Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para PROZIS KREPIT
Resumen de contenidos para PROZIS KREPIT
- Página 1 User Manual Warranty Statement V.1 02/2021...
- Página 3 Language index...
- Página 4 NOTE: The most recent version of this product’s user manual can be found at www.prozis.com/user-manuals Legal compliance statement By means of this document, PROZIS declares that the Prozis Krepit - Crepe Maker - is fully compliant with all the standards specified in the applicable legislation as well as other relevant clauses.
- Página 5 DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH DISABILITIES • Packing materials are not toys. Children must not play with the packaging materials. There is a suffoca- tion risk. • This product may be used by children 8 years and up as well as persons with physical, sensory or men- tal impairments or lacking experience and knowl- edge, when supervised or instructed in the safe use of the product and understanding the associated...
- Página 6 • Do not use an appliance for any purpose other than its intended use. THIS SYMBOL WARNS AGAINST TOUCH- ING HOT SURFACES. • Do not touch the hot surfaces of the device. The crepe maker becomes hot while being used. •...
- Página 7 Prozis, by a service center authorized by Prozis or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. CAUTION! This symbol highlights dangerous situations that can lead to minor to moderate injuries, damage, malfunction and/or destruction of the device.
- Página 8 PRODUCT OVERVIEW (SEE PAGE 2) 1. Baking plate 2. Power indicator light 3. Dipping plate 4. Power cable Maintenance and cleaning • Switch the product off and remove all plugs before cleaning! • Always clean the appliance after use. Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or steel wool.
- Página 9 WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
- Página 10 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
- Página 11 LIMITED RESPONSIBILITY Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product. WHAT TO DO? To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the commu- nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and recommendations.
- Página 12 Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation asso- ciée afin d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. REMARQUE : La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals...
- Página 13 DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PER- SONNES HANDICAPÉES • Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec le matériel d’emballage. Il y a un risque d’étouffement. • Ce produit peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes souffrant de han- dicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou man- quant d’expérience et de connaissances, lorsqu’elles...
- Página 14 et des chambres d’hôtes de l’utiliser. • N’utilisez pas un appareil à d’autres fins que celles auxquelles il est destiné. CE SYMBOLE MET EN GARDE CONTRE LE CONTACT AVEC DES SURFACES CHAUDES. • Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil. La crêpière devient chaude pendant son utilisation.
- Página 15 Débranchez-le lorsqu’il n’est pas utilisé. • Si le câble principal est endommagé, vous devez le faire remplacer par Prozis, par un centre de service autorisé par Prozis ou par des personnes ayant une qualification similaire afin d’éviter tout danger.
- Página 16 siles en bois, en caoutchouc ou en plastique résistant à la chaleur pour éviter de rayer le revêtement an- tiadhésif. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 × Crêpière • 1 × Plaque de trempage • 1 × Guide rapide DESCRIPTION DU PRODUIT (VOIR PAGE 2) 1.
- Página 17 6. Une fois la cuisson terminée, débranchez l’appareil. Résolution de problèmes Certains problèmes qui se posent peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème per- siste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service client de Prozis. PROBLÈME CAUSE SOLUTION Insérez la fiche dans la prise murale.
- Página 18 PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
- Página 19 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
- Página 20 Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen. HINWEIS: Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt finden Sie unter www.prozis.com/user-manuals...
- Página 21 Sicherheitswarnungen GEFAHR! GEFAHR! Wenn dieses Symbol zusammen mit dem Hinweis Gefahr erscheint, wird auf hohes Risiko hingewiesen. Wenn diese Warnung nicht beachtet wird, kann dies zu Verletzung der Gliedmaßen und zu Lebensgefahr führen. GEFAHR FÜR KINDER UND MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN •...
- Página 22 • Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN HAUSGE- BRAUCH • Nicht im Freien verwenden. • Das Produkt ist nicht für gewerbliche Zwecke ge- dacht. • Verwenden Sie es nicht in Küchen von Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen.
- Página 23 Stromquelle angeschlossen ist. Ziehen Sie den Stecker heraus, wenn Sie es nicht verwenden. • Falls das Stromkabel beschädigt ist, müssen Sie es von Prozis, einem von Prozis befugten Service-Center oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzen lassen, um Gefahren zu vermeiden.
- Página 24 • Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vollstän- dig abkühlen. Bitte beachten Sie: es besteht Verbren- nungsgefahr! • Die Crêpes sollten nicht auf dem Backteller deko- riert, gefüllt, gerollt oder gefaltet werden. • Schneiden Sie die Crêpes nicht auf dem Backteller. •...
- Página 25 • Den Backteller mit einem feuchten Tuch abwischen. Wenn Reste auf diese Weise nicht ent- fernt werden können, bestreichen Sie ihn mit etwas Öl. Lassen Sie ihn für 5 Minuten ruhen, wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie ihn anschließend gründlich •...
- Página 26 Fehlfunktion wurde durch einen Fehler in der Konstruktion, der Materialien oder der Herstellung verursacht. WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung...
- Página 27 10. Eine Fehlfunktion aus Gründen, die nicht den geltenden technischen Normen oder Sicher- heitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen. Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten,...
- Página 28 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikations-...
- Página 29 Prozis è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavvi- so, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l’idoneità all’uso.
