Lenco Diverso-700GY Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenco Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. Diverso-700GY
  6. Manual del usuario

Lenco Diverso-700GY Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 77

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Diverso-700GY
USER MANUAL
HANDLEIDING
BENUTZERHANDBUCH
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
NÁVOD K OBSLUZE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenco Diverso-700GY

Resumen de contenidos para Lenco Diverso-700GY

  • Página 1 Diverso-700GY USER MANUAL HANDLEIDING BENUTZERHANDBUCH MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO NÁVOD K OBSLUZE...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Index English ................3 Nederlands ............... 20 Deutsch ................39 Français ................59 Español ................77 Česky ................95...

  • Página 3: English

    English Diverso-700GY To Our Valued Customers Thank you for choosing Lenco Diverso-700GY. Before using any of our products, please read the user manual coming with the package to avoid any damage. Important Safety Instructions WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...
  • Página 4 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the unit has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled on or objects have fallen into the unit, the unit has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
  • Página 5 • Operate the product in temperature between 0º and 35ºC (32º to 95ºF). Low or high temperature might temporarily shorten battery life or cause the product to temporarily stop working properly. Avoid dramatic changes in temperature or humidity, as condensation may form on or within the product. •...

  • Página 6: Package Contents

    Package Contents The following items are included with the product: NOTE • Images throughout this User Manual are for illustrative purposes only and may differ from the actual product. Diverso-700GY User Manual IR Remote Controller AC/DC Power Adapter NOTE •...

  • Página 7: Product Specifications

    Product Specifications Model Diverso-700GY Dimensions (mm) 350 × 117 × 120 Weight (KG) 1.0 net, 1.5 gross Storage (Ram & Rom) 1GB/8 GB Screen diagonal size (inch) Screen resolution 1024 × 600 (multi-touch) Battery 7.4V, 1600mAh Adapter DC 12V-1.5A adapter...

  • Página 8: Remote Control

    Remote Control Illustration On/Off Navigation Edit/Home/unlock Volume – Mute OK-button Switch Back-button Volume + 10. Play/Pause NOTE • The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine or fire. Remove depleted batteries immediately to prevent battery acid from leaking into the battery compartment.

  • Página 9: Understanding Your Diverso-700Gy

    Understanding Your Diverso-700GY...
  • Página 10 Item Description Screen 7 inch multi-touch screen. Speakers Two 5W speakers. Camera VGA front-facing camera. Microphone Receives remote signals from the remote control. IR receiver head NOTE Do not block the sensor. Power On: Press for about 3 seconds. Power Off: When the device is on, press for 3 seconds, it will pop up with “Power off”...

  • Página 11: Connections And Expansion

    Connections and Expansion Connecting Power Adapter • Plug the included power adapter into a wall outlet and connect the other end to the DC input of the product. Power Adapter Wall Outlet • The built-in battery will start charging and the product will show the battery level on the screen.
  • Página 12 • MicroSD card Insert a microSD card into the microSD port with the metal contacts facing down. To check the storage of the card, go to Settings > DEVICE > Storage. • Connecting USB Connect the product to a computer or other USB host devices using the included micro-USB cable.

  • Página 13: Basic Operations

    Slide your fingers apart to ‘zoom in’. Place two fingers about an inch apart on the screen. Slide them together to ‘zoom out’. Slide your fingers apart to ‘zoom in’. Turning on Your Diverso-700GY for the First Time • To start, turn on the product by pressing and holding Power button until the LENCO logo appears.
  • Página 14 Remark: This step is only for first time use, after which, the Diverso-700GY will go to LENCO customized user interface after booting directly. Diverso-700GY Customized Friendly User interface • Start the device and unlock the screen, you will come to...
  • Página 15 How to use google voice You can have function like “whats the weather” “play music” “set an alarm” “how to cook pasta” “set a timer” etc. by using google voice search. Active “google voice search” by click it in the main screen, then Tell it the content you want to search.
  • Página 17 Notification and Status Bar • At the top of the screen, you’ll see indicators that inform you about the status of your device. You can open the Notification Tray or the Quick settings by pressing the Notification or Status bar and dragging it down. •...
  • Página 18 When there appears to be an issue with your device, refer to the tips below for a resolution. If the problem still cannot be solved go to www.lenco.com for help or its local authorized Lenco agents. • Device displays network or service error message When you are located in places with poor wireless signals, the device may not be able to connect.

