Manuales relacionados para Jocel JA004222
Resumen de contenidos para Jocel JA004222
- Página 1 ASPIRADOR VACUUM CLEANER JA004222 Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Lea con atención este Manual de Instrucciones. Please read carefully this Instruction Manual...
- Página 2 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Apenas para uso doméstico! Sempre que utilizar o seu aspirador deve observar as precauções de segurança básicas e, entre outras, as seguintes: 1. Não deixe o aspirador sem supervisão quando está ligado à tomada. Desligue da tomada sempre que não esteja a ser utilizado e antes de retirar os filtros. 2.
- Página 3 10. Mantenha o cabelo, roupas largas, dedos e todas as partes do corpo afastados de orifícios e peças móveis. 11. Não aspire objetos duros ou afiados, tais como vidro, pregos, parafusos, moedas, etc. 12. Não aspire carvão quente, cigarros, fósforos ou quaisquer objetos quentes, fumegantes ou em chamas.
- Página 4 26. Não se sirva do aspirador para limpar os seus animais domésticos ou outros animais. 27. Mantenha a cabeça (olhos, ouvido, boca, etc.) afastada dos orifícios, quando o aspirador estiver a trabalhar ou a ser ligado à tomada. AVISO: Importante: Se a abertura de sucção do aspirador, a mangueira ou o tubo estiverem bloqueados, desligue o aspirador e retire a substância bloqueadora antes de voltar a trabalhar de novo com o aparelho.
- Página 5 UTILIZAÇÃO E FUNÇÕES Montagem do aspirador Nota: Retire, sempre, a ficha da tomada de parede, antes de montar ou de retirar acessórios. 1. Colocação da mangueira flexível no aspirador: ligue a mangueira flexível ao canal de admissão de ar, empurre até se ouvir um clique, que indicará que a mesma está...
- Página 6 1. Insira a ficha na tomada da parede. 2. Pressione o botão liga / desliga do aparelho para o ligar. 3. Para rebobinar o cabo eléctrico, pressione o botão de rebobinar com uma mão e oriente o cabo com a outra mão para se assegurar que o mesmo não chicoteia, provocando danos ou ferimentos.
- Página 7 Carregar e deslocar o aspirador Nota: Este aspirador tem uma característica especial na pega. Existe uma pega na parte superior. Além disso, existe uma outra pega de transporte na parte frontal. Podemos transportar, confortavelmente, o aparelho na posição vertical. Remoção e limpeza do filtro anterior do motor e do filtro de saída de ar. AVISO: Desligue, sempre, o aparelho da tomada elétrica antes de retirar o saco do pó.
- Página 8 b. Filtro de saída de ar 1. Pressione o botão da grelha de saída de ar para abrir 2. Retire o filtro de saída do ar para limpeza ou troca. Note, por favor: O filtro de esponja dentro do aspirador acumula poeira com o tempo. Isto é normal e não afetará...
- Página 9 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
- Página 10 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho ASPIRADOR...
- Página 11 ESPANÕL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para uso domestico! Cuando utilice el aspirador, debe observar siempre las instrucciones de seguridad, incluyendo lo siguiente: 1. No deje el aspirador desatendido cuando esté conectado a la toma de corriente. Desconecte el cable de la pared cuando no vaya a utilizar el aparato y antes de proceder a la extracción de los filtros.
- Página 12 10. Mantenga alejados cabello, ropa, dedos y cualquier parte del cuerpo de los orificios y piezas móviles del aparato. 11. No aspire objetos duros o afilados tales como vidrio, clavos, tornillos, monedas, etc. 12. No aspire sobre brasas calientes, cigarrillos, fósforos, humo, llamas o cualquier objeto caliente.
- Página 13 AVISO: Importante: Si se bloquea el orificio de succión de la unidad, la manguera o el tubo, apague el aparato y retire las sustancias que puedan estar bloqueando el flujo de aire antes de volver a poner en marcha el aspirador. 1.
- Página 14 USO Y FUNCIONES Montaje del aspirador Nota: Retire siempre el enchufe de la toma de la pared antes de montar y desmontar accesorios. 1. Monte la manguera flexible en el conducto de entrada de aire del aspirador y empuje hasta escuchar un "clic", que le indicará la posición correcta de bloqueo. 2.
- Página 15 3. Para recoger el cable de corriente, pulse el botón de recogida con una mano y ayude al cable con la otra para asegurar que no dé latigazos y pueda causar daños o lesiones. Botón ENCENDIDO/APAGADO Botón de recogida Cambio de la bolsa 1.
- Página 16 Desplazamiento y transporte del aspirador Nota: Este limpiador es portátil. Cuenta con un asa en la parte superior. Además, dispone de otra asa de transporte en la parte delantera. Puede usarla para transportarlo convenientemente cuando se encuentre en posición vertical. Extracción y limpieza de los filtros ante motor y del filtro de aire de salida Advertencia: Desconecte siempre la unidad de la toma de corriente antes de extraer el...
- Página 17 b. Filtro de aire de salida 1. Presione el pulsador de salida de aire para abrir 2. Saque el filtro de salida de aire para limpiar y cambiar. Nota: El material de esponja del filtro del aspirador se ensucia con el tiempo. Esto es normal y no afecta al rendimiento del filtro.
- Página 18 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
- Página 19 SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato ASPIRADOR Marca...
- Página 20 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS For household use only! When using your vacuum, basic safety precautions should always be observed, including the following 1. Do not leave vacuum cleaner unattended when it is plugged in. Unplug from outlet when not in use and before pulling filters out. 2.
- Página 21 12. Do not pick up hot coals, cigarette, matches or any hot, smoking, or burning objects. 13. Do not use without filters in place. 14. Turn off all controls before plugging or unplugging vacuum cleaner. 15. Use extra care when vacuuming on stairs. 16.
- Página 22 1. Do not operate the vacuum cleaner too close to heater or radiators. 2. Before inserting the power plug into the wall outlet, make sure that your hands are dry. 3. Before you start the unit, make sure to remove large or sharp objects that might damage the dust tank and hose.
- Página 23 2. Fitting the tube to the curved wand/hose extension. Push the tube into the curved wand/hose extension. 3. Fitting the Floor Brush to the tube. Push the tube into the floor brush. Adjust the tube to the desired length. Note: Once all attachments are in place, unwind a sufficient length of cable and insert the plug into the wall outlet.
- Página 24 Carry and move away the cleaner Note: This cleaner have a special feature for handle. There is a handle on the top. In addition, another carry-handle is in front. You can use it to conveniently carry the cleaner when the cleaner is in vertical. Removing &...
- Página 25 b. Pre-motor filter 3. Open the front cover. 4. Clean or change filter. Please note: The sponge filter material in the cleaner will became dusty over time. This is normal and will not affect the performance of the filter. If the sponge filter is so dusty that suction does not return to 100%, then we suggest that the filter be removed then rinsed under the faucet and allowed to dry for 24 hours by airing not near the fire or some high temperature objects before refitting into the vacuum.
- Página 26 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance.
- Página 27 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our responsibility that the machine indicated below Product VACUUM CLEANER...