇÕES TELA GRÁFICA E SISTEMA DE NAVEGAÇÃO Recomendamos que, ao se trabalhar com o Processador J4 REDLINE, mantenha sempre à mão o manual de instruções de forma a poder consultá-lo sempre que for necessário. MENU INICIAL Nível da saída Nível da saída...
- Página 5 J4 PROCESSADOR DE ÁUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDOR DE NÍVEL Texto de apresentação personalizável Armazenagem do pico máximo Nível em RMS das saídas independentes Nível em RMS das entradas FUNÇÃO VOLTÍMETRO Voltagem atual da Bateria PROTEÇÃO CONTRA BAIXA TENSÃO Armazenagem temporária Se a voltagem da bateria (1 segundo) do valor...
- Página 6 J4 PROCESSADOR DE ÁUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUÇÕES LEVEL Ajuste do nível Master Ajuste do nível Individual EQUALIZADOR SEMI-PARAMÉTRICO Memória para 3 ajustes customizados Permite ajustar a frequência e o ganho de cada banda...
- Página 7 J4 PROCESSADOR DE ÁUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUÇÕES TELA 1/4 Número do canal de saída Roteamento da entrada L+R, L ou R Frequência do ltro passa-alta Tipo de ltro passa-alta (Veja Adendo 1) Frequência do ltro passa-baixa Tipo de ltro passa-baixa (Veja Adendo 1) TELA 2/4 Altera a fase em 0°...
- Página 8 J4 PROCESSADOR DE ÁUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUÇÕES TELA 3/4 Número do canal de saída Liga / Desliga a função limiter Valor em dBu e VRMS do ponto de atuação do limiter Tempo de resposta do limiter Tempo de recuperação do limiter TELA 4/4 Equalizador paramétrico Ajuste dos parâmetros de frequência e fator do mérito “Q”...
- Página 9 J4 PROCESSADOR DE ÁUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUÇÕES 3 Proles para salvar congurações do processador Em cada prole, pode-se Permite transferir as congurações congurar até 3 equalizações de um prole para outro semi-paramétricas Exemplo de cópia do PROFILE 1 para o PROFILE 2 Permite transferir as congurações de um prole para outro...
- Página 10 J4 PROCESSADOR DE ÁUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUÇÕES RUÍDO ROSA Ajuste da amplitude de saída TEMPO Reset do Contador momentâneo tempo do processador de trabalho...
- Página 11 J4 PROCESSADOR DE ÁUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUÇÕES TEXTO DE APRESENTAÇÃO PERSONALIZÁVEL Suporta até 16 caracteres Pressionando por 5 segundos na tela do medidor de nível, entra na conguração do texto de apresentação. Para sair, basta pressionar a tecla central. Seletor de caracteres.
- Página 12 J4 PROCESSADOR DE ÁUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUÇÕES ADENDO 01 - OPÇÕES DE FILTROS PARA O X-OVER O Processador dispõe de 3 estruturas de ltros para corte no menu X-OVER sendo elas, BUT = Butte Work, BES = Bessel e LK = Link Witz, alem da opção OFF = ltros desligados. BUT cortes em 6, 12, 18, 24 dB/8ª...
- Página 13 J4 PROCESSADOR DE ÁUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUÇÕES ADENDO 02 - LIMITER USO DO THRESHOLD, ATTACK E RELEASE RELEASE - É o tempo de recuperação do limiter. Quando em AUTO (recomendado), esse tempo é 16 vezes maior que o tempo de ATTACK. Veja tabela de valores abaixo: 1 - Controle de Pico eciente com atuação discreta Vantagens...
- Página 14 J4 PROCESSADOR DE ÁUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUÇÕES ADDENDUM 03 - AUDIO NOISE Para diminuir o nível de ruído, sugerimos a seguinte conguração/ajustes do processador. 1- Unir os canais L e R do player em um cabo Y e entrar no canal L do processador. Colocar o roteamento de entrada no canal L (tela ¼).
- Página 15 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL ADENDO 03 - RUÍDO NO ÁUDIO 3- Tela de Level: -Manter ganho Master em 100%. -Colocar ganho do canal em 90%. Com o player no volume próximo do máximo e o ganho do amplicador no mínimo, ir aumentando o ganho do amplicador até...
- Página 16 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Canais de entrada Canais de saída Resposta de frequência 20Hz a 20kHz Equalizador semi-paramétrico Master 15 bandas -10 a +10dB Equalizador paramétrico por canal 1 banda -12 a +12dB Filtro DSP , 24 bits hi-pass e Low-pass 20Hz a 20KHz, (off/6/12/18/24/36 e 48dB/8°) Distorção Harmônica Total (THD) 0,002% a 1kHz...
- Página 17 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL PRESENTATION English The J4 REDLINE Processor is a digital audio processor with 2 inputs and 4 outputs, which make it possible to congure independently. It has a display for real-time visualization of the input and output levels, simulating the function of an oscilloscope, and a potentiometer to adjust the maximum input audio level.