  • Página 19: Warranty Policy

    Warranty policy GUARANTEE Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

  • Página 20: Nederlands

    Nederlands Diverso-700GY Geachte klant Bedankt dat u deze Lenco Diverso-700GY hebt gekozen. Lees vóór het eerste gebruik van onze producten de in de verpakking meegeleverde handleiding om elke beschadiging te voorkomen. Belangrijke veiligheidsinformatie WAARSCHUWING RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN OPEN HET APPARAAT NIET...
  • Página 21 Voorkom dat men over het netsnoer loopt of dat het bekneld raakt. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, als er vloeistof is geknoeid, als er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of...
  • Página 22 • Forceer nooit een stekker in een aansluiting van het product. Als een stekker niet met gewone inspanning in een aansluiting past, verzeker u er dan van dat de stekker bij die aansluiting hoort en dat u de stekker in de juiste richting hebt geplaatst. •...
  • Página 23 Verpakkingsinhoud De volgende items worden met het product meegeleverd: OPMERKING • Afbeeldingen in deze handleiding zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en kunnen afwijken van het eigenlijke product. Diverso-700GY Gebruiksaanwijzing IR-afstandsbediening AC/DC-voedingsadapter OPMERKING • De voedingsadapter kan per land verschillen.
  • Página 24 Productspecificaties Model Diverso-700GY Afmetingen (mm) 350 × 117 × 120 Gewicht (KG) 1,0 netto, 1,5 bruto Opslag (Ram & Rom) 1 GB/8 GB Grootte beeldschermdiagonaal (inch) Schermresolutie 1024 × 600 (multi-touch) Batterij 7,4 V, 1600 mAh Adapter DC 12 V - 1,5 A-adapter...

  • Página 25: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Illustratie Aan/Uit Navigatie Bewerken/Home/Ontgrendelen Volume – Demp OK-knop Omwisselen Terug-knop Volume + 10. Afspelen/Pauze OPMERKING • De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonneschijn of vuur. Verwijder lege batterijen onmiddellijk om te voorkomen dat de batterij zuur lekt in het batterijcompartiment. •...

  • Página 26: Inzicht In Uw Diverso-700Gy

    Inzicht in uw Diverso-700GY...
  • Página 27 Onderwerp Omschrijving Scherm 7 inch-scherm met multi-touch. Luidsprekers Twee luidsprekers van 5 W. Camera VGA-camera aan de voorkant. Microfoon Ontvangt signalen van de afstandsbediening. IR-ontvanger OPMERKING Blokkeer de sensor niet. Aanzetten: Druk ongeveer 3 seconden. Uitzetten: Wanneer het apparaat is ingeschakeld, voor 3 seconden indrukken en de meldingen “Power off”...

  • Página 28: Aansluitingen En Uitbreiding

    Aansluitingen en uitbreiding Aansluiten van de voedingsadapter • Steek de meegeleverde voedingsadapter in een stopcontact en sluit het andere uiteinde aan op de DC-ingang van het product. Voedingsadapter Stopcontact • De ingebouwde batterij begint op te laden en het product zal het batterijniveau op het scherm weergeven.
  • Página 29 • MicroSD-kaart Plaats een microSD-kaart met de metalen contactpunten naar beneden in de microSD-poort. Om de opslagruimte van de kaart te controleren, gaat u naar Settings (Instellingen) > DEVICE (APPARAAT) > Storage (Opslag). Aansluiten USB • Sluit het product met behulp van de meegeleverde micro-USB- kabel aan op een computer of op een ander USB-host-apparaat.
  • Página 30 'uit te zoomen'. Schuif uw vingers uit elkaar om 'in te zoomen'. • Zet uw Diverso-700GY voor de eerste keer aan Om te beginnen, schakelt u het apparaat in door de Aan/ uit-knop ingedrukt te houden, totdat het LENCO-logo verschijnt.
  • Página 31 De Diverso-700Y zal u na deze instructiepagina naar zijn gepersonaliseerde gebruikersinterface brengen. Opmerking: Deze stap is alleen nodig wanneer voor het eerst gebruikt; de Diverso-700GY zal anders na de herstart direct naar de gepersonaliseerde gebruikersinterface van LENCO gaan. Diverso-700GY gebruikersvriendelijke en •...
  • Página 32 De originele Andorid gebruikersinterface komt met een standaard set populaire Google apps zoals Google Muziek, YouTube, Chrome. U kunt uw favoriete Android-apps eenvoudig toevoegen, zoals Spotify, Pandora en Netflix. Kies uit miljoenen mogelijkheden in de Google Play Store (zie het "boodschappentas"-icoon op het beginscherm).
  • Página 33 “Google Voice Search” (gesproken zoekopdracht) vanuit een willekeurig scherm activeren. Druk op het “menu”-icoontje linksboven in de hoek van de Google pagina, open setting-voice-“OK Google” detection-choose from any screen (instellingen-stem-“OK Google” detectie-selecteer vanuit elk scherm). U kunt na deze instelling “Google voice search” (gesproken zoekopdracht) vanuit elk willekeurig scherm activeren.
  • Página 34 Kennisgeving en statusbalk • Bovenaan het scherm ziet u indicatoren die u informeren over de status van het apparaat. U kunt de Notification Tray (Meldingsbalk) of de Quick settings (Snelle instellingen) openen door op Notification (Meldingen) of op Status bar (Statusbalk) te klikken en deze naar beneden te slepen.
  • Página 35 Hoofdmenu Druk op de Hoofdmenu -knop om naar het hoofdmenu te gaan. Hier ziet u al uw apps, inclusief die vanuit Google Play zijn gedownload. U kunt op de app tikken om deze te openen of sleep de app of widget naar Home.

