Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PNI SafeHome PT822D
EN
User manual .........................................................
BG
Ръководство за употреба .............................
DE
Benutzerhandbuch ..............................................
ES
Manual de usuario ...............................................
FR
Manuel utilisateur ...............................................
HU
Használati utasítás ..............................................
IT
Manuale utente ..................................................
NL
Handleiding ........................................................
PL
Instrukcja obsługi ...............................................
RO
Manual de utilizare .............................................
2
10
18
26
34
42
50
58
66
74
Publicidad
Manuales relacionados para PNI SafeHome PT822D
Resumen de contenidos para PNI SafeHome PT822D
- Página 1 PNI SafeHome PT822D User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........Manuel utilisateur ..........Használati utasítás ..........Manuale utente ..........Handleiding ............Instrukcja obsługi ..........Manual de utilizare ..........
- Página 2 PNI SafeHome PT822D 2 gang WiFi relay with dimmer User manual...
- Página 3 (such as microwave ovens) which could affect the normal operation of the product. • Obstacles such as concrete walls or metal materials could reduce WiFi communication distance. • In case of product failure, call a specialized service center. 3 - User manual PNI PT822D...
- Página 4 Connection diagram 4 - User manual PNI PT822D...
- Página 5 1. Download and install the Tuya Smart application on your smart phone. Search for the app in the Google Play/App Store or scan the QR code below: Android 2. After installation, open the application, create an 5 - User manual PNI PT822D...
- Página 6 5. Turn off the light (the one the relay is connected to) from the wall switch. Note: The PNI PT822D relay is compatible with break switches (bell). 6. Press and hold the break switches (bell) until the light bulb flashes.
- Página 7 7 - User manual PNI PT822D...
- Página 8 Simplified EU Declaration of Conformity SC ONLINESHOP SRL declares that PNI SafeHome PT822D Smart Relay complies with RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: https://www.mypni.eu/products/8598/download/ certifications CERTIFICATE OF QUALITY AND COMMERCIAL...
- Página 9 Ordinance 140/28.12.2021 on certain aspects regarding the contracts of sale of goods, OG 21/1992 on consumer protection with subsequent amendments and completions and Law 296/2004 on the Consumer Code as subsequently amended and supplemented. Download the warranty certificate: 9 - User manual PNI PT822D...
- Página 10 PNI SafeHome PT822D 2-групово WiFi реле с димер Ръководство за употреба...
- Página 11 могат да повлияят на нормалната работа на продукта. • Препятствия като бетонни стени или метални материали могат да намалят разстоянието за WiFi комуникация. • В случай на повреда на продукта, обадете се в специализиран сервизен център. 11 - Ръководство за употреба PNI PT822D...
- Página 12 Схема на свързване 12 - Ръководство за употреба PNI PT822D...
- Página 13 • Монтажът трябва да се извършва само от оторизиран персонал. Управление на релето чрез приложение Tuya Smart Изтеглете и инсталирайте приложението Tuya Smart на вашия смарт телефон. Потърсете приложението в Google Play/App Store или сканирайте QR кода по-долу: Android 13 - Ръководство за употреба PNI PT822D...
- Página 14 щракнете върху иконата “+” в горния десен ъгъл. 5. Изключете светлината (тази, към която е свързано релето) от превключвателя на стената. Забележка: Релето PNI PT822D е съвместимо с прекъсвачи (звънец). 6. Натиснете и задръжте прекъсвачите (звънец), докато крушката започне да мига.
- Página 15 15 - Ръководство за употреба PNI PT822D...
- Página 16 Опростена ЕС декларация за съответствие SC ONLINESHOP SRL декларира, че PNI SafeHome PT822D Smart Relay отговаря на RED Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://www.mypni.eu/products/8598/download/ certifications СЕРТИФИКАТ ЗА КАЧЕСТВО И ТЪРГОВСКА ГАРАНЦИЯ...
