Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Anker PowerConf S360 Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Anker Manuales
  4. Sistema Telefónico
  5. PowerConf S360
  6. Manual
Anker PowerConf S360 Manual

Anker PowerConf S360 Manual

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Anker PowerConf S360
USER MANUAL

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Anker PowerConf S360

  • Página 1 Anker PowerConf S360 USER MANUAL...
  • Página 2 Portugues do Brasil English Čeština Pусский Dansk Svenska Deutsch Türkçe 日本語 Español Suomi 한국어 Français 简体中文 Italiano 繁體中文 Nederlands ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Norsk ‫עִ בר ִ ית‬ Język polski...
  • Página 3 At a Glance 1. Volume down button 6. PD-IN port 2. Mute button 7. USB-A port (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 3. Phone call button 8. HDMI port (HDMI 1.4, up to 4K@30 Hz) 4. Volume up button 9. USB-C connector (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 5.
  • Página 4 • If necessary, connect the speakerphone to a monitor via the HDMI port, or to a USB-A device to support data transfer via the USB-A port. You might need to manually select PowerConf S360 and its built-in microphones for your PC system or conference software.
  • Página 5 Press once Answer / End a call Press and hold for 2 seconds Reject a call Press once Mute or restore the microphone Press or press and hold Volume up / down Make, answer, reject, or end a call only with certified software. LED Light Guide Make a call Flashing green...
  • Página 6 Specifications Specifications are subject to change without notice. 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, PD-IN port input 15 V 3 A, 20 V Total USB-A port output 1.5 A (7.5 W max per port) USB-C connector maximum input USB-C connector output 0.5 A, 9 V 0.9 A, 12 V...
  • Página 7 Přehled 1. Tlačítko snížení hlasitosti 6. Port PD-IN 2. Tlačítko ztlumení 7. Port USB-A (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 3. Tlačítko telefonního hovoru 8. Port HDMI (HDMI 1.4, až 4K @ 30 Hz) 4. Tlačítko zvýšení hlasitosti 9. Konektor USB-C (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 5.
  • Página 8 USB-A, potřebujete-li podporu přenosu dat přes port USB-A. Je možné, že v počítačovém systému nebo konferenčním softwaru budete muset zařízení PowerConf S360 a integrované mikrofony manuálně vybrat. • macOS Předvolby systému > Zvuk > Zvukové efekty / Výstup / Vstup •...
  • Página 9 Stiskněte jednou Přijmout/ukončit hovor Stiskněte a podržte 2 sekundy Zamítnout hovor Stiskněte jednou Ztlumení nebo obnovení mikrofonu Stiskněte nebo stiskněte Zvýšení/snížení hlasitosti a podržte K uskutečnění, přijetí, odmítnutí nebo ukončení hovoru používejte pouze certifikovaný software. Popis funkcí LED kontrolek Uskutečnění hovoru Bliká...
  • Página 10 Specifikace Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, Vstup portu PD-IN 15 V 3 A, 20 V Celkový výstup portu USB-A 1,5 A (7,5 W max. na port) Maximální vstup konektoru USB-C Výstup konektoru USB-C 0,5 A, 9 V 0,9 A, 12 V...
  • Página 11 Et overblik 1. Knap til lydstyrke ned 6. PD-IN-port 2. Muteknap 7. USB-A-port (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 3. Opkaldsknap 8. HDMI-port (HDMI 1.4, op til 4K @ 30 Hz) 4. Knap til lydstyrke op 9. USB-C-stik (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 5.
  • Página 12 • Om nødvendigt skal du slutte højttalertelefonen til en skærm via HDMI-porten eller til en USB-A-enhed for at understøtte dataoverførsel via USB-A-porten. Du skal muligvis manuelt vælge PowerConf S360 og de indbyggede mikrofoner til dit pc-system eller konferencesoftware. • macOS Systemindstillinger >...
  • Página 13 Tryk én gang Besvar / afslut et opkald Tryk og hold nede i 2 sekunder Afvise et opkald Tryk én gang Slå lyden fra eller gendan mikrofonen Tryk eller hold nede Lydstyrke op / ned Foretag, besvar, afvis eller afslut kun et opkald med certificeret software. Vejledning til LED-lys Udgående opkald Blinker grønt...
  • Página 14 Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel. 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, Input for PD-IN-port 15 V 3 A, 20 V Samlet output for USB-A-port 1,5 A (7,5 W maks. pr. port) Maks. input for USB-C-stik Output for USB-C-stik 0,5 A, 9 V 0,9 A, 12 V...