  • Página 36: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Wanneer er met uw apparaat een probleem is, raadpleeg dan de onderstaande tips voor een oplossing. Als het probleem dan nog niet is opgelost, ga naar www.lenco.com voor hulp of naar de lokale Lenco-vertegenwoordiger. • Apparaat geeft netwerk- of service-foutmelding weer Als u zich op een plaats met een slecht draadloos signaal bevindt, is het apparaat niet in staat verbinding te maken.
  • Página 37 Garantiebeleid GARANTIE Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.
  • Página 38 SERVICE Voor meer informatie en ondersteuning van de helpdesk, kunt u terecht op www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland.

  • Página 39: Deutsch

    Deutsch Diverso-700GY An unsere geschätzten Kundinnen und Kunden Vielen Dank, dass Sie sich für das Lenco Diverso-700GY entschieden haben. Lesen Sie vor der Verwendung eines unserer Produkte bitte die mitgelieferte Bedienungsanleitung, um Beschädigungen zu vermeiden. Wichtige Sicherheitsanweisungen WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN...
  • Página 40 Achten Sie darauf, dass nicht auf des Netzkabel getreten wird und schützen Sie es gegen einklemmen. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispielsweise das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt, das Gerät ist mit Flüssigkeit in Berührung gekommen oder durch Öffnungen sind Fremdkörper...
  • Página 41 • Einen Stecker niemals mit Gewalt mit einem Anschluss des Gerätes verbinden. Wenn sich ein Stecker und ein Anschluss nicht mit angemessener Kraft verbinden lassen, stellen Sie sicher, dass der Stecker für den Anschluss geeignet und in der richtigen Ausrichtung positioniert ist. •...
  • Página 42 • Die Micro-SD-Karte darf niemals bei eingeschaltetem Gerät eingelegt oder entfernt werden. • Der Hersteller haftet nicht für Radio- oder TV-Interferenzen, die durch unzulässige Änderungen dieses Produktes verursacht werden. Solche Änderungen können die Berechtigungen zum Betrieb des Produktes ungültig machen.
  • Página 43 Verpackungsinhalt Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang des Produkts enthalten: HINWEIS • Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind nur zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Diverso-700GY Benutzerhandbuch IR-Fernbedienung AC/DC-Netzteil HINWEIS • Das Netzteil kann je nach Land variieren.

  • Página 44: Technische Daten

    Technische Daten Modell Diverso-700GY Abmessungen (mm) 350 × 117 × 120 Gewicht (KG) 1,0 netto, 1,5 brutto Speicher (RAM & ROM) 1 GB/8 GB Bildschirmgröße diagonal (Zoll) Bildschirmauflösung 1024 × 600 (Multitouch) Batterie 7,4 V, 1600 mAh Adapter DC-Adapter 12 V-1,5 A...
  • Página 45 Fernbedienung Abbildung Ein/Aus Navigation Bearbeiten/Startseite/Entsperren Lautstärke - Stumm OK-Taste Switch Zurück-Taste Lautstärke + 10. Wiedergabe/Pause HINWEIS • Halten Sie die Batterien von starker Hitze wie Sonnenschein oder Feuer fern. Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort, um das Austreten von Batteriesäure in das Batteriefach zu vermeiden. •...