- Página 17 отношение на договорите за продажба на стоки, ДВ 21/1992 г. за защита на потребителите с последващи изменения и допълнения и Закон 296/2004 за Потребителския кодекс с последващите изменения и допълнения. Изтеглете гаранционния сертификат: 17 - Ръководство за употреба PNI PT822D...
- Página 18 PNI SafeHome PT822D 2-fach WLAN-Relais mit Dimmer Benutzerhandbuch...
- Página 19 (z. B. Mikrowellenöfen), die den normalen Betrieb des Produkts beeinträchtigen könnten. • Hindernisse wie Betonwände oder Metallmaterialien können die Reichweite der WLAN-Kommunikation verringern. • Wenden Sie sich im Falle eines Produktausfalls an ein spezialisiertes Servicecenter . 19 - Benutzerhandbuch PNI PT822D...
- Página 20 Schaltplan 20 - Benutzerhandbuch PNI PT822D...
- Página 21 Relaissteuerung über die Tuya Smart- Anwendung 1. Laden Sie die Tuya Smart-Anwendung herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone. Suchen Sie im Google Play/App Store nach der App oder scannen Sie den folgenden QR-Code: Android 21 - Benutzerhandbuch PNI PT822D...
- Página 22 Sie auf das „+“-Symbol in der oberen rechten Ecke. 5. Schalten Sie das Licht (mit dem das Relais verbunden ist) über den Wandschalter aus. Hinweis: Das Relais PNI PT822D ist mit Unterbrechungsschaltern (Klingel) kompatibel. 6. Halten Sie die Unterbrechungsschalter (Klingel) gedrückt, bis die Glühbirne blinkt.
- Página 23 23 - Benutzerhandbuch PNI PT822D...
- Página 24 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass das intelligente Relais PNI SafeHome PT822D der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.mypni.eu/products/8598/download/ certifications QUALITÄTSZERTIFIKAT UND KOMMERZIELLE GARANTIE GARANTIEDAUER: Produkte, die in diesem Zertifikat anhand des...
- Página 25 Rechtsvorschriften bzw. die Notstandsverordnung 140/28.12.2021 bestimmten Aspekten Kaufvertrags über Waren, 21/1992 Verbraucherschutz mit späteren Änderungen und Ergänzungen und vorgesehen sind Gesetz 296/2004 über das Verbrauchergesetzbuch in der später geänderten und ergänzten Fassung. Laden Sie das Garantiezertifikat herunter: 25 - Benutzerhandbuch PNI PT822D...
- Página 26 PNI SafeHome PT822D Relé WiFi de 2 bandas con atenuador Manual de usuario...
- Página 27 • Obstáculos como paredes de concreto o materiales metálicos podrían reducir la distancia de comunicación WiFi. • En caso de falla del producto, llame a un centro de servicio especializado. 27 - Manual de usuario PNI PT822D...
- Página 28 Diagrama de conexión 28 - Manual de usuario PNI PT822D...
- Página 29 Control de relés a través de la aplicación Tuya Smart 1. Descargue e instale la aplicación Tuya Smart en su teléfono inteligente. Busque la aplicación en Google Play/App Store o escanee el código QR a continuación: Android 29 - Manual de usuario PNI PT822D...
- Página 30 “+” en la esquina superior derecha. 5. Apague la luz (a la que está conectado el relé) desde el interruptor de pared. Nota: El relé PNI PT822D es compatible con interruptores de ruptura (campana). 6. Mantenga presionados los interruptores de interrupción (campana) hasta que la bombilla de luz...
- Página 31 31 - Manual de usuario PNI PT822D...
- Página 32 Declaración de conformidad de la UE simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Relé Inteligente PNI SafeHome PT822D cumple con la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/8598/download/...
- Página 33 OG 21/1992 sobre protección del consumidor con sus posteriores modificaciones y complementos y Ley 296/2004 del Código de Consumo y sus posteriores modificaciones y complementos. Descarga el certificado de garantía: 33 - Manual de usuario PNI PT822D...