  • Página 15 Auf einen Blick 1. Lautstärketaste (leiser) 6. PD-IN-Anschluss 2. Stummschalttaste 7. USB-A-Anschluss (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbit/s) 3. Anruftaste 8. HDMI-Anschluss (HDMI 1.4, bis zu 4K bei 30 Hz) 4. Lautstärketaste (lauter) 9. USB-C-Anschluss (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbit/s) 5.
  • Página 16 • Schließen Sie die Freisprecheinrichtung bei Bedarf über den HDMI-Anschluss an einen Monitor oder an ein USB-A-Gerät an, um die Datenübertragung über den USB-A-Anschluss zu unterstützen. Je nach PC-System oder Konferenz-Software müssen Sie PowerConf S360 und die integrierten Mikrofone möglicherweise manuell auswählen. • macOS Systemeinstellungen >...
  • Página 17 Einmal drücken Einen Anruf annehmen/beenden 2 Sekunden lang gedrückt halten Einen Anruf ablehnen Mikrofon stummschalten oder Einmal drücken wiederherstellen Drücken oder gedrückt halten Laut/Leise Tätigen, Annehmen, Ablehnen oder Beenden eines Anrufs nur mit zertifizierter Software. Anleitung zu LED-Anzeigen Anruf tätigen Blinkt grün Eingehender Anruf Einen Anruf annehmen/beenden...
  • Página 18 Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, 15 V 3 A, PD-IN-Eingangsanschluss 20 V USB-A-Ausgangsanschluss 1,5 A (7,5 W max. pro Anschluss) gesamt USB-C-Eingangsanschluss max. USB-C-Ausgangsanschluss (wenn der PD-IN-Anschluss mit 0,5 A, 9 V 0,9 A, 12 V 1,4 A,...
  • Página 19 Vista general 1. Botón de bajar el volumen 6. Puerto de entrada PD 2. Botón de silencio 7. Puerto USB-A (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 3. Botón de llamada 8. Puerto HDMI (HDMI 1.4, hasta 4K, a 30 Hz) 4.
  • Página 20 • Si es necesario, conecte el altavoz a un monitor a través del puerto HDMI o a un dispositivo con conexión USB-A para transferir datos a través del puerto USB-A. Es posible que deba seleccionar PowerConf S360 de forma manual y sus micrófonos integrados en el sistema del PC o el software de conferencias.
  • Página 21 Pulsar una vez Responder/Terminar una llamada Mantener pulsado durante Rechazar una llamada 2 segundos Pulsar una vez Silenciar o restaurar el micrófono Pulsar o mantener pulsado Subir/bajar el volumen durante Hacer, responder, rechazar o finalizar una llamada solo con software certificado. Guía de luz LED Hacer una llamada Verde intermitente...
  • Página 22 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, Potencia del puerto de entrada PD 15 V 3 A, 20 V 1,5 A (bağlantı noktası başına Potencia de salida total del puerto USB-A maksimum 7,5 W) Potencia de entrada máxima del conector USB-C...
  • Página 23 Esittely 1. Äänenvoimakkuuden vähennyspainike 6. PD-IN-portti 2. Mykistyspainike 7. USB-A-portti (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 3. Puhelupainike 8. HDMI-portti (HDMI 1.4, jopa 4K@30 Hz) 4. Äänenvoimakkuuden lisäyspainike 9. USB-C-liitin (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 5. Mikrofoni Yhdistäminen Voit yhdistää kaiutinpuhelimen laitteisiin kahdella tavalla. Vaihtoehto A Liitä...
  • Página 24 • Liitä kaiutinpuhelin tarvittaessa näyttöön HDMI-portin kautta tai USB-A- laitteeseen, joka tukee tiedonsiirtoa USB-A-portin kautta. Sinun on ehkä valittava PowerConf S360 ja sen sisäänrakennetut mikrofonit manuaalisesti tietokonejärjestelmääsi tai neuvotteluohjelmistoasi varten. • macOS Järjestelmäasetukset >...
  • Página 25 Paina kerran Vastaa puheluun / Katkaise puhelu Pidä painettuna kahden sekunnin Hylkää puhelu ajan Paina kerran Mykistä mikrofoni tai peru mykistys Paina tai pidä painettuna Äänenvoimakkuuden lisäys/vähennys Soita puhelu, vastaa puheluun tai hylkää tai lopeta se vain sertifioidulla ohjelmistolla. LED-valo-opas Soita puhelu Vilkkuu vihreänä...