  • Página 46: Lernen Sie Ihr Diverso-700Gy Kennen

    Lernen Sie Ihr Diverso-700GY kennen...
  • Página 47 Bauteil Beschreibung Bildschirm 7-Zoll Multi-Touchscreen. Lautsprecher Zwei 5 W Lautsprecher. Kamera VGA-Frontkamera. Mikrofon Empfängt die Signale der Fernbedienung. IR-Empfängerkopf HINWEIS Den Sensor nicht blockieren. Einschalten: Für ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Ausschalten: Wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät diese Taste 3 Sekunden gedrückt halten, dann poppt die Frage „Power off (Ausschalten)“...

  • Página 48: Anschlüsse Und Erweiterungen

    Anschlüsse und Erweiterungen Anschließen des Netzteils • Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in eine Steckdose und verbinden Sie das andere Ende mit dem DC-Eingang am Gerät. Netzteil Steckdose • Der integrierte Akku wird geladen und auf dem Bildschirm des Gerätes wird der Akkuladestand angezeigt. •...
  • Página 49 • Micro-SD-Karte Stecken Sie eine Micro-SD-Karte in den Micro-SD- Kartensteckplatz ein. Die Metallkontakte der Karte müssen nach unten zeigen. Um den verfügbaren Speicherplatz der Karte zu überprüfen, gehen Sie zu Settings > DEVICE > Storage (Einstellungen >GERÄT > Speicher). • USB-Anschluss Verbinden Sie das Gerät mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit einem Computer oder anderen...
  • Página 50 Schieben Sie die Finger auseinander, um zu vergrößern. • Erstes Einschalten des Diverso-700GY Um das Gerät einzuschalten, halten Sie den Netzschalter gedrückt, bis das LENCO-Logo erscheint. Nach der Animation befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät einzurichten. Besonders wichtig: •...
  • Página 51 • Nach dieser Anleitungsseite zeigt Ihnen der Diverso-700Y seine angepasste Bedienoberfläche. Anmerkung: Dieser Vorgang geschieht nur nach Erstinbetriebnahme. Danach wechselt der Diverso-700GY nach dem Starten direkt in die Bedienoberfläche. • Angepasste Bedienoberfläche des Diverso-700GY Wenn Sie das Gerät starten und den Bildschirm entsperren, gelangen Sie zu der nachstehend gezeigten, angepassten Bedienoberfläche des Diverso-700GY, die standardmäßig App...
  • Página 52 Android-Benutzeroberfläche Alternativ haben Sie auch die originale Android-Benutzeroberfläche, zu der Sie durch Betätigung der Taste „Home“ (Startseite) in der Mitte der Symbolleiste oder über die Taste „Switch“ auf der Fernbedienung wechseln können. Die ursprüngliche Android-Benutzeroberfläche kommt standardmäßig mit einem Satz beliebter Google-Apps wie Google Music, YouTube und Chromebrowser.
  • Página 53 Wie man „Google Voice Search“ von anderen Bildschirmen aus aktiviert. Wenn Sie Google geöffnet haben, dann drücken Sie auf das Symbol „Menü“ in der linken oberen Ecke und gehen anschließend zu Stimmeinstellung-„OK Google“-Erkennungsauswahl von jeden beliebigen Bildschirm. Nach dieser Einstellung ist es Ihnen möglich, „Google Voice Search“...
  • Página 54 Benachrichtigungen und Statusleiste • Am oberen Rand des Bildschirms sehen Sie Indikatoren, die Sie über den Gerätestatus informieren. Sie können die Benachrichtigungenleiste oder die Schnelleinstellungen öffnen, indem Sie auf die Benachrichtigungen- oder Statusleiste drücken und sie nach unten ziehen. • Benachrichtigungen können von dem System oder einer App, wie z.
  • Página 55 Hauptmenü Drücken Sie die Taste Hauptmenü , um den Bildschirm „Hauptmenü“ aufzurufen. Auf diesem Bildschirm können Sie alle Ihre Apps sehen, einschließlich derjenigen, die Sie von Goolge Play heruntergeladen haben. Sie können auf die App tippen, um diese zu öffnen oder Sie können die App oder das Widget auf die Startseite ziehen.
  • Página 56 Sollte ein Problem mit Ihrem Gerät auftreten,beziehen sich auf die folgenden Tipps für eine Lösung. Wenn das Problem mithilfe der Tipps nicht behoben werden kann, gehen Sie zu www.lenco.com für eine Hilfestellung oder wenden Sie sich an einen autorisierten lokalen Lenco-Händler.
  • Página 57 Gewährleistungsrichtlinien GARANTIE Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
  • Página 58 SERVICE Bitte besuchen Sie für unseren Helpdesk-Support und weitere Informationen unsere Homepage unter: www.lenco.com Lenco Benelux BV; Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.