- Página 30 Avvertenze di sicurezza PERICOLO! PERICOLO! Questo simbolo, quando seguito dalla nota Pericolo, indica un rischio elevato. Il mancato rispetto di questa avvertenza può comportare lesioni fisiche o persino mortali. PERICOLO PER BAMBINI E PERSONE CON DISABILITÀ • Il materiale dell’imballaggio non è un giocattolo. I bambini non devono giocare con il materiale dell’im- ballaggio a causa dell’esistenza del rischio di soffoca- mento.
- Página 31 SOLO PER USO DOMESTICO. • Non utilizzare all’aperto. • Non utilizzare per scopi commerciali. • Non utilizzare in cucine di negozi, uffici e altri am- bienti di lavoro. • Non far usare da ospiti di hotel, motel e bed & breakfast.
- Página 32 Scollegarlo quando non è in uso. • Se il cavo principale dovesse essere danneggiato, è necessario farlo sostituire da Prozis, da un centro di assistenza autorizzato da Prozis o da persone altret- tanto qualificate, al fine di evitare pericoli.
- Página 33 • Non utilizzare utensili affilati o metallici per girare le crêpe. Utilizzare solo utensili resistenti al calore in legno, gomma o plastica per evitare di graffiare il rivestimento antiaderente. Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 × Crepiera • 1 × Ciotola per l’impasto •...
- Página 34 6. Una volta finito, scollegare la spina dalla presa. Risoluzione dei problemi Alcuni problemi che dovessero emergere possono essere risolti dall’utente. Se il problema dovesse persistere dopo aver provato le seguenti soluzioni, si prega di contattare il servizio clienti Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Il dispositivo non funziona.
- Página 35 Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
- Página 36 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
- Página 37 Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o la documentación asociada en cualquier momento y sin previo aviso a fin de garantizar la idoneidad para su uso. NOTA: La versión más reciente del manual de usuario de este producto está disponible para consulta en www.prozis.com/user-manuals...
- Página 38 PELIGRO PARA NIÑOS Y PERSONAS CON DISCAPACIDAD • Los materiales de embalaje no son juguetes. Los niños no deben jugar con los materiales de embalaje debido al riesgo de asfixia. • Este producto es apto para niños a partir de 8 años y personas con facultades físicas, sensoriales o men- tales reducidas, o que no tengan la experiencia o el conocimiento suficientes, siempre y cuando estén...
- Página 39 • No utilice este electrodoméstico para otro fin distin- to al indicado en este manual. ESTE SÍMBOLO ADVIERTE AL USUARIO DEL RIESGO DEBIDO AL CONTACTO CON SUPERFICIES CALIENTE. • No toque las superficies calientes del aparato. La crepera se calienta durante su uso. •...
- Página 40 • Si el cable de alimentación está dañado, este debe ser reemplazado por Prozis o el servicio técnico auto- rizado por Prozis, o bien por personal cualificado, a fin de evitar situaciones de peligro. ¡ATENCIÓN! Este símbolo identifica situaciones peligrosas que pueden provocar lesiones leves o de gravedad media, daños, avería y/o destrucción del...
- Página 41 Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA • 1 × Crepera • 1 × Plato para masa • 1 × Guía rápida DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (VÉASE PÁGINA 2) 1. Plancha de cocción 2. Indicador luminoso de alimentación 3. Plato para masa 4.
- Página 42 6. Cuando termine, desenchufe el aparato. Resolución de problemas El usuario puede solucionar algunos problemas. Si el problema persiste después de llevar a cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El aparato no funciona.
- Página 43 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
- Página 44 El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto duran- te el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.
- Página 45 CONTACTO Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de nuestro canal de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponible en www.prozis.com/support.
- Página 46 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
- Página 47 PERIGO PARA CRIANÇAS E PESSOAS COM INCAPACIDADES • Os materiais da embalagem não são brinquedos. As crianças não devem brincar com os materiais da embalagem. Existe risco de asfixia. • Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções sobre...
- Página 48 hotéis, motéis e de ambientes de alojamento com pequeno-almoço. • Não utilize o aparelho para um fim diferente do previsto. ESTE SÍMBOLO SERVE DE AVISO CONTRA SUPERFÍCIES QUENTES • Não toque nas superfícies quentes do dispositivo. A máquina de crepes aquece durante a utilização. •...
- Página 49 • Se o cabo principal estiver danificado, terá de ser substituído pela Prozis, por um serviço de repara- ções autorizado pela Prozis ou por uma pessoa igual- mente qualificada para evitar perigos. CUIDADO! Este símbolo alerta para situações perigosas que podem originar ferimentos ligeiros ou danos, avaria e/ou destruição do...
- Página 50 Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 × Máquina de Crepes • 1 × Prato para a massa • 1 × Guia rápido DESCRIÇÃO DO PRODUTO (VER PÁGINA 2) 1. Placa de cozedura 2. Luz indicadora de energia 3. Prato para a massa 4.
- Página 51 6. Quando tiver terminado, desligue o dispositivo. Resolução de problemas Certos problemas que surjam pode ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir após experimentar as seguintes soluções, contacte o serviço de apoio ao cliente da Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO O aparelho não está...
- Página 52 PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
- Página 53 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
- Página 54 CONTACTOS A Prozis está sempre disponível para esclarecimentos adicionais através do seu canal de comunicação de apoio ao cliente em www.prozis.com/support...
- Página 55 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...