  • Página 26 Tekniset tiedot Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, PD-IN-portti, tulo 15 V 3 A, 20 V USB-A-portin lähtö yhteensä 1,5 A (enintään 7,5 W porttia kohti) USB-C-liittimen enimmäistulo USB-C-liittimen lähtö 0,5 A, 9 V 0,9 A, 12 V 1,4 A,...
  • Página 27 Récapitulatif 1. Bouton de réduction du volume 6. Port PD-IN 2. Bouton de sourdine 7. Port USB-A (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbit/s) 3. Bouton d’appel téléphonique 8. Port HDMI (HDMI 1.4, jusqu’à 4K@30 Hz) 4. Bouton de volume haut 9.
  • Página 28 • Si nécessaire, connectez le haut-parleur à un moniteur via le port HDMI ou à un périphérique USB-A pour prendre en charge le transfert de données via le port USB-A. Vous devrez peut-être sélectionner manuellement PowerConf S360 et ses microphones intégrés pour votre système PC ou votre logiciel de conférence. • macOS Préférences système >...
  • Página 29 Répondre à un appel/raccrocher Appuyer une fois Maintenir enfoncé pendant Refuser un appel 2 secondes Appuyer une fois Couper ou rétablir le microphone Appuyer ou maintenir enfoncé Volume haut / bas Passez, répondez, rejetez ou mettez fin à un appel uniquement avec un logiciel certifié.
  • Página 30 Spécifications Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, Entrée du port PD-IN 15 V 3 A, 20 V Sortie totale du port USB-A 1,5 A (7,5 W max par port) Entrée maximale du connecteur USB-C Sortie du connecteur USB-C (avec le port PD-IN connecté...
  • Página 31 Descrizione del prodotto 1. Pulsante di riduzione del volume 6. Porta PD-IN 2. Pulsante Mute 7. Porta USB-A (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 3. Pulsante di chiamata telefonica 8. Porta HDMI (HDMI 1.4, fino a 4K a 30 Hz) 4.
  • Página 32 • Se necessario, collega il vivavoce a un monitor tramite la porta HDMI o a un dispositivo USB-A per supportare il trasferimento dei dati tramite la porta USB-A. Potrebbe essere necessario selezionare manualmente PowerConf S360 e i relativi microfoni integrati per il sistema o il software del PC in uso.
  • Página 33 Premere una volta Risposta/Fine di una chiamata Tenere premuto per 2 secondi Rifiutare una chiamata Premere una volta Disattivare o ripristinare il microfono Premere o tenere premuto Alzare/abbassare il volume Effettua, rispondi, rifiuta o termina una chiamata solo con software certificato. Guida luce LED Effettuare una chiamata Verde lampeggiante...
  • Página 34 Specifiche Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, 15 V 3 A, Ingresso porta PD-IN 20 V Totale uscita porta USB-A 1,5 A (7,5 W max per porta) Ingresso massimo connettore USB-C 5 V Uscita connettore USB-C (con porta PD-IN collegata 0,5 A, 9 V...
  • Página 35 In één oogopslag 1. Volume omlaag-knop 6. PD-IN-poort 2. Knop Dempen 7. USB-A-poort (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 3. Knop Telefoonoproep 8. HDMI-poort (HDMI 1.4, tot 4K bij 30 Hz) 4. Knop Volume omhoog 9. USB-C-connector (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 5.
  • Página 36 • Sluit de conferentieluidspreker indien nodig aan op een monitor via de HDMI- poort of op een USB-A-apparaat om gegevensoverdracht via de USB-A-poort te ondersteunen. Mogelijk moet u voor uw pc of vergadersoftware de PowerConf S360 en de ingebouwde microfoons handmatig selecteren. • macOS Systeemvoorkeuren >...
  • Página 37 Eén keer indrukken Oproep beantwoorden / beëindigen Twee seconden ingedrukt houden Een oproep weigeren De microfoon dempen of dempen Eén keer indrukken opheffen Indrukken of ingedrukt houden Volume omhoog / omlaag. Een gesprek beginnen, beantwoorden, weigeren of beëindigen, alleen met gecertificeerde software.
  • Página 38 Specificaties Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, Input PD-IN-poort 15 V 3 A, 20 V Totale output USB-A-poort 1,5 A (7,5 W max. per poort) Maximale input USB-C-connector Output USB-C-connector 0,5 A, 9 V 0,9 A, 12 V 1,4 A,...