  • Página 59: Français

    Français Diverso-700GY À nos clients appréciés Merci d’avoir choisi Lenco Diverso-700GY. Avant d’utiliser l’un de nos produits, veuillez lire le mode d’emploi fourni avec le produit afin d'éviter des dommages. Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE...
  • Página 60 Acheminez le cordon d’alimentation de façon à ce que personne ne puisse marcher dessus ni l'écraser. Utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant. Confiez l’entretien et les réparations à un personnel qualifié. L’appareil doit être réparé quand il a été endommagé, notamment si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, si un liquide a été...
  • Página 61 • Pour nettoyer l’écran, utilisez simplement un chiffon doux et humide. N’utilisez pas d'alcool, de solvant, de vaporisateur ni de nettoyant abrasif pour nettoyer le produit. • Le produit et l’adaptateur doit être périodiquement examinés pour déceler un état pouvant causer un risque d’incendie, d'électrocution ou de blessures ;...

  • Página 62: Contenu Du Produit

    Le produit est fourni avec les éléments suivants : REMARQUE • Les images contenues dans ce mode d’emploi sont fournies uniquement à titre indicatif et peuvent différer du produit réel. Diverso-700GY Mode d'emploi Télécommande IR Adaptateur d'alimentation CA/CC REMARQUE •...

  • Página 63: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit Modèle Diverso-700GY Dimensions (mm) 350 × 117 × 120 Poids (KG) 1,0 net ; 1,5 brut Stockage (Ram et Rom) 1 Go/8 Go Dimension diagonale de l’écran (pouces) Résolution de l'écran 1024 × 600 (multi-touch) Batterie 7,4 V ; 1600 mAh...

  • Página 64: Télécommande

    Télécommande Illustration Marche/arrêt Navigation Modifier/Accueil/déverrouiller Volume – Muet Bouton OK Changer Bouton Retour Volume + 10. Lecture/pause REMARQUE • N’exposez pas les piles à une chaleur excessive telle que les rayons du soleil ou le feu. Enlevez les piles vides immédiatement afin d'éviter que l'acide des piles ne fuie dans le compartiment à...
  • Página 65 Présentation du Diverso-700GY...
  • Página 66 N° Élément Description Écran Écran multi-touch de 7 pouces. Haut-parleurs Deux haut-parleurs de 5 W. Caméra Caméra VGA pointant vers l'utilisateur. Microphone Reçoit les signaux distants de la télécommande. Tête du récepteur REMARQUE N’obstruez pas le capteur. Mise en marche : Appuyez dessus pendant environ 3 secondes.

  • Página 67: Connexions Et Extension

    Connexions et extension Branchement de l’adaptateur d'alimentation • Branchez l’adaptateur d'alimentation inclus dans une prise secteur et connectez l’autre extrémité dans l’entrée CC du produit. Adaptateur d'alimentation Prise secteur • La batterie intégrée commencera à se charger et le produit indiquera la jauge de batterie sur l'écran.
  • Página 68 • Carte MicroSD Insérez une carte microSD dans le port microSD avec les contats métalliques vers le bas. Pour consulter l’espace de stockage sur la carte, allez à Settings (Paramètres) > DEVICE (Appareil) > Storage (Stockage). Connexion USB • Pour connecter le produit à un ordinateur ou d’autres appareils hôtes USB en utilisant le câble micro-USB inclus.

  • Página 69: Fonctionnement De Base

    • Première mise en marche de votre Diverso-700GY Pour commencer, mettez en marche le produit en maintenant enfoncé le bouton marche/arrêt jusqu’à ce que le LENCO s'affiche. Après l’animation, suivez les instructions affichées pour configurer l’appareil. Très important : •...
  • Página 70 Après cette page de guide, Diverso-700Y affiche son interface utilisateur personnalisée. Remarque : Vous ne passez par cette étape que lors de la première utilisation, après quoi, le Diverso-700GY passe à l’interface utilisateur personnalisée de LENCO directement après que celui-ci est redémarré.
  • Página 71 Interface de l’utilisateur Android Alternativement, vous aurez également l’interface d’utilisateur initiale d’Android, vous pouvez facilement commuter grâce au bouton Accueil au centre de la barre d’outils ou grâce au bouton de la télécommande. L’interface utilisateur originale d’Android s’accompagne d’un ensemble standard d’applications Google populaires comme Google Music, YouTube, Chrome.
  • Página 72 Comment activer la « Google voice search (recherche vocale Google) » à partir de n’importe quel écran. Lorsque vous êtes sur la page Google, appuyez sur l’icône « menu » dans le coin en haut à gauche, puis allez dans setting-voice-“OK google”...
  • Página 73 Barre de notification et d'état • En haut de l'écran, vous verrez des indicateurs vous informant de l'état de votre appareil. Vous pouvez ouvrir la zone de notification ou les réglages rapides en appuyant sur la barre de notification et d'état et en la glissant vers le bas. •...
  • Página 74 Dépannage Quand votre appareil semble avoir un problème, consultez les astuces ci-dessous pour le résoudre. Si le problème este insoluble, visitez www.lenco.com pour trouver de l’aide ou adressez-vous à un agent Lenco agréé local. • L’appareil affiche un message d’erreur de réseau ou de service Quand vous êtes dans un lieu avec un signal sans fil faible,...