- Página 34 PNI SafeHome PT822D Relais WiFi 2 gangs avec gradateur Manuel d’utilisation...
- Página 35 • Des obstacles tels que des murs en béton ou des matériaux métalliques peuvent réduire la distance de communication WiFi. • En cas de panne du produit, appelez un centre de service spécialisé. 35 - Manuel d’utilisation PNI PT822D...
- Página 36 Diagramme de connexion 36 - Manuel d’utilisation PNI PT822D...
- Página 37 • L’installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé. Contrôle du relais via l’appTuya Smart 1. Téléchargez et installez l’application Tuya Smart sur votre smartphone. Recherchez l’application dans Google Play/App Store ou scannez le code QR ci- dessous: Android 37 - Manuel d’utilisation PNI PT822D...
- Página 38 « + » dans le coin supérieur droit. 5. Éteignez la lumière (celle à laquelle le relais est connecté) à partir de l’interrupteur mural. Remarque: Le relais PNI PT822D est compatible avec les interrupteurs à coupure (cloche). 6. Appuyez sur les interrupteurs de coupure (cloche) et maintenez-les enfoncés jusqu’à...
- Página 39 39 - Manuel d’utilisation PNI PT822D...
- Página 40 Déclaration de conformité UE simplifiée SC ONLINESHOP SRL déclare que le relais intelligent PNI SafeHome PT822D est conforme à la directive RED 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/8598/download/ certifications CERTIFICAT DE QUALITÉ...
- Página 41 OG 21/1992 sur la protection des consommateurs avec modifications et compléments ultérieurs et Loi 296/2004 sur le Code de la consommation, telle que modifiée et complétée ultérieurement. Télécharger le certificat de garantie: 41 - Manuel d’utilisation PNI PT822D...
- Página 42 PNI SafeHome PT822D 2 csoportos WiFi relé dimmerrel Használati utasítás...
- Página 43 • A terméket olyan interferenciaforrástól (például mikrohullámú sütő) távol helyezze el, amely befolyásolhatja a termék normál működését. • Az olyan akadályok, mint a betonfalak vagy fémanyagok, csökkenthetik a WiFi kommunikációs távolságot. • A termék meghibásodása esetén hívjon szakszervizt. 43 - Használati utasítás PNI PT822D...
- Página 44 Csatlakozási diagram 44 - Használati utasítás PNI PT822D...
- Página 45 • Installation should only be performed by authorized personnel. Relévezérlés Tuya Smart alkalmazáson keresztül 1. Töltse le és telepítse okostelefonjára a Tuya Smart alkalmazást. Keresse meg az alkalmazást a Google Play/App Store áruházban, vagy olvassa be az alábbi QR-kódot: Android 45 - Használati utasítás PNI PT822D...
- Página 46 4. A relé alkalmazáshoz való hozzáadásához kattintson a jobb felső sarokban található „+” ikonra. 5. Kapcsolja le a lámpát (amelyhez a relé csatlakozik) a fali kapcsolóról. Meg jegyzés: A PNI PT822D relé kompatibilis a megszakító kapcsolókkal (csengő). Nyomja és...
- Página 47 47 - Használati utasítás PNI PT822D...
- Página 48 Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI SafeHome PT822D Smart Relay megfelel a 2014/53/EU RED irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetes címen érhető el: https://www.mypni.eu/products/8598/download/ certifications MINŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY ÉS KERESKEDELMI GARANCIA A GARANCIA IDŐTARTAMA: Az ebben a tanúsítványban márkanévvel és egyedi S/N...
- Página 49 áruk adásvételi szerződéseinek egyes szempontjairól szóló 140/2021.12.28. számú sürgősségi rendelet, fogyasztóvédelemről szóló 21/1992 utólagos módosításokkal és kiegészítésekkel, ill. A fogyasztóvédelmi törvénykönyvről szóló 296/2004. törvény a későbbi módosításokkal és kiegészítéssel. Töltse le a jótállási jegyet: 49 - Használati utasítás PNI PT822D...