  • Página 39 Kort oppsummert 1. Volum-ned-knapp 6. PD-IN-port 2. Dempeknapp 7. USB-A-port (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 3. Knapp for telefonsamtale 8. HDMI-port (HDMI 1.4, opptil 4K ved 30 Hz) 4. Volum-opp-knapp 9. USB-C-kontakt (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 5. Mikrofon Tilkobling Du kan koble høyttalertelefonen til enhetene dine på...
  • Página 40 • Koble om nødvendig høyttalertelefonen til en skjerm via HDMI-porten, eller til en USB-A-enhet for å støtte dataoverføring via USB-A-porten. Du må kanskje velge PowerConf S360 og dens innebygde mikrofoner manuelt for PC-systemet eller konferanseprogramvaren. • macOS Systemvalg >...
  • Página 41 Trykk én gang Besvar/avslutt et anrop Hold inne i 2 sekunder Avvis et anrop Trykk én gang Demp eller gjenopprett mikrofonen Trykk eller hold inne Volum opp/ned Foreta, svar, avvis eller avslutt en samtale bare med sertifisert programvare. LED-lysveiledning Foreta en samtale Blinker grønt Innkommende anrop Besvar/avslutt et anrop...
  • Página 42 Spesifikasjoner Spesifikasjoner kan endres uten varsel. 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, 15 V 3 A, PD-IN-port inn 20 V Totalt ut USB-A-port 1,5 A (maks. 7,5 W per port) Maksimal inngangsspenning USB- C-kontakt USB-C-kontakt ut 0,5 A, 9 V 0,9 A, 12 V 1,4 A,...
  • Página 43 W skrócie 1. Przycisk zmniejszania głośności 6. Port PD-IN 2. Przycisk wyciszenia 7. Port USB-A (USB 3.2 Gen 1, 5 Gb/s) 3. Przycisk połączenia telefonicznego 8. Port HDMI (HDMI 1.4, do 4K@30 Hz) 4. Przycisk zwiększania głośności 9. Złącze USB-C (USB 3.2 Gen 1, 5 Gb/s) 5.
  • Página 44 • W razie potrzeby podłącz zestaw głośnomówiący do monitora przez port HDMI lub do urządzenia USB-A, aby obsługiwać przesyłanie danych przez port USB-A. Może być konieczne ręczne wybranie zestawu PowerConf S360 i jego wbudowanych mikrofonów do systemu PC lub oprogramowania konferencyjnego.
  • Página 45 Naciśnij raz Odbieranie/zakańczanie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przez 2 Odrzucanie połączenia sekundy Naciśnij raz Wycisz lub przywróć mikrofon Naciśnij lub naciśnij i przytrzymaj Głośniej/ciszej Do wywoływania, odbierania, odrzucania i kończenia połączenia używaj tylko certyfikowanego oprogramowania. Przewodnik po diodach LED Wywoływanie połączenia Migające światło zielone Połączenie przychodzące Odbieranie/zakańczanie...
  • Página 46 Dane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, 15 V 3 A, Wejście portu PD-IN 20 V Łączne wyjścia portu USB-A 1,5 A (maks. 7,5 W na port) Maksymalne wejście złącza USB-C 5 V Wyjście złącza USB-C (z portem PD-IN podłączonym do 0,5 A, 9 V...
  • Página 47 Visão geral 1. Botão de redução do volume 6. Porta PD-IN 2. Botão de mudo 7. Porta USB-A (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 3. Botão de chamada telefônica 8. Porta HDMI (HDMI 1.4, até 4K a 30 Hz) 4. Botão de aumento do volume 9.
  • Página 48 • Se necessário, conecte o viva-voz a um monitor via porta HDMI ou a um dispositivo USB-A para oferecer suporte à transferência de dados via porta USB-A. Talvez seja necessário selecionar manualmente o PowerConf S360 e seus microfones integrados para o sistema do PC ou software de conferência. • macOS Preferências do Sistema>...
  • Página 49 Pressione uma vez Atender/Encerrar uma chamada Pressione e mantenha Rejeitar uma chamada pressionado por 2 segundos Pressione uma vez Silenciar ou restaurar o microfone Pressione ou mantenha Aumentar/diminuir o volume pressionado Faça, atenda, rejeite ou termine uma chamada apenas com software certificado. Guia da luz de LED Fazer uma chamada Verde piscando...