  • Página 75: Politique De Garantie

    Politique de garantie GARANTIE Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
  • Página 76 Directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée au lien : techdoc@lenco.com SERVICE APRÈS-VENTE Pour plus d’information et contacter l’assistance technique, veuillez visitez le site www.lenco.com Lenco Benelux BV ; Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Pays-Bas.

  • Página 77: Español

    Español Diverso-700GY A nuestros valiosos clientes Gracias por elegir el Diverso-700GY de Lenco. Antes de usar uno de nuestros productos, lea el manual del usuario incluido en el embalaje para prevenir daños. Instrucciones Importantes de Seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA...
  • Página 78 Asegúrese de que nadie pueda pisar el cable eléctrico y de que no quede aplastado. Utilice solo los accesorios especificados por el fabricante. Remita todas las reparaciones al personal cualificado. El aparato deberá ser reparado cuando la unidad quede dañada de cualquier forma, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos sobre la unidad, la unidad ha quedado expuesta a la...
  • Página 79 • Para limpiar la pantalla solo necesita utilizar un trapo suave y húmedo. No utilice alcohol, disolventes, aerosoles ni limpiadores abrasivos para limpiar el producto. • Debe comprobarse periódicamente que el producto y el adaptador no estén en condiciones que puedan provocar riesgo de incendio, sacudida eléctrica o lesiones a las personas y que, en caso de estar en tales condiciones, el producto o el adaptador no se usarán hasta que estén reparados...

  • Página 80: Contenido De La Caja

    Los siguientes elementos están incluidos con el producto: NOTA • Las imágenes de este manual del usuario tienen únicamente una finalidad ilustrativa y podrían diferir al producto real. Diverso-700GY Manual del usuario Mando a distancia IR Adaptador eléctrico CA/CC NOTA •...

  • Página 81: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del producto Modelo Diverso-700GY Dimensiones (mm) 350 × 117 × 120 Peso (KG) 1,0 neto, 1,5 bruto Almacenamiento (RAM y ROM) 1 GB/8 GB Tamaño diagonal de pantalla (pulgadas) Resolución de pantalla 1024 × 600 (multitáctil) Batería 7,4 V, 1600 mAh...

  • Página 82: Mando A Distancia

    Mando a distancia Ilustración Encender/Apagar Navegación Editar/Inicio/Desbloquear Volumen – Silencio Botón Aceptar Cambio Botón Retroceder Volumen + 10. Reproducir/Pausa NOTA • No debe exponer las baterías a un calor excesivo, como luz solar o fuego. Retire inmediatamente las baterías agotadas para evitar que se filtre ácido de batería en el compartimento de la batería.

  • Página 83: Comprender El Diverso-700Gy

    Comprender el Diverso-700GY...
  • Página 84 Nº Elemento Descripción Pantalla Pantalla multitáctil de 7 pulgadas. Altavoces Dos altavoces de 5 W. Cámara Cámara frontal VGA. Micrófono Recibe las señales remotas del mando a distancia. Cabezal receptor IR NOTA No obstruya el sensor. Encender: Presione durante 3 segundos aproximadamente.

  • Página 85: Conexiones Y Expansión

    Conexiones y expansión Conectar el adaptador eléctrico • Conecte el adaptador incluido a la toma de pared y el otro extremo a la entrada de corriente del producto. Adaptador eléctrico Toma de pared • La batería integrada empezará a cargarse y el producto mostrará...
  • Página 86 • Tarjeta microSD Inserte una tarjeta microSD en la ranura microSD con los contactos metálicos hacia abajo. Para comprobar el almacenamiento de la tarjeta, vaya a Settings > DEVICE > Storage (Ajustes > Dispositivo > Almacenamiento). Conexión USB • Conecta el producto a un ordenador u otros dispositivos host USB mediante el cable micro USB incluido.