- Página 18 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL CONNECTING DIAGRAM Connect the power cables according to the diagram below. Check out the example of how the outputs can be congured, remembering that the outputs can be congured in other ways. Connect to Connect to the Connect to remote input...
- Página 19 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL GRAPHICAL DISPLAY AND NAVIGATION SYSTEM We recommend that, when working with the J4 REDLINE Processor, always keep the instruction manual handy so that you can consult it whenever necessary. HOME MENU Output Level Equalization EQ Channel Pink Noise...
- Página 20 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL LEVEL METER Customizable presentation text Maximum peak storage RMS level of independent outputs RMS level of entries VOLTMETER FUNCTION Current Voltage of the Battery LOW VOLTAGE PROTECTION Temporary storage If the battery voltage is (1 second) of minimum less than or equal to 10V battery value...
- Página 21 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL LEVEL Master level adjustment Individual level adjustment PARAMETRIC MEDIUM EQUALIZER Memory for 3 custom settings Allows you to adjust the frequency and gain of each band...
- Página 22 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL SCREEN 1/4 Number of output channel L+R, L or R input routing Frequency of the high-pass lter High-pass lter type (See Addendum 1) Low pass lter frequency Low-pass lter type (See Addendum 1) SCREEN 2/4 Changes phase to 0°...
- Página 23 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL SCREEN 3/4 Number of output channel Turn on/off the Limiter function Value in dBu and VRMS of the actuation point of Limiter Response time of Limiter Recovery time for Limiter SCREEN 4/4 Parametric equalizer Adjustment of frequency parameters and "Q"...
- Página 24 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL 3 Proles to save processor settings In each prole, Lets you transfer settings from up to 3 semi-parametric one prole to another equalizations can be set Example copy of PROFILE 1 to PROFILE 2 Lets you transfer settings from one prole to another...
- Página 25 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL Adjustment of output amplitude Reset of Momentary counter working time of the processor...
- Página 26 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL PRESENTATION TEXT CUSTOMIZABLE Supports up to 16 characters By pressing for 5 seconds on the level meter screen, enter the display text setting. To exit, simply press the centre key. Character selector Advance or retreat from home...
- Página 27 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL ADDENDUM 01 - X-OVER FILTER OPTIONS The Processor has 3 lter structures for cutting in the X-OVER menu, being them, BUT = Butte Work, BES = Bessel and LK = Link Witz, besides the option OFF = lters off. BUT cuts in 6, 12, 18, 24 dB/8ª...
- Página 28 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL ADDENDUM 02 - LIMIT USE OF THRESHOLD, ATTACK AND RELEASE Table with suggestions of Fc cut frequencies and Attack and release times recommended by XTA (American Audio Entity). Lower Court Frequency Fc, Time Attack Release Time in Hz, from Crossover (Mili seconds)
- Página 29 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL ADDENDUM 03 - AUDIO NOISE To decrease the noise level, we suggest the following processor conguration/settings. 1- Merge the player’s L and R channels into a Y cable and enter the processor’s L channel. Place the input routing in the L channel (screen ¼).
- Página 30 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL ADDENDUM 03 - AUDIO NOISE 3- Level screen -Keep Master gain at 100%. -Put channel gain at 90%. With the player close to the maximum volume and the gain of the amplier at least, increase the gain of the amplier until reaching the maximum power.
- Página 31 J4 REDLINE AUDIO PROCESSOR - INSTRUCTION MANUAL TECHNICAL CHARACTERISTICS Input channels Output channels Frequency response 20Hz to 20kHz Master semi-parametric equalizer 15 bands -10 to +10dB Parametric equalizer per channel 1 band -12 to +12dB DSP , 24-bit hi-pass and low-pass lter 20Hz to 20KHz, (off/6/12/18/24/36 and 48dB/8°) Total Harmonic Distortion (THD) 0.002% at 1kHz...
- Página 32 J4 PROCESADOR DE AUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUCCIONES PRESENTATION Español English El procesador J4 REDLINE es un procesador de audio digital con 2 entradas y 4 salidas, que dan la posibilidad de ser conguradas de forma independiente. Posee un display para la visualización en tiempo real de los niveles de entrada y salida, simulando la función de un osciloscopio, además de un potenciómetro para el ajuste del máximo nivel de audio de entrada.
- Página 33 J4 PROCESADOR DE AUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUCCIONES DIAGRAMA DE CONEXIÓN Conecté los cables de alimentación de acuerdo con el diagrama abajo. Veriqué el ejemplo de como las salidas pueden ser conguradas, recordando que las salidas pueden ser conguradas de otras formas. Conectar en Conectar en la Conectar en la...
- Página 34 J4 PROCESADOR DE AUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUCCIONES PANTALLA GRAFICA Y SISTEMA DE NAVEGACIÓN Recomendamos que, al trabajar con el Procesador J4 REDLINE, mantenga siempre a mano el manual de forma que pueda consultarlo siempre que sea necesario. MENU INICIAL Nivel de salida Ecualización EQ Canal...