  • Página 50 Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, 15 V 3 A, Entrada da porta PD-IN 20 V Saída total da porta USB-A 1,5 A (máx. 7,5 W por porta) Entrada máxima do conector USB-C Saída do conector USB-C...
  • Página 51 Краткий обзор 1. Кнопка уменьшения громкости 6. Порт PD-IN 2. Кнопка отключения звука 7. Порт USB-A (USB 3.2 Gen 1, 5 Гбит / с ) 3. Кнопка телефонного вызова 8. Порт HDMI (HDMI 1.4, до 4K при 30 Гц ) 4.
  • Página 52 рез порт HDMI или к устройству с разъемом USB-A для передачи данных че рез порт USB-A. Возможно , вам придется вручную выбрать устройство PowerConf S360 и его в строенные микрофоны для системы или ПО для конференц - связи вашего ПК .
  • Página 53 Нажмите один раз Ответить / завершить звонок Нажмите и удерживайте 2 секу Отклонить звонок нды Отключить или включить микрофо Нажмите один раз н Нажмите либо нажмите и удер Увеличение / уменьшение громкост живайте и Совершайте вызовы , отвечайте на них и отклоняйте , а также завершайте раз говор...
  • Página 54 Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уве домления . 5 В 3 А , 9 В 3 А , 12 В 3 А , Вход порта PD-IN 15 В 3 А , 20 В 5 А Общий выход порта USB-A 5 В...
  • Página 55 Överblick 1. Volym ned-knapp 6. PD-IN-port 2. Stäng av ljudet-knapp 7. USB-A-port (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 3. Telefonsamtal-knapp 8. HDMI-port (HDMI 1.4, upp till 4K @ 30 Hz) 4. Volym upp-knapp 9. USB-C-kontakt (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps) 5.
  • Página 56 • Om det behövs ansluter du högtalartelefonen till en bildskärm via HDMI-porten eller till en USB-A-enhet för att stödja dataöverföring via USB-A-porten. Du kan behöva välja PowerConf S360 och dess inbyggda mikrofoner manuellt för ditt PC-system eller konferensprogramvara. • macOS Välj Systeminställningar >...
  • Página 57 Tryck en gång Besvara/avsluta ett samtal Håll intryckt i två sekunder Avvisa ett samtal Tryck en gång Stäng av eller återställ mikrofonen Tryck eller tryck och håll Volym upp/ned Ringa, svara, avvisa eller avsluta ett samtal endast med certifierad programvara. LED-ljusguide Ringa ett samtal Blinkar grönt...
  • Página 58 Specifikationer Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, PD-IN-port ingång 15 V 3 A, 20 V Totalt USB-A-portutgång 1.5 A (max 7.5 W per port) USB-C-kontakt maximal ingång USB-C-kontaktutgång 0.5 A, 9 V 0.9 A, 12 V 1.4 A, (med PD-IN-port ansluten till USB-C-...
  • Página 59 Genel Bakış 1. Ses azaltma düğmesi 6. PD-IN bağlantı noktası 2. Sessize alma düğmesi 7. USB-A bağlantı noktası (USB 3.2 Gen 1, 5 Gb/sn) 8. HDMI bağlantı noktası (HDMI 1.4, 30 Hz'de 4K'ya 3. Arama yapma düğmesi kadar çözünürlük) 4. Ses artırma düğmesi 9.
  • Página 60 • Gerekirse hoparlörü HDMI bağlantı noktası üzerinden bir monitöre veya USB-A bağlantı noktası üzerinden veri aktarımını desteklemek için bir USB-A cihazına bağlayın. Bilgisayar sisteminiz veya konferans yazılımınız için PowerConf S360 cihazını ve yerleşik mikrofonlarını manuel olarak seçmeniz gerekebilir. • macOS Sistem Tercihleri >...
  • Página 61 Bir defa basın Aramayı yanıtlama / Sonlandırma Basın ve 2 saniye boyunca basılı Aramayı reddetme tutun Bir defa basın Mikrofonu kapatın veya etkinleştirin Basın veya basılı tutun Sesi artırma / azaltma Bir aramayı yalnızca sertifikalı yazılımla yapın, yanıtlayın, reddedin veya sonlandırın. LED Işık Kılavuzu Bir arama yapın Yanıp sönen yeşil...