  • Página 87: Funcionamiento Básico

    Encender el Diverso-700GY por primera vez • Para empezar, encienda el producto manteniendo pulsado el botón de encendido hasta que aparezca el logo de LENCO. Después de la animación, siga las instrucciones en pantalla para configurar el dispositivo. Muy importante: •...
  • Página 88 Después de esta página, el Diverso-700Y le llevará a la interfaz de usuario personalizada. Observaciones: Este paso solo aparece la primera vez que lo use. El Diverso-700GY mostrará la interfaz de usuario personalizada de LENCO después de iniciarlo directamente. Interfaz de usuario personalizable del Diverso-700GY •...
  • Página 89 La interfaz de usuario original de Android incluye un grupo estándar de aplicaciones populares de Google como Google Music, YouTube y Chrome. Puede añadir fácilmente sus aplicaciones Android favoritas, como Spotify, Pandora o Netflix entre millones de opciones de la Play Store de Google (el icono de "bolsa de la compra"...
  • Página 90 Cómo activar “Google Voice Search” (Búsqueda por voz de Google) desde cualquier pantalla. Cuando esté en la página de Google, pulse el icono “Menu” (Menú) de la esquina superior izquierda, vaya a Settings (Ajustes)-Voice (Voz)-“OK Google” detection (Detección de OK Google) y elija desde cualquier pantalla.
  • Página 91 Barra de notificaciones y estado • En la parte superior de la pantalla, verá indicadores que le informan acerca del estado de su dispositivo. Puede abrir la bandeja de notificaciones o los ajustes rápidos pulsando la barra de notificaciones o de estado y arrastrándola hacia abajo.

  • Página 92: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si parece que su dispositivo tiene algún problema, consulte los consejos siguientes para buscar una solución. Si aun así no se resuelve el problema, visite www.lenco.com o acuda a sus agentes autorizados de Lenco locales. • El dispositivo muestra un mensaje de error de red o servicio Cuando esté...

  • Página 93: Política De Garantía

    Política de garantía GARANTÍA Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.
  • Página 94 SERVICIO Para obtener más información y soporte virtual, por favor visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV; Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Países Bajos.

  • Página 95: Česky

    Česky Diverso-700GY Vážení zákazníci, děkujeme vám za zakoupení zařízení Diverso-700GY společnosti Lenco. Než začnete jakékoli naše zařízení používat, přečtěte si návod k obsluze obsažený v balení, abyste zabránili možnému poškození. Důležité bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE VAROVÁNÍ: NESNÍMEJTE KRYT ANI ZAŘÍZENÍ...
  • Página 96 Chraňte napájecí kabel před sešlápnutím nebo přiskřípnutím. Používejte výhradně příslušenství doporučené výrobcem. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Opravy jsou třeba, pokud bylo zařízení jakýmkoli způsobem poškozeno, například pokud byl poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, pokud zařízení přišlo do kontaktu s tekutinou nebo na něj spadly nějaké...
  • Página 97 stavu dojde, neměly by se zařízení ani adaptér používat, dokud se řádně neopraví. • Používejte zařízení při teplotách mezi 0 a 35 °C. Nízké nebo vysoké teploty mohou dočasně zkrátit životnost baterie nebo způsobit dočasnou nefunkčnost zařízení. Zabraňte náhlým a velkým změnám teploty a vlhkosti, protože by v zařízení nebo na jeho povrchu mohlo docházet ke kondenzaci.

  • Página 98: Obsah Balení

    Součástí balení zařízení jsou následující položky: POZNÁMKA • Obrázky v tomto návodu k obsluze slouží pouze k ilustrativnímu účelu a mohou se lišit od skutečného zařízení. Infračervený dálkový Diverso-700GY Návod k obsluze ovladač Napájecí adaptér POZNÁMKA • Napájecí adaptér se může lišit v závislosti na zemi.
  • Página 99 Technické údaje zařízení Model Diverso-700GY Rozměry (mm) 350 × 117 × 120 Hmotnost (kg) 1,0 čistá, 1,5 hrubá Úložiště (RAM a ROM) 1 GB / 8 GB Úhlopříčka displeje (palce) Rozlišení displeje 1024 × 600 (vícedotykový) Baterie 7,4 V, 1 600 mAh Adaptér...