- Página 50 PNI SafeHome PT822D Relè WiFi 2 vie con dimmer Manuale dell’utente...
- Página 51 • Ostacoli come muri di cemento o materiali metallici potrebbero ridurre la distanza di comunicazione Wi-Fi. • In caso di guasto del prodotto, chiamare un centro di assistenza specializzato. 51 - Manuale d’uso PNI PT822D...
- Página 52 Schema di collegamento 52 - Manuale d’uso PNI PT822D...
- Página 53 Controllo relè tramite l’app Tuya Smart 1. Scarica e installa l’applicazione Tuya Smart sul tuo smartphone. Cerca l’app in Google Play/App Store o scansiona il codice QR qui sotto: Android 2. Dopo l’installazione, apri l’applicazione, crea un 53 - Manuale d’uso PNI PT822D...
- Página 54 4. Per aggiungere il relè all’applicazione, fare clic sull’icona “+” nell’angolo in alto a destra. 5. Spegnere la luce (quella a cui è collegato il relè) dall’interruttore a parete. Nota: il relè PNI PT822D è compatibile con interruttori di interruzione (campanello).
- Página 55 55 - Manuale d’uso PNI PT822D...
- Página 56 Dichiarazione di conformità UE semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che lo Smart Relay PNI SafeHome PT822D è conforme alla Direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/8598/download/ certifications CERTIFICATO DI QUALITÀ E GARANZIA...
- Página 57 140/28.12.2021 su alcuni aspetti riguardanti i contratti di vendita di beni, OG 21/1992 sulla tutela del consumatore con successive modifiche e integrazioni e Legge 296/2004 sul Codice del Consumo come successivamente modificato ed integrato. Scarica il certificato di garanzia: 57 - Manuale d’uso PNI PT822D...
- Página 58 PNI SafeHome PT822D 2-voudig wifi-relais met dimmer Handleiding...
- Página 59 • Installeer product buurt storingsbronnen (zoals magnetrons) die de normale werking van het product kunnen beïnvloeden. • Obstakels zoals betonnen muren of metalen materialen kunnen de wifi-communicatieafstand verkleinen. • Bel geval productstoring gespecialiseerd servicecentrum. 59 - Handleiding PNI PT822D...
- Página 60 Verbindingsdiagram 60 - Handleiding PNI PT822D...
- Página 61 • Installatie mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel. Relaisbesturing via Tuya Smart-app 1. Download en installeer de Tuya Smart-applicatie op uw smartphone. Zoek de app in de Google Play/App Store of scan de onderstaande QR-code: Android 61 - Handleiding PNI PT822D...
- Página 62 8. Selecteer het wifi-netwerk waarmee je verbinding wilt maken en voeg het netwerkwachtwoord toe. 9. Klik op Volgende en wacht tot de toepassing het relais heeft gevonden. 10. Nadat u uw relais hebt geïdentificeerd, drukt u op de knop Gereed. 62 - Handleiding PNI PT822D...
- Página 63 63 - Handleiding PNI PT822D...
- Página 64 Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat PNI SafeHome PT822D Smart Relay voldoet aan de RED-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/8598/download/ certifications CERTIFICAAT VAN KWALITEIT EN COMMERCILE GARANTIE GARANTIE DUUR: Producten die in dit certificaat met handelsnaam en uniek serienummer S/N worden geïdentificeerd,...
- Página 65 Noodverordening 140/28.12.2021 betreffende bepaalde aspecten van de verkoopovereenkomsten goederen, 21/1992 betreffende consumentenbescherming met latere wijzigingen en aanvullingen en Wet 296/2004 betreffende het consumentenwetboek, zoals later gewijzigd en aangevuld. Download het garantiecertificaat: 65 - Handleiding PNI PT822D...