  • Página 62 Teknik Özellikler Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, 15 V 3 A, PD-IN bağlantı noktası giriş 20 V 1,5 A (bağlantı noktası başına Toplam USB-A bağlantı noktası çıkış maksimum 7,5 W) USB-C konnektörü...
  • Página 63 各部分の名称 1. 音量ダウンボタン 6. PD 対応 USB-C 入力ポート 2. ミュートボタン 7. USB-A ポート (USB 3.2 Gen 1、5 Gbps) 3. 通話ボタン 8. HDMI ポート (HDMI 1.4、最大 4K@30 Hz) 4. 音量アップボタン 9. USB-C コネクタ (USB 3.2 Gen 1、5 Gbps) 5. マイク 接続 本製品の接続方法は...
  • Página 64 PD-IN HDMI • 本製品は、PC に接続されると自動的に電源がオンになります。 • 接続後、 本製品の電源がオンになると、 すべてのボタンが 2 秒間白く点滅した後、 白色に点灯します。 • 本製品を HDMI ポート経由でモニターに接続したり、USB-A ポート経由で、デ ータ転送に対応する USB-A デバイスに接続することもできます。 お使いの PC やアプリによっては、各設定から、本製品と内蔵マイクをオーディオ 機器として手動で設定する必要がある場合がありますので、ご使用時にはご確認く ださい。 • macOS [ システム環境設定 ] > [ サウンド ] > [ サウンドエフェクト / 出力 / 入力 ] でデバイス を選択...
  • Página 65 1 回押す 着信に応答 / 通話を終了 2 秒間長押し 着信を拒否 1 回押す マイクのミュート / ミュート解除 押す / 長押し 音量アップ / ダウン 発信、着信応答、着信拒否、通話終了の操作は対応ソフトウェアのみで操作が可能 です。 LED インジケーター 発信 緑色に点滅 着信 着信に応答 / 通話を終了 緑色に 1 秒間点灯後、白色に点灯 着信を拒否 ミュート 赤色で点灯 ミュート解除 白色で点灯 音量アップ / ダウン 白色に点滅...
  • Página 66 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 3 A、9 V 3 A、12 V 3 A、 PD 対応 USB-C ポート入力 15 V 3 A、20 V USB-A ポート合計出力 1.5 A ( 各ポート最大 7.5 W) USB-C コネクタ最大入力 USB-C コネクタ出力 (PD 対応 USB-C 入力ポートに USB 充電器 0.5 A、9 V 0.9 A、12 V 1.4 A、...
  • Página 67 요약 1. 볼륨 줄이기 버튼 6. PD 입력 포트 2. 음소거 버튼 7. USB-A 포트 (USB 3.2 Gen 1, 5Gbps) 3. 전화 통화 버튼 8. HDMI 포트 (HDMI 1.4, 최대 4K@30Hz) 4. 볼륨 높이기 버튼 9. USB-C 커넥터 (USB 3.2 Gen 1, 5Gbps) 5.
  • Página 68 • 필요한 경우 HDMI 포트를 통해 스피커폰을 모니터에 연결하거나 USB-A 장치에 연결하 여 USB-A 포트를 통한 데이터 전송을 지원합니다 . 사용자의 PC 시스템 또는 화상회의 소프트웨어에 PowerConf S360 과 내장 마이크를 사용 하도록 수동으로 선택해야 할 수도 있습니다 . • macOS 시스템...
  • Página 69 한 번 누르기 전화 받기 / 통화 종료 2 초간 길게 누르기 통화 수신 거부 한 번 누르기 마이크 음소거 또는 음소거 해제 누르기 또는 길게 누르기 볼륨 높이기 / 낮추기 반드시 인증된 소프트웨어를 사용하여 전화를 걸거나 받고 , 통화 수신을 거부하거나 통화를 종료해야...
  • Página 70 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V PD 입력 포트 입력 USB-A 포트 총 출력 1.5A ( 포트당 최대 7.5W) USB-C 커넥터 최대 입력 USB-C 커넥터 출력 0.5A, 9V 0.9A, 12V 1.4A, 15V 1.45A, (PD 입력...
  • Página 71 概览 1. 调低音量按钮 6. PD-IN 端口 2. 静音按钮 7. USB-A 端口（USB 3.2 Gen 1，5 Gbps） 3. 通话按钮 8. HDMI 端口（HDMI 1.4，最高 4K@30 Hz） 4. 调高音量按钮 9. USB-C 连接器（USB 3.2 Gen 1，5 Gbps） 5. 麦克风 连接 您可以通过两种方式将扬声器与设备连接。 选项 A 将扬声器的 USB-C 连接器插入 PC 上的 USB-C 端口。 HDMI 选项...