- Página 35 J4 PROCESADOR DE AUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDOR DE NIVEL Texto de presentación personalizable Almacenaje del pico máximo Nivel en RMS de las salidas independientes Nivel en RMS de las entradas FUNCIÓN VOLTIMETRO Voltaje actual de la batería PROTECCIÓN CONTRA BAJO VOLTAJE Almacenamiento...
- Página 36 J4 PROCESADOR DE AUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUCCIONES NIVEL Ajuste del nivel master Ajuste del nivel individual ECUALIZADOR SEMI-PARAMETRICO Memoria para 3 ajustes personalizados Permite ajustar la frecuencia y la ganancia de cada banda...
- Página 37 J4 PROCESADOR DE AUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUCCIONES PANTALLA 1/4 Número del canal de salida Enrutamiento de la entrada L+R, L o R Frecuencia del ltro pasa-alta Tipo de ltro pasa-alta. (vea anexo 1) Frecuencia del ltro pasa-baja Tipo de ltro pasa-baja. (vea anexo 1) PANTALLA 2/4 Altera la fase en 0°...
- Página 38 J4 PROCESADOR DE AUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUCCIONES PANTALLA 3/4 Número del canal de salida Encender / Apagar la función limiter Valor en dBu y VRMS del punto de actuación del limiter Tiempo de respuesta del limiter Tiempo de recuperación del limiter PANTALLA 4/4 Ecualizador paramétrico Ajuste de los parámetros de frecuencia y factor de mérito "Q»...
- Página 39 J4 PROCESADOR DE AUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUCCIONES PERFIL 3 perles para guardar conguraciones del procesador En cada perl, se puede congurar Permite transferir las conguraciones hasta 3 ecualizaciones semi-parametricas de un perl para otro Ejemplo de copia del PERFIL 1 para el PERFIL 2 Permite transferir las conguraciones de un perl para otro 1 23...
- Página 40 J4 PROCESADOR DE AUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUCCIONES Encendido / Apagado Ajuste de la amplitud de salida TIEMPO Reinicio Contador momentáneo del tiempo del procesador de trabajo...
- Página 41 J4 PROCESADOR DE AUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUCCIONES TEXTO DE PRESENTACIÓN PERSONALIZABLE Soporta hasta 16 caracteres Presionando por 5 segundos en la pantalla del medidor de nivel, entra en la onguración del texto de presentación. Para salir, basta con presionar la tecla central. Selector de caracteres Avance o retroceso de casa...
- Página 42 J4 PROCESADOR DE AUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUCCIONES ANEXO 01 – OPCIONES DE FILTROS PARA EL X-OVER El Procesador dispone de 3 estructuras de ltros para corte en el menú X-OVER siendo ellas, BUT = Butte Work, BES = Bessel y LK = Link Witz, además de la opción OFF = ltros apagados. BUT cortes en 6, 12, 18, 24 dB/8ª...
- Página 43 J4 PROCESADOR DE AUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUCCIONES ANEXO 02 – LIMITER USO DEL THRESHOLD, ATTACK Y RELEASE RELEASE: Es el tiempo de recuperación del limiter. Cuando se encuentra en AUTO (recomendado), ese tiempo es 16 veces mayor que el tiempo de ATTACK. Vea la tabla de valores abajo: 1- Control de pico eciente con actuación discreta Ventajas...
- Página 44 J4 PROCESADOR DE AUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUCCIONES ANEXO 03 – RUIDO EN EL AUDIO Para disminuir el nivel de ruido, sugerimos la siguiente conguración/ajustes del procesador. 1- Unir los canales L y R del player en un cable Y, y entrar en el canal L del procesador. Colocar enrutamiento de entrada en el canal L (Pantalla ¼).
- Página 45 J4 PROCESADOR DE AUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUCCIONES ANEXO 03 – RUIDO EN EL AUDIO 3- Pantalla de nivel (level) - Mantener ganancia master en 100% - Colocar ganancia del canal en 90%. Con el player en el volumen próximo del máximo y ganancia de amplicador en el mínimo, ir aumentado la ganancia del amplicador hasta conseguir la máxima potencia.
- Página 46 J4 PROCESADOR DE AUDIO REDLINE - MANUAL DE INSTRUCCIONES CARACTERISTICAS TECNICAS Canales de entrada Canales de salida Respuesta de frecuencia 20Hz to 20kHz Ecualizador semi-parametrico Master 15 bandas -10 to +10dB Ecualizador paramétrico por canal 1 banda -12 to +12dB Filtro DSP , 24 bits hi-pass y low-pass 20Hz to 20KHz, (off/6/12/18/24/36 and 48dB/8°) Distorsión armónica total (THD)
- Página 47 jfaeletronicos.com @jfaeletronicos jfaeletronicos...