- Página 66 PNI SafeHome PT822D 2-gałęziowy przekaźnik WiFi ze ściemniaczem Instrukcja obsługi...
- Página 67 • Zainstaluj produkt z dala od źródeł zakłóceń (takich jak kuchenki mikrofalowe), które mogą wpływać na normalne działanie produktu. • Przeszkody, takie jak betonowe ściany lub materiały metalowe, mogą zmniejszyć odległość komunikacji Wi-Fi. • W przypadku awarii produktu wezwij wyspecjalizowany serwis. 67 - Instrukcja obsługi PNI PT822D...
- Página 68 Diagram połączeń 68 - Instrukcja obsługi PNI PT822D...
- Página 69 • Instalacja powinna być wykonywana wyłącznie przez upoważniony personel. Sterowanie przekaźnikiem za pomocą aplikacji Tuya Smart 1. Pobierz i zainstaluj aplikację Tuya Smart na swoim smartfonie. Wyszukaj aplikację w Google Play/App Store lub zeskanuj poniższy kod QR: Android 69 - Instrukcja obsługi PNI PT822D...
- Página 70 4. Aby dodać przekaźnik do aplikacji, kliknij ikonę „+” w prawym górnym rogu. 5. Wyłącz światło (do którego podłączony jest przekaźnik) włącznikiem ściennym. Uwaga: Przekaźnik PNI PT822D jest kompatybilny z wyłącznikami (dzwonek). 6. Naciśnij i przytrzymaj wyłączniki (dzwonek), aż żarówka zacznie migać.
- Página 71 71 - Instrukcja obsługi PNI PT822D...
- Página 72 Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że inteligentny przekaźnik PNI SafeHome PT822D jest zgodny z dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/8598/download/ certifications CERTYFIKAT JAKOŚCI I GWARANCJA HANDLOWA CZAS TRWANIA GWARANCJI: Produkty identyfikowane w niniejszym certyfikacie nazwą...
- Página 73 140/28.12.2021 w sprawie niektórych aspektów dotyczących umów sprzedaży towarów, OG 21/1992 w sprawie ochrony konsumenta z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami oraz Ustawa 296/2004 o kodeksie konsumenckim z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami. Pobierz kartę gwarancyjną: 73 - Instrukcja obsługi PNI PT822D...
- Página 74 PNI SafeHome PT822D Releu inteligent dimabil cu 2 canale Manual de utilizare...
- Página 75 • Obstacole precum pereti de beton sau materiale metalice ar putea reduce distanta de comunicare WiFi a produsului. • In caz de defectiune a produsului, apelati la un centru service specializat. 75 - Manual de utilizare PNI PT822D...
- Página 76 Diagrama conexiuni 76 - Manual de utilizare PNI PT822D...
- Página 77 Control releu din aplicatia Tuya Smart 1. Descarcati si instalati in telefonul dvs. smart aplicatia Tuya Smart. Cautati aplicatia in Google Play/ App Store sau scanati codul QR de mai jos: Android 77 - Manual de utilizare PNI PT822D...
- Página 78 4. Pentru a adauga releul in aplicatie, apasati pe pictograma “+” din coltul dreapta sus 5. Stingeti lumina (cea la care este conectat releul) din intrerupatorul din perete. Nota: Releul PNI PT822D este compatibil cu intrerupatoare cu revenire. 6. Tineti lung apasat intrerupatorul cu revenire pana cand lumina becului clipeste.
- Página 79 79 - Manual de utilizare PNI PT822D...
- Página 80 Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Releu inteligent PNI SafeHome PT822D este in conformitate cu Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/8598/download/ certifications CERTIFICAT DE CALITATE ȘI GARANȚIE COMERCIALĂ...
- Página 81 140/28.12.2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare de bunuri, OG 21/1992 privind protecția consumatorilor cu modificările și completările ulterioare și Legea 296/2004 privind codul consumului cu modificările și completările ulterioare. Descarca certificatul de garantie: 81 - Manual de utilizare PNI PT822D...