  • Página 72 • 扬声器连接到 PC 后会自动通电。 • 扬声器连接并通电后，所有按钮将闪烁白光 2 秒钟，然后保持白灯常亮。 • 如有必要，通过 HDMI 端口将扬声器连接到显示器，或通过 USB-A 端口将扬声器 连接到 USB-A 设备，来支持进行数据传输。 您可能需要手动为 PC 系统或会议软件选择 PowerConf S360 及其内置麦克风。 • macOS 系统偏好设置 > 声音 > 声音效果 / 输出 / 输入 • Windows 右键点击声音图标 > 打开“声音”设置 > 选择输出设备 / 选择输入设备...
  • Página 73 按一次 接听 / 结束通话 按住 2 秒钟 拒绝来电 按一次 静音或打开麦克风 按下或按住 调高 / 调低音量 请仅使用经认证的软件拨打、接听、拒绝或结束通话。 LED 指示灯 拨打电话 绿灯闪烁 来电 接听 / 结束通话 绿灯常亮 1 秒，然后白灯常亮 拒绝来电 静音打开 红灯常亮 静音关闭 白灯常亮 调高 / 调低音量 白灯闪烁 AnkerWork 软件 software.ankerwork.com 在您的 PC 上下载并安装 AnkerWork 软件来更新固件。...
  • Página 74 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 PD-IN 端口输入 3 A，9 V 3 A，12 V 3 A，15 V 3 A，20 V USB-A 端口总输出 1.5 A（每个端口最大 7.5 W） USB-C 连接器最大输 入 USB-C 连接器输出 （PD-IN 端口连接 0.5 A，9 V 0.9 A，12 V 1.4 A，15 V 1.45 A， USB-C 适配器，并加...
  • Página 75 概觀 1. 音量降低按鈕 6. PD 輸入埠 2. 靜音按鈕 7. USB-A 連接埠 (USB 3.2 Gen 1，5 Gbps) 3. 通話按鈕 8. HDMI 連接埠 (HDMI 1.4，最高 4K@30 Hz) 4. 音量增加按鈕 9. USB-C 連接器 (USB 3.2 Gen 1，5 Gbps) 5. 麥克風 連接 有兩種方法可以將免持聽筒連接至您的裝置。 方法 A 將免持聽筒的...
  • Página 76 • 免持聽筒連接至 PC 後，就會自動開啟電源。 • 連接免持聽筒並開啟其電源後，所有的按鈕都會閃爍白燈約 2 秒，然後保持恆亮 白燈。 • 必要時，透過 HDMI 連接埠將免持聽筒連接至顯示器，或透過 USB-A 連接埠連接 至 USB-A 裝置，以便支援資料傳輸。 您可能需要以手動方式為 PC 系統或會議軟體選擇 PowerConf S360 及其內建麥克風。 • macOS 「系統偏好設定」>「聲音」>「音效」/「輸出」/「輸入」 • Windows 在聲音圖示上按滑鼠右鍵 > 開啟音效設定 > 選擇您的輸出裝置 / 選擇您的輸入裝置 • 軟體 (Zoom、Skype 等 ) 設定...
  • Página 77 按一下 接聽來電 / 結束通話 按住約 2 秒 拒絕來電 按一下 將麥克風設為靜音或取消靜音 按一下或按住 音量增加 / 降低 僅使用經過認證的軟體來撥打、接聽、拒絕或結束通話。 LED 導光板 撥打電話 閃爍綠燈 來電 接聽來電 / 結束通話 綠燈恆亮 1 秒，然後恆亮白燈 拒絕來電 靜音開啟 恆亮紅燈 靜音關閉 持續亮起白燈 音量增加 / 降低 閃爍白燈 AnkerWork 軟體 software.ankerwork.com 將 AnkerWork 軟體下載並安裝到您的 PC 以更新韌體。...
  • Página 78 規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 PD 輸入埠輸入 3 A、9 V 3 A、12 V 3 A、15 V 3 A、20 V USB-A 連接埠總輸出 1.5 A ( 每埠最大 7.5 W) USB-C 連接器最大輸 入 USB-C 連接器輸出 (PD 輸入埠已連接至 0.5 A、9 V 0.9 A、12 V 1.4 A、15 V 1.45 A、...