  • Página 100: Dálkový Ovladač

    Dálkový ovladač Obrázek 1. Zapnout/vypnout 2. Procházet Upravit/domů/odemknout 4. Hlasitost − 5. Ztlumit 6. Tlačítko OK 7. Přepnout 8. Tlačítko zpět 9. Hlasitost + 10. Přehrát/pozastavit POZNÁMKA • Baterie by neměly být vystaveny nadměrnému teplu, jako je sluneční záření nebo oheň. Použité...
  • Página 101 Přehled zařízení Diverso-700GY...
  • Página 102 Č. Položka Popis Displej 7palcový vícedotykový displej. Reproduktory Dva 5W reproduktory. Kamera Přední kamera VGA. Mikrofon Přijímá signál z dálkového ovladače. Infračervený POZNÁMKA přijímač Nezakrývejte snímač. Zapnutí: Stiskněte a podržte po dobu 3 sekund. Vypnutí: Je-li zařízení zapnuto, stiskněte a podržte po dobu 3 sekund. Zobrazí se nabídka „Power off“...
  • Página 103 Připojení a rozšíření Připojení napájecího adaptéru • Zapojte jeden konec napájecího adaptéru do nástěnné zásuvky a druhý konec do zdířky stejnosměrného proudu na zařízení. Napájecí adaptér Nástěnná zásuvka • Začne se nabíjet vestavěná baterie a na displeji se zobrazí úroveň nabití baterie. •...
  • Página 104 • Karta MicroSD Vložte kartu microSD do portu microSD tak, aby kovové kontakty směřovaly dolů. Chcete-li zkontrolovat volné místo na kartě, přejděte do nabídky Settings (Nastavení) > DEVICE (ZAŘÍZENÍ) > Storage (Úložiště). Připojení pomocí rozhraní USB • Slouží k připojení zařízení k počítači nebo k jinému zařízení s konektorem USB pomocí...

  • Página 105: Základní Ovládání

    Posunutím prstů směrem od sebe provedete přiblížení. • První spuštění zařízení Diverso-700GY Chcete-li zařízení spustit, zapněte jej stisknutím a podržením vypínače, dokud se nezobrazí logo společnosti LENCO. Jakmile animace skončí, postupujte při nastavování zařízení podle pokynů na obrazovce. Nejdůležitější kroky: •...
  • Página 106 Poznámka: Tento postup platí pouze pro první spuštění. V zařízení Diverso-700GY při dalších spuštěních zobrazí přímo přizpůsobené uživatelské rozhraní společnosti LENCO. Přizpůsobené uživatelské rozhraní zařízení Diverso-700GY • Spusťte zařízení a odemkněte obrazovku. Zobrazí se níže uvedené přizpůsobené uživatelské rozhraní zařízení...
  • Página 107 Android, jako je Spotify, Pandora, Netflix a miliony dalších, můžete přidat jednoduše prostřednictvím obchodu Google Play (ikona „nákupní tašky“ na domovské obrazovce). Používání služby Google Voice Pomocí hlasového vyhledávání Google lze používat funkce, jako je „jaké bude počasí“, „nastavit budík“, „jak uvařit těstoviny“, „nastavit časovač“...
  • Página 108 Voice (Hlas) - “OK Google” Detection (Detekce „OK Google“). V této nabídce vyberte možnost From any screen (Z jakékoli obrazovky). Jakmile tuto možnost aktivujete, budete moci používat hlasové vyhledávání Google z jakékoli obrazovky, která bude otevřena. Upozornění a stavový řádek •...
  • Página 109 Tlačítko zpět Klepnutím na toto tlačítko otevřete předchozí obrazovku, se kterou jste pracovali, a to dokonce i v případě, že byla v jiné aplikaci. Jakmile přejdete zpět na domovskou obrazovku, není historie dále k dispozici. Tlačítko domů Klepnutím na toto tlačítko se vrátíte na domovskou obrazovku. Nedávné...

  • Página 110: Řešení Problémů

    Řešení problémů Pokud dojde k potížím se zařízením, vyhledejte řešení v níže uvedených tipech. Pokud se problém stále nedaří vyřešit, vyhledejte pomoc na stránce www.lenco.com nebo se obraťte na místní autorizované prodejce společnosti Lenco. • Zařízení zobrazuje zprávu o chybě sítě nebo služby Pokud se nacházíte v místech se slabým signálem bezdrátové...

  • Página 111: Záruční Podmínky

    že s žádostí o opravy (jak během záručního období, tak po jeho skončení) byste se měli obracet na místního prodejce. Důležitá poznámka: Zařízení, které vyžaduje opravu, není možné odesílat přímo do společnosti Lenco. Důležitá poznámka: Pokud dojde jakýmkoli...

Tabla de contenido