  • Página 79 ‫نظرة سريعة‬ PD-IN ‫6. منفذ‬ ‫1. زر خفض مستوى الصوت‬ ‫ الجيل األول، بسرعة 5 جيجابت في‬USB 3.2( USB-A ‫7. منفذ‬ ‫2. زر كتم الصوت‬ )‫الثانية‬ )‫4 عند 03 هرتز‬K ‫، بدقة تصل إلى‬HDMI 1.4( HDMI ‫8. منفذ‬ ‫3. زر المكالمة الهاتفية‬ ‫...
  • Página 80 .‫ثابتة باللون األبيض‬ ‫ لدعم نقل البيانات‬USB-A ‫، أو بجهاز‬HDMI ‫إذا لزم األمر، قم بتوصيل مكبر الصوت بشاشة عبر منفذ‬ .USB-A ‫عبر منفذ‬ ‫ وميكروفوناته المدمجة يدو ي ًا ليعمل مع نظام الكمبيوتر أو برامج‬PowerConf S360 ‫قد تحتاج إلى تحديد‬ .‫المؤتمرات‬ macOS ‫تفضيالت...
  • Página 81 ‫الرد على مكالمة / إنهاؤها‬ ‫الضغط مرة واحدة‬ ‫رفض مكاملة‬ ‫اضغط باستمرار لمدة ثانيتين‬ ‫كتم الصوت أو استعادة الميكروفون‬ ‫الضغط مرة واحدة‬ ‫رفع مستوى الصوت / خفضه‬ ‫الضغط أو الضغط باستمرار‬ .‫قم بإجراء مكالمة أو الرد عليها أو رفضها أو إنهائها باستخدام برنامج معتمد فقط‬ LED ‫دليل...
  • Página 82 ‫المواصفات‬ .‫المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‬ ،‫3 أمبير‬ ‫3 أمبير، 9 فولت‬ ‫5 فولت‬ ،‫3 أمبير‬ ‫3 أمبير، 51 فولت‬ ‫21 فولت‬ PD-IN ‫إدخال منفذ‬ ‫5 أمبير‬ ‫02 فولت‬ )‫5.1 أمبير (5.7 واط كحد أقصى لكل منفذ‬ ‫5 فولت‬ USB-A ‫إجمالي خرج منفذ‬ ‫3 أمبير‬...
  • Página 83 ‫סקירה מהירה‬ PD-IN ‫6. יציאת‬ ‫1. לחצן להחלשת עוצמת הקול‬ )USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps ( USB-A ‫7. יציאת‬ ‫2. לחצן השתקה‬ )4K@30 Hz ‫, עד‬HDMI 1.4( HDMI ‫8. יציאת‬ ‫3. לחצן לביצוע שיחה‬ )USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps ( USB-C ‫9. מחבר‬ ‫4.
  • Página 84 .‫יישארו דולקים בלבן יציב‬ ‫ כדי‬USB-A ‫ או להתקן‬HDMI ‫במידת הצורך, ניתן לחבר את המיקרופון לצג דרך יציאת‬ .USB-A ‫לתמוך בהעברת נתונים דרך יציאת‬ ‫ ואת המיקרופונים המובנים שלו עבור‬PowerConf S360 ‫ייתכן שיהיה עליך לבחור ידנית את‬ .‫המחשב או התוכנה שברשותך‬ macOS ‫העדפות...
  • Página 85 ‫מענה לשיחה/סיום שיחה‬ ‫לחצו פעם אחת‬ ‫דחיית שיחה‬ ‫לחיצה במשך 2 שניות‬ ‫השתקה או החזרה של המיקרופון לפעילות‬ ‫לחצו פעם אחת‬ ‫הגבר/הנמך את עוצמת הקול‬ ‫הקשה או לחיצה ארוכה‬ .‫ביצוע, מענה, דחייה או סיום של שיחה, רק עם תוכנה מאושרת‬ ‫מדריך...
  • Página 86 ‫מפרטים‬ .‫המפרטים כפופים לשינויים ללא הודעה מראש‬ 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, PD-IN ‫קלט יציאת‬ 3 A, 20 V 15 V ‫ לכל היותר לכל‬W 7.5( 5V 1.5 A USB-A ‫סה"כ קלט יציאת‬ )‫יציאה‬ USB-C ‫קלט מקסימלי של מחבר‬ 0.5 A, 9 V 0.9 A, USB-C ‫פלט...